她告诉我，外貌是一个人尊严的全部。
Appearances, she tells me, are everything if one is to cling on to one's dignity.
工厂停工使工人们失业，蒙受痛苦和失去个人尊严。
Idle industries have cast workers into unemployment, human misery and personal indignity.
停滞的工业使工人失业、蒙受痛苦并失去了个人尊严。
Idle industries have cast workers into unemployment, causing human misery and personal indignity.
工作有利于 建立个人尊严和自我尊重，和加拿大的繁荣。
Work contributes to personal dignity and self-respect, and to Canada's prosperity.
沃勒：你会不会觉得那晚在拉斯维加斯你丧失了个人尊严？
Waller: Did you feel that you lost your 5 dignity that night in Las Vegas?
优雅而不失婉转的表达你自己，同时保全每个人的个人尊严。
Express yourself... graciously, tactfully, and keeping everyone's personal dignity intact.
他们坚持说应允许一个人尊严地死去，允许他们决定什么时候死。
They argue that people should be allowed to die with dignity and decide when they want to die.
我绝不为了利益而放弃自由，绝不为了一份嗟来之食而放弃个人尊严。
I will not trade freedom for beneficence nor my dignity for a handout.
我们想到了自己的关系，谁也显示在巨大的个人尊严朋友面临巨大损失。
Our thoughts go out to their relations and friends who have shown immense dignity in the face of great personal loss.
用户最重要的目标是始终保留自己的个人尊严，而不会感觉到自身愚笨。
A user's most important goal is always to retain her human dignity: not to feel stupid.
小说受到当时的大思想家爱默生的影响，强调了个人尊严与自立自律的观念；
Novels by was a great thinker of Emerson, stressed the importance of the concept of personal dignity and self-reliance and self-discipline;
她对权利的执行没有任何计划，但是她主张的个人尊严、公民勇气、自由思想，至少在数周内战胜对手。
She had no plans for it, but her message of personal dignity, civil courage and independent thought had triumphed. At least for a few weeks.
由于拍照、摄影会对拍摄对象的个人尊严及隐私权等造成侵犯，需要遵守法定的条件及程序。
The statutory conditions and procedures must be observed because picture taking and photography will violate photographic objects' personal dignity and privacy.
为此，我们一直在挑战自己，创造和维持一个促进个人卓越、奖励成就和尊重个人尊严的环境。
To this end, we are always challenging ourselves to create and sustain an environment that promotes personal excellence, rewards achievement and respects the dignity of the individual.
中国人的“死要面子”经常使在中国的外国人感到荒唐可笑。然而，中国人仅仅是要求实现与他们社会生活方式相一致的个人尊严。
The business of "saving face, " which often strikes foreigners in China as ludicrous, is only the carrying-out of respect for personal dignity in the sphere of social manners.
我们信念的来源非常之广，年轻时候父母和老师教导给我们的，为了展示或者减轻我们的敬畏与恐惧的，或是为了维护个人尊严的，等等。
Our beliefs spring from a great variety of causes: what we were told in youth by parents and school-teachers, what either embodies or allays our fears, what ministers to our self-esteem, and so on.
让一个人如此活着是对人类尊严的一种侮辱。
It's an affront to human dignity to keep someone alive like this.
我们每个人都能做到的是，相互之间给予应有的尊严和同情，并深刻认识到贫困问题与我们每个人都息息相关。
Something each of us can do is to treat each other with the dignity and sympathy that is deserved and to understand deeply that the issue of poverty touches all of us.
在整个过程中，我试着说合适的话，给他每个人都有的尊严。
During the whole time, I tried to say the right thing and give him the dignity everyone has.
我们惦念着这些军人的亲朋好友，面对巨大的个人损失，他们表现出了极强的尊严。
Our thoughts go out to their relatives and friends who have shown immense dignity in the face of great personal loss.
越来越多的个人追求生活在自由和尊严中的普世权利。
And more individuals are claiming their universal right to live in freedom and dignity.
慢点走，让每一个生命都有自由和尊严，每一个人都不被时代抛下。
Walk slowly, allowing every life to have freedom and dignity. No one should be left behind by our era.
我们希望对人要公平，我们希望尊重每一个人的尊严，尊重这里的每一个人。
We want to be fair to people. We want to respect the dignity of every human being, every person who is here, but we are trying to work our way through to get to where we need to be.
“这种特殊的判决自然强加给犯罪人短时间内的耻辱，有伤尊严，等等，”他说，“但是，相比进监狱，这是一个更好的方式去改变一个人的态度，形成意识规范。”
"This particular sentence imposes a brief period of shame, indignity, whatever you will," he said. "Rather than incarceration, this is a better way of molding attitudes and shaping mind-set."
我们这样做是因为我们相信每个人的尊严和价值。
We do this because we believe in the dignity and value of every person.
完成她的理想是对我们的一项挑战。这是我们共有的理想，即尊重每个人的尊严以及他们获取医疗的权利。
It is a challenge to us to fulfill her vision - which we share - of respect for the dignity of each human being, and their right to care.
我们比以往更加理解，我们每个人都完全应该获得对我们全体人类至关重要的尊重和尊严。
We understand, as never before, that each of us is fully worthy of the respect and dignity essential to our common humanity.
从不能维护一个人的尊严开始，往往会产生整个民族遭受灾难的结果。
What begins with the failure to uphold the dignity of one life, all too often ends with a calamity for entire nations.
今天，致力于生殖和孕产妇健康的每一个人有机会使数百万妇女和女孩恢复希望和尊严。
Today everyone working in reproductive and maternal health has a chance to restore hope and dignity to millions of women and girls.
今天，致力于生殖和孕产妇健康的每一个人有机会使数百万妇女和女孩恢复希望和尊严。
Today everyone working in reproductive and maternal health has a chance to restore hope and dignity to millions of women and girls.
应用推荐