健康医疗和公用事业个股表现最糟，全年涨幅不到1%。
Health care and utility stocks have been the worst performers, rising less than 1 percent for the year.
在美国证券市场上，传媒业整体受到投资者的追捧，但媒介的个股表现却是苦乐不均。
In the US securities market, the whole media is pursued by investors but fate of individual media is imbalanced.
前几个交易日表现强劲的其他医药个股普遍走低。
Other drug stocks mostly fell after a strong performance over the last few sessions.
美国股市三大股市在全年最后一个交易日开盘走低，投资者锁定利润，出售表现不佳的个股，以获取税收优惠。
That's sending major indexes lower on the final day of trading as investors lock in gains, or sell underperforming stocks to reap a tax benefit.
卡夫食品公司公布财报收益表现不佳，在道琼斯工业平均指数30只个股中表现最差。
A poor profit report made Kraft Foods Inc. one of the worst-performing members of the 30 stocks that make up the Dow average.
卡夫食品公司公布财报收益表现不佳，在道琼斯工业平均指数30只个股中表现最差。
A poor profit report from Kraft Foods Inc. made the company the worst-performing member of the 30 stocks that make up the Dow average.
2010年19个工业板块中表现最佳的汽车个股本周下滑4.2%。
Automakers, the best performing industry group of 2010, slid 4.2 percent this week.
但由于这些资金的增长和较大的数目增加，他们自己的股票，每个股票少，影响，对基金的表现。
But as these funds grow larger and increase the number of stocks they own, each stock has less impact on the fund's performance.
板块和个股均出现井喷式上涨，互联网、充电桩、卫星导航、医药板块等均表现上佳，基因测试、医药板块全线喷发。
The stocks were blowout prices, the Internet, charging pile, satellite navigation, medicine plate were the best performance, genetic testing, medicine plate full eruption.
板块和个股均出现井喷式上涨，互联网、充电桩、卫星导航、医药板块等均表现上佳，基因测试、医药板块全线喷发。
The stocks were blowout prices, the Internet, charging pile, satellite navigation, medicine plate were the best performance, genetic testing, medicine plate full eruption.
应用推荐