作为使用结对编程的开发者，我自己的的经验是这样的，它并非只是一种一个人编码，另一个人观察的技术。
My own experience as a developer using pair programming is that it isn't just a technique where one person programs and the other person watches.
换句话说，无论两个人在记忆力上有什么先天的差异，这些差异都会被每个人对信息的“编码”能力所掩盖。
In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person "encodes" the information.
研究者们发现，大量特定的脑细胞会对一个人在虚拟世界里的位置进行编码，他们能够利用这一特性来预测每个志愿者所处的位置。
They found that particular collections of brain cells encoded the person's location in the virtual world, and they were able to use this to predict where each volunteer was standing.
相反，我们把各种特征编码在一起，一个人的脸的整体形象就出来了。
Rather, we are encoding the array of the features, the holistic property of the way your faces light out.
个人信息：该信息可能包括您的性别、年龄、邮政编码、兴趣以及您自愿向我们提供的其他信息。
Demographic information: This may include your gender, age, postal code, interests, and other information you provide to us voluntarily.
换句话说，无论两个人天生的差异可能会出现在他们的记忆能力，这些差异是如何淹没以及每个人“编码”的信息。
In other words, whatever innate differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person "encodes" the information.
但是简单的置换密码玩起来很有趣，尤其是在RPG环境中给某个人传递一条可以在玩游戏的过程中破解出来的编码信息。
But simple substitution cyphers can be fun to play with, especially in an RPG context by handing someone an encoded message that they can work out during game play.
这个方法当然需要严明的编码纪律和高超的编码技能，但它还需要团队中每个人在思考创建软件的方法上有重大转变。
This approach requires impressive coding discipline and skill, certainly, but it also requires significant changes in the way everybody on the team thinks about creating software.
开发人员通过了解其他每个人的想法建立起良好的设计模式和编码习惯的部分。
The developers built up a good portion of their design patterns and coding idioms through looking at each other's ideas.
如果有些事情虽简单(比如，让每个人独自编码)但没有效果，那么它并不是行之有效的最简单的事情。
If something is simple (say, having everybody code alone) but it isn't effective, than it's not the simplest thing that could possibly work.
思想上的重要转变出现于团队成员看出了他们对同事的职责，并且加入了另每个人的工作更简单的编码规则。
The key shift in thinking occurs when team members embrace their responsibilities to their colleagues, and incorporate the coding guidelines designed to make everyone's job a bit easier.
编码标准：每个人都按相同的标准编写代码。
受这些发现的启发，Ekman便着手去建立一个可以将任何一个人的复杂面部表情进行编码的系统。
Encouraged by these findings, Ekman then set out to organize a system by which he could codify the complex facial expressions of any given person.
当设计人员说“我们为了获得Invoice for the Purchase要在此应用EntityRetrieval”时，团队中的每个人都将理解设计和编码的含义。
When a designer says "We will apply Entity Retrieval here to get the Invoice for the Purchase," everyone on the team will understand the design and coding implications.
对新闻中的每个人物选择一个职业或职位编码。
Code ONE occupation or position for each person in the news.
我们每个人生来带着已经遗传编码的幸福出发点，它们建立在一切发生在我们身上的事情上。
Each of us is born with a genetically coded happiness "set point" which is not based entirely on what happens to us.
借由使用你的个人安全编码你能解除动员警报在它被升起之前，类似专业的安全系统。
By using your personal security code you can deactivate the alarm before it is raised, similar to professional security systems.
但这要求个人能慷慨地把之前工作的一部分交付出去：课题、项目、产品、编码——这些他们可能从零开始打造出来的成果。
But this requires individuals to freely give away parts of or sometimes all of their old job - handing over projects, programs, products, code that they probably built from scratch.
以二维条码中的汉信码作为载体，将个人信息经过加密、摘要提取和数字签名等处理后进行汉信码编码，形成汉信码文件。
In this paper, personal information is encrypted, hashed and Digital-signed, then coded to Chinese information code, which belongs to two-dimensional bar code.
每个人都使用一些图形按钮。对于某些编码能够改变按钮的文本和图片等！检查它。
Some graphic buttons for everyone to use. With some coding able to change button text and picture etc! Check it out.
但通过输入我的个人识别编码，我绕过了那些外部语音信息，因为我不需要听到它。
But by entering my PIN I bypass that outgoing message, because I don't need to hear it.
浩然的小说对历史灾难的编码与遮蔽不仅是个人创作的悲剧，而且也是一个时代文学的悲哀。
What displayed about Hao Ran's novels in this term was not only his individual creation tragedy but also the age's sorrow.
我们心目中的理想伴侣形象受到诸多因素的影响，其中最明显的因素之一就是“爱情图谱”——即我们脑中存在的一组描述个人喜好的编码。
Of the many factors influencing our idea of the perfect mate, one of the most telling is our "love map" — a group of messages encoded in our brains that describes our likes and dislikes.
在您提交订单时，我医院会收集您的个人身份信息，包括姓名、电子邮件地址、邮政编码、收件人地址、联系电话等。
After you submit your order, I will collect your personally identifiable information, including name, email address, zip code, recipient address, telephone and so on.
计算了基于拟氨基酸编码方法下的同义密码子的相对使用度，分析了78个人类基因(19967个密码子)中基于拟氨基酸编码方法下的同义密码子的偏好使用情况。
The relative usage degree of the synonymous codon is computed and the use of preferences of the synonymous codon in 78 human genes (19967 codons) is analysed based on the quasi-amino acids coding.
我呼叫电话语音信箱系统，并输入我的个人识别编码。
当你使用语音信箱时，通常你可以用你的个人识别编码绕过外部语音信息。
When using voicemail, you can often use your PIN to bypass the outgoing message.
当你使用语音信箱时，通常你可以用你的个人识别编码绕过外部语音信息。
When using voicemail, you can often use your PIN to bypass the outgoing message.
应用推荐