它在个人生活中、电台广播中、许多出版物中、以及现代著作和经典著作的翻译中都有应用。
It is used in personal contexts, on radio broadcasts and in a number of publications as well as in translations of both modern works and classics.
我想建议每个人都应该多读好书，特别是每天读中国经典小说，这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。
I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
当被问及个人最喜欢的新纪录时，格伦德说：“我喜欢多伦多人集体演出杰克逊经典专辑《Thriller》里的MV场景。”
Asked to pick his personal favourite, Glenday said "I go for The Thriller one in Toronto."
第一句话引出了登山。 第二句话是一个经典句子，没有人生来就是一个好的登山者，一个人只有在无数伤痛后才能成长起来——该句的内在逻辑联系非常强。
Nobody is born a good mountain climber, and one can only become a skilled one after countless injuries.
当然每个人都想用一种经典地方式这样做而不是胡闹。
Of course everyone wants to do so in a classy and not trashy way!
经典告诉我们今天的问题并不是新问题，还告诉了我们不论周围环境如何，一个人可以始终快乐。
The classics show that the problems of today are not new, and that a person can still be happy despite his circumstances.
多元文化经典有一条有争议的寓意,有关就是成为讲话的那个人的重要性，但无论如何，它们只是寓意而已。
The multicultural canon has a contestatory message about the importance of being whoever happens to be speaking, but in each case they're merely messages.
“失控电车困境”是公认的经典方法，用来判断一个人是否乐意根据功利主义原则做决定。
One of the classic techniques used to measure a person’s willingness to behave in a utilitarian way is known as trolleyology.
怀旧游戏，包括那些在现代个人电脑上运行的经典老游戏的模拟版，由于第一代游戏迷的怀旧情节而日渐风靡。
Retro gaming, including simulators of classic game consoles that run on modern PCs, is a growing phenomenon driven by the nostalgia of the first joystick generation.
这是一个经典的集体行为问题：每家银行各自通过收回贷款和倾销资产来降低风险，但是如果所有的人都这样做，那么每个人都会受害。
This was a classic collective-action problem: each bank's individual interest was to reduce exposure by calling in loans and dumping assets, but if all acted similarly, everybody would suffer.
就是这个人，从失败中爬了起来，写下了世纪经典小说《艾文荷》。
当一个人在漆黑的、空气中透着些许寒意、发出怪异声音的情景下，经典恐怖片中就算一句简单的对白也能让最胆大的人吓得一身冷汗。
A simple memory of the great horror movie quotes when you're alone and the lights are out or there's a chill in the air and weird sounds are heard, is enough to get the best of us sweating.
其中的第一首曲子就是前面提到的《两个人的茶》，这后来也成为他的经典曲目。
The first song was the aforementioned "Tea for Two, " which became his signature tune.
亚瑟·泰特姆是爵士乐历史上最伟大的作曲家之一，他也在其1933年的经典唱片《两个人的茶》中树立了高超演奏技巧的标准。
One of the greatest improvisers in jazz history, Art Tatum also set the standard for technical dexterity with his classic 1933 recording of "Tea for Two."
MUD这个游戏跟一款经典游戏ZORK(或者另外上百款自从个人电脑出现的第一天起就蓬勃兴旺的文字界面的探险类游戏)非常相像。
MUD is very much like the classic game ZORK, or any of the hundreds of text-based adventure video games that have flourished on personal computers since day one.
其中的经典标题充分反映了这一早期时代的特征：《日本的进出口——过去和现在》、《钢铁：一个人的成名史》、《美国女孩眼中的日本》。
Their very titles stand as totems of an earlier era: “Japan’s Ports—Past and Present”; “Iron and Steel: A Success Story”; “American Girl Finds Japan.”
中国合伙人经典台词】我们这代人最重要的是改变，改变身边每个人，改变身边每件事，唯一不变的就是此时此刻的勇气，如果我们能做到这点，我们将改变世界。
Our generation is the most important change , change the people around , changing everything around , the only constant is the courage at this moment , if we can do that, we will change the world.
在经典的McGurk效应（一个人的视觉会影响他的听觉，点击这里看演示视频）中，这种脑区之间的相互作用是非常重要的。
Such interaction between areas is notable in the classic McGurk effect, in which what one sees influences what one hears. (Clickhere for a dramatic demonstration.)
考菲尔德表示：“越来越多的歌手，尤其是年轻歌手，随心所欲地演绎着传统节日歌曲，并为这些经典曲目注入个人魅力。”
"More singers, especially young ones, take a lot of liberties with traditional holiday music, and infuse lots of their personalities into the classic songs," Caulfield said.
现在，这一个“杀手级应用”，经典的定义：一个使一个人出去买电脑。
Now, that's the classic definition of a "killer application" : one that makes someone go out and buy a computer.
20世纪早期，希尔对500多位百万富翁进行了研究，“他们中每个人都有迅速决策的习惯，”希尔在他1937年的经典作品《思考致富》中这样写道。
Out of the 500 millionaires Hill studied in the early 20th century, "Every one of them had the habit of reaching decisions promptly," Hill wrote in his 1937 classic, "Think and Grow Rich."
无论你在心情的一个经典的牛排晚餐，美味的比萨饼，或法国的海鲜特产，这个豪华度假村和赌场在白天或晚上的任何时候每个人的东西。
Whether you're in the mood for a classic steak dinner, gourmet pizza, or Cajun seafood specialties, this luxury resort and casino has something for everyone at any hour of the day or night.
比如，那种经典的故事，说有个人在艰难困苦中成长，不得不克服许多障碍并最终获得成功。
For example, the classic tale of a person who came from the school of hard knocks had to overcome many obstacles and is now a success.
每个冬天，当气温骤降到新低，每个人都开始把自己层层裹紧，而且从杉木衣柜里不可避免地拽出秋裤并开始套着它四处走动的时候，经典笑话应运而生。
Eery winter, when the temperature plummets to new lows and everyone begins to layer up, the classic joke about pulling out Long Johns from the cedar closet inevitably starts to make the rounds.
在经典的西部电影中，强盗总是一个人或者一群人拿着武器骑着马。
The bandit in a typical Western movie rides a horse and goes armed. Either alone or in a group.
在经典的西部电影中，强盗总是一个人或者一群人拿着武器骑着马。
The bandit in a typical Western movie rides a horse and goes armed. Either alone or in a group.
应用推荐