第三十七条禁止任何单位和个人闲置、荒芜耕地。
Article 37 All units and individuals are forbidden to leave cultivated land unused or let it lie waste.
第三十七条禁止任何单位和个人闲置、荒芜耕地。
Article 37 all units and individuals shall be prohibited to let cultivated land lie idle or make it barren.
这不仅仅是个人层面：网络使公司出租多余办公室和闲置机器变得更便利了。
And it is not just individuals: the web makes it easier for companies to rent out spare offices and idle machines, too.
你想知道是否这是别人闲置的个人账号，所以他们不会阅读上面的文件，或者是对方正在同时考验你和其他几个人，也许会将你选定为未来一起同行的那位。
You wonder if they had an inactive profile where they couldn't read your email, or were testing the waters with a few others and would consider you for the future.
每个人都告诉我们，有好东西建设中途被闲置。
Everyone is telling us that there are good things to build off of in there.
然而， 并不是每个人都有闲置的4,000万美元重头再来一次。
优步的最终目的是完全终结汽车的个人所有权--从而使得时间不被浪费（汽车不被闲置）。 。
Uber's ultimate goal is a complete end to car ownership - and it's wasting no time.
随着个人计算机功能越来越强大以及越来越普及，闲置的计算机资源也随着增长。
With the desktop computers becoming more and more powerful, and becoming more and more popular, the unused computer resources are increasing.
我现在还想补充一点，很重要的一点。根据我个人七八十年的经验，一个人决不能让自己的脑筋投闲置散，要经常让脑筋活动着。
One more important point: According to my personal experience of the past eighty years or so, one should put his brain to frequent use instead of letting it stay idle.
按需供应型经济让社会上未充分利用的资源得到充分利用：优博让每个人可以出租自己的汽车，因诺森蒂(InnoCentive)则让人们有条件出租自己闲置的脑容量。
The on-demand economy allows society to tap into its under-used resources: thus Uber gets people to rent their own cars, and InnoCentive lets them rent their spare brain capacity.
基于成本考虑，可以利用手头闲置的个人电脑和几块硬盘来搭建一个足够用的文件服务器。笔者在实际运用当中检验了其可行性。
Based on cost considerations, we can use idle PCs and hand a few hard enough to build a file server used. it was tested in the practical application of its feasibility.
基于成本考虑，可以利用手头闲置的个人电脑和几块硬盘来搭建一个足够用的文件服务器。笔者在实际运用当中检验了其可行性。
Based on cost considerations, we can use idle PCs and hand a few hard enough to build a file server used. it was tested in the practical application of its feasibility.
应用推荐