我们许多人靠竞争而发展，但竞争也会逐渐侵入到我们生活中不需要它的一些方面。
Many of us thrive on competition, but it can seep into areas of our lives where we do not want it.
迁移过程中不需要更改的元素有
The elements that need not be changed during the migration are
这就是说ejb中不需要任何特殊的代码。
This means that you don't have to do any special coding in your EJBs.
maxwithfj类中不需要显式同步。
No explicit synchronization is required in the MaxWithFJ class.
本示例中不需要对每个事务的排序进行评估。
The evaluation of the sorts per transaction is not necessary in this example.
此属性会非常有用，但是在本例中不需要它。
第二个查询中不需要包含其他子类中的属性。
Also the second query doesn't need to include properties in other subclasses.
充分利用应用服务器中不需要修改代码的特性。
Take advantage of application server features that do not require your code to be modified.
除掉任何资源中不需要的和可能会拖累你的无用的负重。
Shed any dead weight among your resources which won't be necessary and could slow you down.
随后它便产生逆向声波从而消除耳机信号中不需要的噪声。
It produces an inverted sound wave to cancel out unwanted noise in the headphone signal.
这样很好，因为我们在fact中不需要在外面的i的值。
This is fine, because we don't need the outer value of I inside fact.
惟一的差异是在其他类中不需要使用map - to元素。
The only difference is you don't need to use a map-to element in additional classes.
连贯接口移除语法中不需要的繁杂干扰，从而实现更可读的代码。
Fluent interfaces remove unnecessary noise from your syntax, allowing for more readable code.
第二个和第三个样式规则隐藏那些在打印文档中不需要的内容部分。
The second and third styling rules hide those parts of the content that did not need to be in the printed document.
在DateTag例子中不需要加入正文内容，因为它只显示当前日期。
We do not need to include body content in our example DateTag, because it only displays the current date.
彻底的春天大扫除常规做法应该包括清理你壁柜中不需要的物品，比如：冬季服装。
Part of any thorough spring-cleaning regimen should include ridding your closet of stuff you don't need, and that includes winter clothes.
这在XML生成过程中不需要太多计算，并且可以简化XSL处理。
This doesn't require much more computation in the XML generation, and it simplifies things in the XSL processing.
在全局范围使用类的优点是在选择符中不需要使用标记名，只需为类指定样式。
The advantage of using classes globally is that instead of having to marry a given class to that selector, you can simply create a class with a style.
彻底的春天大扫除常规做法应该包括清理你壁柜中不需要的物品，比如：冬季服装。
Part of any thorough spring-cleaning regimen should include ridding your closet of stuff you don’t need, and that includes winter clothes.
轮询是指客户端持续与服务器通信，以确保连接始终成立—不过在本应用程序中不需要。
Polling means that the client continually communicates with the server to ensure that the connection is still established-something not needed in this application.
我们在设计公共api的时候非常仔细，这样在将来的开发计划中不需要对其做出变化。
We have to be very careful with our public API design, in particular so that we do not need to make changes where we have plans for future development.
通过选择收集队列中不需要的收集并单击Remove按钮，可以将项目从收集中删除。
Items can be removed from the collection queue by selecting the unwanted collection in the collection queue and clicking the remove button.
而在Erlang中不需要使用循环，因为尾递归函数会被自动优化在固定的空间中运行。
In Erlang there is no need for loops because tail recursive functions are transparently optimized to run in constant space.
此项服务的最好之处是在估价过程中不需要任何的承诺或者付费，也就是说什么也不会失去。
The best thing about the service is, there is nothing to lose as there are no promises or charges during the quoting process.
在这个例子中不需要这个操作，因为这里两个查询都只是显示提示值，而不过滤其他报表查询。
In this case it is not needed since both queries are there to simply display prompt values and not filter any other report queries.
在PerlXML-RPC库中不需要有一个称为sum() 的 Perl函数。
There is no requirement in the Perl XML-RPC library that there be a Perl function called sum().
规范包含大量还未添加到SOAP 2.0的项；然而，在大多数应用中不需要这些中的大部分。
The specification contains an extensive list of items that have yet to be added to SOAP 2.0; However, many of these are not needed in most applications.
在白板上画出两栏：“在Scrum中很好”和“与Scrum冲突/在Scrum中不需要”。
Draw two columns on the whiteboard: “Fine in Scrum” and “Conflicts with Scrum / Not Needed in Scrum”.
在白板上画出两栏：“在Scrum中很好”和“与Scrum冲突/在Scrum中不需要”。
Draw two columns on the whiteboard: “Fine in Scrum” and “Conflicts with Scrum / Not Needed in Scrum”.
应用推荐