卫生设施做出有关艾滋病毒检测的决定，应当始终以患者个人的最佳利益为指导。
Decisions about HIV testing in health facilities should always be guided by what is in the best interests of the individual patient.
这个类检测针对右键菜单而进行的合作伙伴选择情况的变化，并确定选择了多少个人。
That class detects the change in partner selection for the right-click menu and specifies how many people are selected.
需要改进对在自愿咨询和检测中心经诊断感染艾滋病毒的个人的后续服务。
Better follow-up is required of individuals diagnosed with HIV in voluntary counselling and testing centres.
据菲律宾卫生部说，检测呈阳性的所有6个人似乎健康良好。
The Philippine Department of Health has said that all six people who tested positive appear to be in good health.
但或许你并不知道，边缘系统也可能试图检测出你将爱上的那个人以及那个将会爱上你的人。
But what you may not know is your limbic system may be trying to detect whom you will love, and who will love you back.
你甚至可以找一个人来检测一下你的工作。
但是你必须相信这个人工胰腺很可靠，能够精确地检测血糖水平并正确地注射胰岛素。
But you have to appreciate how exquisitely reliable an artificial pancreas would have to be to read glucose correctly and dispense insulin correctly.
高质量只能通过开发人员、需求分析员、架构师和测试人员同心协力，把质量检测作为每个人工作的一部分来完成，才能得以实现。
Quality can only be achieved if developers, business analysts, architects and testers - all take measures to ensure that it is part of every task they perform.
必须持续不断地努力，确保需要检测、咨询、治疗和护理的每个人都能满足需要。
There must be a relentless push to make sure that everyone who needs testing, counseling, treatment and care, gets it.
研究人员没有把的药物检测项目分摊给全世界的个人电脑用户和麦金塔电脑用户，而是一步到位：分摊给世界上的超级计算机。
Instead of farming out their drug-testing project to the world's PCs and Macintoshes, they have gone for the jugular: the world's supercomputers.
个人基因检测刚刚兴起仅四年，但是已经引起了轰动。
The personal genetics business is hardly four years old, but it has already made a splash.
我们的签证上有用生物计量学检测的指纹，这是证明一个人身份的非常重要的数据。
And the fact that all of our visas are fingerprint, bio-metric fingerprints based on ensuring that that person's identity is proven is a very important factor in this," he said.
另外，对一个团队为酒店所带来的辅助性收入进行检测是大有益处的：他们是否有逛商场和礼品店、停车和使用个人助理等？
Additionally, tracking the amount of ancillary income a group brings to the hotel is beneficial: did they use the outlets, gift shops, parking, valet, etc.?
如果是这样的话那就太好了，每个人都可以省下许多定期检测STD花费的时间和金钱。
It would be nice if this statement was true — everyone could save a lot of time and money by not having to go for regular STD testing.
在影片中，人类检测到一个来自深空的信号，破译之后发现其中包含的是一种机器的蓝图。 建成后的机器制造了一个人工虫洞。
In this movie, a signal from deep space is discovered, and when decoded it is found to include blueprints for a machine.
研究中的母亲在怀孕期间带上个人空气检测器来检测她们说接触到的多环芳烃的浓度，并接受问卷调查。
The mothers wore personal air monitors during pregnancy to measure exposure to PAHs and they responded to questionnaires.
之后，在一天两次尿检并且不喝酒的情况下，除了一个人通过了检测外，其它人都没有通过检测。
After taking twice-a-day urine tests and abstaining from drinking alcohol, all but one of the participants "failed."
在癌症检测和治疗上，在处理突发疾病和心脏保健上我们都做得很出色，否则就是另一个人来接受你的采访了(克林顿在2004年成功地接受了一项显微心脏手术。)
We're great at cancer detection and treatment; we're great at managing crises and heart care-otherwise somebody else would be giving you this interview. [Clinton underwent a quadruple bypass in 2004.]
在古代，蚂蚁可以被用来检测一个人是否患有糖尿病。
In ancient days, ants were used to detect if a person has diabetes.
这个我个人在这阶段所用的顺序是girlcode，好朋友，真诚的赞扬。好女孩的脸面坏女孩的脸面，撒谎游戏，坏女孩检测，变性者检测。
The routines that I personally use in this phase, are: GirlCode/Best Friends, Sincere Compliment, Good Girl Face/Bad Girl Face,Lying Game, the Bad Girl Test, the Tranny Test.
一家咖啡厅里一个人正在用苹果公司的笔记本电脑(MacBook)写电影剧本；当他喝着拿铁(latte)咖啡时，他的电脑同时也在检测地面震动。
That MacBook at the coffee house, the one used by the guy pounding out a screenplay? Working to detect ground tremors while its user sips a latte.
美国食品和药品管理局管理着国内的2000个人体组织收购商，不过受其人力财力限制，每年只能检测其中的几百家。
The Food and Drug Administration regulates the country's 2, 000 human tissue harvesters but its resources permit only a few hundred inspections per year.
一个人的基因组可看作是由含有30亿字母的文本构成，这三项研究都检测了人类基因组中单个“字母”的变异。
All three studies examined single "letter" changes in the 3-billion-letter transcript that makes up each person's genome.
介绍计算机安全检测方法和个人计算机常用安全防护措施。
The paper presents methods of computer safety detection and common protection measures of private computers.
一个按钮和传感器的范围可包括个人报警按钮，传感器，检测气体或烟雾，哪些可以检测如下床行动。
A range of buttons and sensors are available including personal alarm buttons, sensors which detect gas or smoke and those which can detect actions such as getting out of bed.
如果我们想检测智慧，必须发现一个人是怎么做事的，而不是他知道做什么。
If we want to test intelligence, we need to find out how a person ACTS instead of how much he knows what to do.
如果我们想检测智慧，必须发现一个人是怎么做事的，而不是他知道做什么。
If we want to test intelligence, we need to find out how a person ACTS instead of how much he knows what to do.
应用推荐