它为人们提供建立社区的机会，社区受到重视和好评，达到了超出自己公寓的个性化表现。
It represents the opportunity for them to build a community, by all valued and well regarded, beyond the individual expression of their own flats.
同样，在诗歌中，只有高度个性化和富有表现力的文学形式才有真正的活力。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness.
尽管它并不像结构化数据和实时网络那样表现强劲，但是我们依然认为个性化是网络演变的一个重要方面。
It hasn't been as wild a ride as Structured Data or Real-Time Web, but we consider personalization to be a key facet of the evolving Web.
如果你想要给chrome一个表现的机会，它需要在你目前使用的浏览器中存储的个性化信息。
If you're going to give Chrome a fare shake, it's going to need the personalization stuff you've got stored in your current browser of choice.
为了参加2008年皮尔金顿汽车设计大赛，他们的作品涉及呈现生态化设计的新鲜尝试以及表现个性化的新探索。
Competing for the 2008 Pilkington Automotive Vehicle design award, their projects ranged from a fresh take on eco-design to finding new ways of expressing personalisation.
而表现个人主义的一个趋势，就是婚礼上有深具个性化的誓词。
One trend in the expression of this individualism is the personalized vows written for one's own wedding ceremony.
个性化是国际化的基础，国际化是个性化的实现途径及其表现。
The individuation is the base of the internationalization which is the realizing way and the expression of the individuation.
从教材的“形态结构”上，力求教材的表现形式实现个性化和多样化的特点。
From the teaching material "the shape structure" on, makes every effort teaching material's manifestation to realize personalized and the diverse characteristic.
而这种对个性化、自我表现、自我满足的需求趋势从消费者心理学角度来解释，则是消费者对自我概念的追求和展示。
And this demand trend for individuation, self-exhibition and self-contentment is, explained by the theory of consumer psychology, the pursuit and exhibition of consumer' s self-concept.
摘要：明代是中国饮食历史上的一个重要里程碑，其饮食个性化的特点有突出表现。
Pick to: Ming dynasty is in the history of the Chinese diet is a major milestone, its diet personalized features outstanding performance.
信息时代工业设计的风格，主要表现为个性化设计、人性化设计、技术与艺术并重的设计、绿色设计。
The style of industrial design is presented with individuation design, humanism design, the design of paying equal attention to technology and art, green design in information porch.
金融对现代物流的支持作用表现在资金支持、结算支持、个性化服务支持等方面。
The supporting function of finance to the modern exchange of goods are showing in the fields of money supporting, settlement supporting and individual service supporting.
图形的基本功能是传达视觉信息，随着网络技术的诞生和数字媒体的普及，让图形的表现和传达更加丰富、更具个性化。
The basic function is to convey the graphics and visual information with the birth of network technology and popularization of digital media, graphics and communicate more rich, more personalized.
同时提出了个性化电子商务模式理念，并完成了该系统前端的页面逻辑表现。
At the same time, it has proposed the mode idea of the individualized e-commerce and finished the page logic behaves of this system front.
其构成元素的个性化特征具体表现为有形价值和无形价值。
The personified features of its component elements are concretely showed in visible value and invisible value.
汉字创意设计就是将特定汉字的个性化内涵用现代设计技巧表现出来。
The creative design of Chinese characters can be defined as a way to represent the individualized content of special Chinese characters with modern design techniques.
加之现代的个性化价值取向，夫妻关系也受此影响而表现为平等和自由的精神。
In addition, due to the influence of the modern individualized value orientation, the couple relation has shown the spirit of the equality and freedom.
该形象集中了城市的自然资源和人文创造的精华，能表现一个个性化的城市形象，使之区别于其它城市。
That image concentrated the natural resources of the city and the essence of the humanities creation, can express a characteristic city image, making it discriminate between other cities.
他的现实主义个性化特质，突出表现在意象化的细节真实描写和诗歌语言方面的“苦吟”风格。
His personality shows thoroughly in his real detailed description in artistic conception and the style of repeated deliberation in the poetry language.
建筑师对个性化和本土化的追求在这个摇晃的小屋里得到很明显的表现。
The architect's penchant for the personal, vernacular, and everyday is particularly evident here in this swaying teahouse.
伴随着汽车文化的日趋成熟以及汽车消费个性化时代的到来，汽车文化越来越表现出多样化的态势。
Following the gradual maturity of automobile culture and the advent of individualized automobile consumption, automobile culture is increasingly exhibiting a diversified pattern.
加之个性化的BIOS,FREE的操作系统，体贴的软件源代码支持，更表现出超凡脱俗的气质。
In addition individualized BIOS, the FREE operating system, the abundant source code supported, demonstrate the extraordinary and refined makings even more.
中国流行歌曲的歌词作为一种音乐文学作品，从80年代中后期起，其主流创作思想和表现形式呈现出明显的个性化特征。
Since late 1980s, the main creation ideas and manifestation of the lyric of Chinese popular music, which as a musical opus, presents significant characteristic of individuation.
艺术创造的技巧表现为一个动态过程，充满偶然性和个性化特征。
The skill of literary art creation is a process of treads and full of characters of fortuity and personality.
他以一种个性化的方式表现世界。
Through a kind of special way, he expresses his views about the world.
从无线营销的“4I”模型可以看出，互动是无线营销的核心，“一对一”是无线营销的内在特点，个性化和及时性则是无线营销的外在显著表现。
The 4I model of wireless marketing shows that interaction is the core of wireless marketing, one to one is its internal feature, personality and punctuation is its obvious external expression.
他们的诗歌题材远比汉代诗歌题材宽广，而多为六朝文人诗歌开先。二，文笔个性化、文人化。他们几乎不写乐府诗，诗歌以表现个人情怀为主，文笔细腻传神。
Subject matters of their poetry are much wider than the Han Dynasty and are forerunner for the scholar-bureaucrat poetry of the 6 Dynasties. 2. literary technique was individualized and scholarly.
具体表现为价值观念上自我的个性化与非个性化之间的矛盾。
In values it reflects the conflict between individualization and non-individualization.
具体表现为价值观念上自我的个性化与非个性化之间的矛盾。
In values it reflects the conflict between individualization and non-individualization.
应用推荐