工厂员工的个人档案中是否留有身份证明的复印本？
Is there a copy of the employee's ID verified and kept with personnel files?
如果过去您在个人档案中设置了找回密码的问题和答案。
健康检查结果要提供给人力资源部并保存到员工的个人档案中。
The results of the medical shall be provided to HR and retained in the employee's personal file.
一个被采访的人在她的个人档案中虚报了体重，这也是她需要的所有动力。
One interviewee lied about her weight in her profile, and it was all the motivation she needed.
许多大学已经建立了相关的法规，包括公布抄袭者姓名，记录在个人档案中，或者取消他的学历资格。
Some universities have related norms mainly including publishing the plagiarist's name, registering in his personal file and even cancelling his degree.
如果你浏览其他用户未更改的个人档案，你会看到相同的区域和选项，不过在他或她的个人档案中你会有多一些选项，其中包括。
If you visited another member's unmodified profile, you'd see the same fields and sections, but under his or her profile picture you'd have a few more options, including.
一个不错的特点就是用户的个人档案是从LiveSpaces中调用的，这些个人档案中还包含了用户的文章和相关的评价。
One nice feature are the user profiles, which are pulled from Live Spaces. These profiles also lists a user's other posts and their ratings.
2月，在普林斯顿大学火石图书馆中收藏的乔安娜·范多娃个人档案中发现了这本长达62页、用德语书写的日记。乔安娜·范多娃曾担任该图书馆的馆长。
The 62-page diary, written in German, was discovered in February in Fantova's personnel files at Princeton University's Firestone Library, where she had worked as a curator.
Facebook开始敦促用户重新考虑他们的隐私设置，“公开”成为新的默认设置，用户个人档案中的一些字段突然变成了整个网站可见，并且这一变更无法撤销。
Facebook began prompting users to re-evaluate their privacy Settings. Public was the new default and some fields on a user's profile were suddenly and irrevocably made visible to the web at large.
只需将发送者电子邮件地址粘贴到Facebook搜索框中，您立刻就能知道网络中是否有匹配的个人档案。
Just paste the email address of the sender into the Facebook search box and you'll immediately know if a matching profile exists in the network.
Headhunter网站将从求职者个人档案和求职申请中收集信息，并在30秒内在线生成一份报告。
Headhunter gathers information from candidate profiles and job applications and aggregates it in a report that takes about 30 seconds to generate online.
所以个人档案往往描述了一个理想中的自我，一个具备了他们想要达到的品质的人(比如我会水肺潜水)或者他们曾经有过的条件(比如一份工作)。
So profiles often describe an idealized self; one with qualities they intend to develop (i.e., "I scuba dive") or things they once had (i.e., a job).
许多早期KM系统的设计，要求人们向数据库中输入材料或者创建个人档案，来帮助大家发现专门的知识和技术，从而实现组织中信息的获取。
Many early KM systems were designed to capture corporate information by requiring people to enter stuff into databases or to create personal profiles to help people find expertise.
虚拟沙盒是一个安全的软件系统，旨在使不明或不信任的程序运行在一个孤立的环境中获得的个人档案，本地网络和系统设置。
Virtual Sandbox is a secure software system designed to allow unknown or untrusted programs to be run in an isolated environment without access to personal files, local networks, and system Settings.
虚拟沙盒是一个安全的软件系统，旨在使不明或不信任的程序运行在一个孤立的环境中获得的个人档案，本地网络和系统设置。
Virtual Sandbox is a secure software system designed to allow unknown or untrusted programs to be run in an isolated environment without access to personal files, local networks, and system Settings.
应用推荐