第二，人的个人倾向和私欲。
Second, the person's individual is inclined to and selfish desire.
我个人倾向于将所有的数据访问逻辑封装到这个类中。
Personally I like the idea of keeping all the data access logic encapsulated in that class.
第二句个人倾向于翻译为：他们可以创造出试验所专用的的胚胎吗？
当每一个人都有自己独特的见解关于哪一个版本的科比更好，我个人倾向选择24号。
While every person will have their own opinion about which edition of Kobe is better, I personally would choose No. 24.
而说道幻想的重要性：它超越了小说，她说“尽管我个人倾向于定位它的价值为睡前故事让我安睡。”
As for the importance of imagination: It goes beyond the play of fiction, she said - "though I personally will defend the value of bedtime stories to my last gasp."
如果克鲁塞罗提供相同的工薪，或者我们去谈判，我个人倾向留下，但是我们之前没有谈过。
If Cruzeiro offer the same amount, or we talk, I'd prefer to stay. But we haven't talked yet "."
我个人倾向是打掉越南，让中国20，30年没有麻烦，为中国再赢得时间，拉拢马来西亚起码让他中立。
Personally, I tend to HAVE WAR WITH Vietnam, Let China NEXT 20,30 years WITH no trouble For China to win time , Co-opted Malaysia at least let him neutral.
个人倾向于翻译为：他努力让他的同僚们相信，他偶尔不经意间表现出的强硬立场不会危害到日本与中韩两国业已改善的关系。
He... managed to reassure colleagues that his sometimes brashly expressed hawkish views would not jeopardise Japan's improved ties with China and South Korea.
就我个人而言，我倾向第二种选择。
问题不仅仅是一个人被打断；而是一个人实际上倾向于被打断。
It is not simply that one is interrupted; it is that one is actually inclined to interruption.
例如，没人确切地知道一个人究竟能记住多少张不同的面孔，但是各类评估倾向于几千张上下——依据一个人可能相识的人数来判断。
No one really knows how many different faces someone can recall, for example, but various estimates tend to hover in the thousands—based on the number of acquaintances a person might have.
现在这一代的独居者是在欧洲从社会民主主义向更尖锐、更个人主义的美国式资本主义倾向转变的过程中成长起来的。
The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.
这就意味着我是情感动物，我需要“个人深层次的接触”，而且倾向于“对任何问题或决定都多角度的予以设想考虑”，我可能“优柔寡断”。
This means that I’m empathetic, that I need to “connect on a deeply personal level”, but also that I tend to “see so many angles to any issue or decision” that I can be “indecisive”.
我尽量不让那些个人的倾向影响专栏中的股票推荐。
I try not to let those personal choices influence what I pick in the column.
如果电脑，就像它可以通过其他的一些信息片段预测一个人对某种疾病的易感性那样，能够预测一个人的犯罪倾向，那又该咋办呢？
And what if computers, just as they can predict an individual's susceptibility to a disease from other bits of information, can predict his predisposition to committing a crime?
第四个想法在书中提出的是，个人自然倾向于什么是最有意义的和具有深远意义。
A fourth idea raised in the book is that individuals naturally gravitate toward what is most meaningful and deeply significant.
在个人负债仍旧很高的情况下，人们更倾向于选择储蓄，这只会使消费停滞不前。
Since personal debt is still high, people will want to save more, which will keep spending in check.
桑坦德的业务大部分倾向于借贷给个人和小企业，而不是给那些大公司。
Santander's business is heavily skewed towards lending to individuals and small businesses rather than to big firms.
当个体不重视他们的天赋，他们就会倾向于漠视任何个人的成功或者效力。
When individuals cannot appreciate their talents and gifts, they are prone to discount any evidence of personal success or effectiveness.
在恐慌中，如果所有存款者(和银行)都按兵不动，他们的境况可能都得到改善。但个人储蓄者还是总有取出存款的倾向。
In a panic, individual depositors have an incentive to withdraw their cash, even if collectively they (and the bank) might be better off if they held fast.
伴随着CES到达2011年，我个人的兴趣倾向于品牌。
While I was walking along CES 2011, I tend to gravitate toward the booths that interest me personally.
倾向于注重个人工作的分配，而不是达成团队的承诺。
An increased tendency towards individual work assignment, over team commitment.
倾向：团队和个人同资产协同工作的能力和意愿是什么。
Aptitude: what is the ability and willingness of teams and individuals to work with assets.
每个人都自然而然的倾向于这些能力中的某一个或者是某几个的混合，但没有人是彻底的精通。
Each individual is naturally inclined to enjoy one or a combination of these creative problem-solving skills, but no one is proficient at all.
但即使用了头像，有些人还会倾向于有趣的图片，使他们的个人资料更有特色。
But even with the headshot, some people go for the funny picture, adding some character to their profile.
我们对于这些(社交)网站越感到放松舒适，我们越倾向于在分享我们的有关我们自己的个人细节和在与他人互动的时候放松警惕。
The more comfortable we become with these sites, the more apt we are to share personal details about ourselves and let our guard down as we interact with others.
第二，由于惯性，个人投资者并不倾向于主动去购买基金，而是被卖给他们。
Second, because of their inertia, retail investors tend not to buy funds; funds are sold to them.
这个人群倾向于作出健康层面的选择，既根据医疗健康知识，也根据其自身经历。
People in this group tend to make healthy choices, based both on health information and their own experience.
这个人群倾向于作出健康层面的选择，既根据医疗健康知识，也根据其自身经历。
People in this group tend to make healthy choices, based both on health information and their own experience.
应用推荐