瑞秋·博茨曼是这方面书籍的作者。她说,单是消费者中个人对个人的租赁市场就价值260亿美元。
Rachel Botsman, the author of a book on the subject, says the consumer peer-to-peer rental market alone is worth $26 billion.
个人对个人信贷机构把投资者与消费者、小企业以及其他借款者匹配起来。
Peer-to-peer lenders match investors with consumers, small businesses and other borrowers.
至今为止,每个人都听说过ebay,他是个人对个人在线交易平台的先行者。
By now everyone has heard of eBay, the pioneer in person-to-person online trading.
个人对个人借贷(P 2 P借贷)在短短的时间内已经走过了很长的一段路。
Peer-to - peer (P2P) lending has come a long way in a short space of time.
中国的个人对个人(简称P2P)借贷的增长势头一直很强劲,据摩根士丹利估计,去年的总借贷额已超过美国,达到332亿美元。
China's growth in peer to peer, or P2P, lending has been strong, with Morgan Stanley estimating volumes last year totaled $33.2 billion, surpassing the United States.
政府官员不可以仅仅因为某个人或团体提供了竞选捐助或个人礼物就在提供信息或安排接见时对其有所偏袒。
Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.
换句话说,无论两个人在记忆力上有什么先天的差异,这些差异都会被每个人对信息的“编码”能力所掩盖。
In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person "encodes" the information.
对一个人有效的笑话不一定能打动另一个人。
Jokes that work on one person won't necessarily land with another.
几个世纪以来,艺术家们一直在画人物肖像,有名人也有普通人,大多数肖像都传达了艺术家的个人看法,比如他们对一个人的感受和解读。
Artists have done portraits of people for centuries, of famous people and regular people, and most portraits convey the artists' personal vision, like their feelings and insights about a person.
当一个人告诉另一个人对产品或服务的良好体验时,口碑广告就发生了。
Word of mouth advertising happens when one person tells another about a good experience with a product or service.
元认知指能意识到一个人知道或感觉到的东西,以及对一个人心态的认知。
Metacognition refers to being aware of what one knows or feels and having an awareness of one's state of mind.
科学家推测,一个人大脑释放的这些化学物质的数量多少很可能表明这个人对他或她的医生有多大的信心。
Scientists theorized that the amount of these chemicals released by a person's brain quite possibly indicates how much faith the person has in his or her doctor.
由于员工需求不同,对一个人起强化作用的措施可能对另一个人不起作用。
Since employees have different needs, what acts as a reinforcement for one may not for another.
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验,以及通过艺术作品来表达共同价值观,以纪念对国家经历有重大意义的事件时,个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
个人影响:这些环保应用程序帮助个人减少和衡量他们对环境的影响。
Personal impacts: These eco apps help individuals reduce and measure their impacts on the environment.
“祝你们一帆风顺,”奥巴马说,“请向他们转达我个人对他们的服务的感谢和我个人将会密切关注这次任务。”
“Godspeed to you and your forces ” Obama told him. “Please pass on to them my personal thanks for their service and the message that I personally will be following this mission very closely.”
你要向团队的每个人展示团队建设对他们个人的好处。
You also have to show the members of the team that it benefits them personally.
对我们每个人来说,对那个问题的回答都是个人化的。
For each of us, the answer to that questionis a personal one.
因为追根究底,对我们每一个人来说,我们个人的生活和整个美国是不可分割的。
Because ultimately, for each of us, our own story and the American story are not separate, they are Shared.
不是每个人都能理解你所说的话,也不是每个人对你所说的东西都感兴趣。
Not everyone will understand what you are saying and not everyone is interested in what you are saying.
“对我来说,仅就我个人,我个人相信允许同性恋公开服役是正确的。”他说,“不管我怎么看这件事,我无法逃离被这么一个现实困恼。
“[S]peaking for myself and myself only, it is my personal belief that allowing gays and lesbians to serve openly would be the right thing to do,” he said.
这个工作在那时看起来是个人化医疗(通过对个人疾病在分子层面上细节的了解来制定疗法的想法)中的一个重大进步。
At the time, this work looked like a tremendous advance for personalised medicine-the idea that understanding the molecular specifics of an individual's illness will lead to a tailored treatment.
个人的评价让一个人在价值评价,方面有更高的等级,在,什么对你个人最好的基础上。
Individual appraisal gives a person higher ranking in terms of appraise of value on the basis of what is good for you individually.
这个计划似乎对每个人都有所裨益——每个人,而最终证明,每个人并不包括利比亚人民。
The plan seemed to have something for everyone-everyone, it eventually turned out, except the Libyan people.
你可能会想起在你的一生中拥有这种权力的某个人,对你具有积极而重大影响的某个人。
You can probably think of someone who had this type of power in your own life, someone who had a positive, significant influence on you.
它给个人和家庭带来沉重负担,对个人活动的限制往往持续终生。
It creates substantial burden to individuals and families and often restricts individuals' activities for a lifetime.
与传统的观点相反,一个人的财务成功不必对应另一个人的财务失败;对每个人来说都有广阔的空间去实现财务自由。
Contrary to conventional wisdom, one person's financial suc - cess does not require another's financial failure; there's plenty of room for everyone to be financially secure.
与传统的观点相反,一个人的财务成功不必对应另一个人的财务失败;对每个人来说都有广阔的空间去实现财务自由。
Contrary to conventional wisdom, one person's financial suc - cess does not require another's financial failure; there's plenty of room for everyone to be financially secure.
应用推荐