这张支票从他的个人账户中支付。
对于那些利用你的个人账户牟利的企业，你几乎没有任何保护措施。
You have almost no protection from businesses that use your personal accounts for profit.
银行的商业账户同个人账户是分开存放的。
Business bank accounts were kept separate from personal ones.
斯特文是第一个建议在国民家庭中使用非个人账户的人。
Stevin was the first to recommend the use of impersonal accounts in the national household.
知道违反个人账户交易规则的行为。
Are aware of a breach of the Personal Account Dealing rules.
支持和个人账户链接被添加进主页。
然而，私有化的个人账户只是养老金的一个组成部分。
Privatized individual accounts are only a portion of the pension spectrum though.
办完申请手绝后，银止会为你制制个人账户的账夹。
After you had completed your application, the bank would make up an individual folder for your account.
这使得养老金个人账户存在严重的“空账运转”问题。
This brought in the idle account issue in the pension personal account.
确定个人账户余额的关键问题是利益分配公式的设计。
The key question of determining the balance of individual accounts is the design of benefit allocation formulas.
虽然如此，联合账户的存在不意味着要取消个人账户。
A shared account, however, shouldn't cancel out individual accounts.
一个显著特点：你可以通过个人账户的首页Tag云图跳转到你的笔记。
A notable feature: you can jump through your notes using the handy tag cloud on the main page of your account.
用户可以在计算机上安装两套操作系统，用Linux来登录个人账户。
Users can install two operating systems on their computers and use Linux to log into private accounts.
要实现这个目标，需要获得个人账户的对象，再加上安全规则及审计方面的要求。
This object needs to get hold of the individual account objects, plus there's also security rules and auditing requirements. A common implementation could look something like this.
随后沙特阿拉伯的央行冻结了大量戈萨比家族成员包括Sanea的个人账户和资产。
Later that month Saudi Arabia's central bank froze the personal accounts and property holdings of a number of members of the Gosaibi family, including Mr Sanea.
指出实现目标替代率的关键之一是工资增长率应和个人账户记账利率相等；
The key to guarantee this rate in system is to make equal the growth of wage and the individual account interest.
如果个人账户的数据被盗，很可能会抛售给大量的数据银行以供处理，互相对照和分析。
If data is stolen from personal accounts it is likely dumped into massive data Banks for processing, crossing referencing and analysis.
恩圭马先生承认他将国家资产存入个人账户，但他表示他这种行为是为保证资产“安全”以防被盗。
Mr Nguema admitted he had put state funds in a private account, but said he did so to keep it “safe” from thieves.
随着基金的不断积累以及“空账”的做实，个人账户基金面临着强烈的保值和增值的压力。
With the fund accumulated constantly and the "empty account" is made full, individual account will confront with strong pressure of maintaining and increasing its value.
如果您申请个人账户，我们需要您提供姓名，地址，税号，生日等其他信息以证明您的身份。
What this means for you: if you open a personal account, we will ask for your name, address, taxpayer identification number, date of birth, and other information that will allow us to identify you.
任何人，无论是企业还是个人都可以开立往账户，但是我们一般称个人账户为个人支票账户。
Anybody, either a firm or an individual, may open a current account, but we normally call an individual account a personal checking account.
一个星期左右更新一下你的个人账户是个好主意，因为你可以知道你的开销水平，有没有超支。
However you do it, it’s a good idea to update your financial tracking system once a week or so, so that you know where you stand and you don’t overspend.
纵观个人账户“空账化”产生的背景及原因，不难发现：“空账”和转轨成本存在必然的联系。
Due to the background and reasons of empty account, it's easy to conclude that the empty account is closely related with the transition-cost.
行政人员们提议我削减其他费用账户比削减现在所怀疑的个人账户对组织的盈利操作更加有利。
The executives proposed that I cut other expenses that were crucial to our organization's profitable operation instead of the personal accounts in question.
你们将共享资源，还是分开管理？开设共有账户还是个人账户？家庭支出按收入比例，还是平摊？
Will you pool your resources or do you want to keep everything separate? Joint accounts or separate? Will you contribute in proportion to your incomes, or equally?
企业年金中的既得受益权是指劳动合同期内，企业向员工个人年金账户供款记入个人账户的比例。
Vested right of enterprise annuity refers to the ratio that enterprise's contribution to employee personal pension accounts credited to individual accounts in labor contract period.
个人账户的“空账”运行已严重威胁到社会保障制度的运行基础，严重违背了设立个人账户的初衷。
The "empty account" of the individual account has already threatened the social security system seriously and has violated the original intention of setting up individual account seriously.
或许，这是因为他对于使用个人账户购入1,000万美元股票后再向巴菲特建议收购那家公司的后果毫不知情。
Perhaps, therefore, he was blind to the fallout that would ensue from buying $10 million of a stock for his personal account and then recommending to Buffett that Berkshire buy the company.
或许，这是因为他对于使用个人账户购入1,000万美元股票后再向巴菲特建议收购那家公司的后果毫不知情。
Perhaps, therefore, he was blind to the fallout that would ensue from buying $10 million of a stock for his personal account and then recommending to Buffett that Berkshire buy the company.
应用推荐