于是我想,当一个民族与代表这个民族的群类疯狂追逐物质利益的时候,精神的追寻就丧失了。
Thus I think, when a nationality and the representatives of this nationality crazily chase material interest, the pursuit of spirit has lost.
由于受到种种世间法的纠缠,很多人在相当程度上已丧失了感受这种融暖及其利益的能力。
Due to worldly engagements the ability to have the benefit of this warmth had been curtailed to certain extent in many people.
但是,欧洲大学的未来,终究不应该丧失在这些利益群体手里。
The future of Europe's universities should not be sacrificed to these interests.
此种“不利益事实”为民事主体精神利益的减损或丧失,主要表现为精神痛苦。
It's the derogation or lose of mental interest, which behaves of mental suffering mainly.
但我国现行法律对票据丧失救济的规定还不够完善,难以充分维护失票人的合法利益。
However, the current law in China about the remedies of loss of bill is not perfect in that it cannot fully safeguard the lawful rights and interests of the loser.
作为男权和宗法制度下的牺牲品,这些女性形象无外乎都丧失了亲情和爱情,她们为了自身利益可以把亲情和爱情置之不理。
Male power and patriarchal system as the victims, these images are nothing less than the loss of family and love, their affection for their own interests and love can be ignored.
在敌意收购中,目标公司的董事无疑是最大的利益受损者,因为敌意收购一旦成功,他们很有可能丧失工作或名誉扫地。
A hostile takeover has great impact on the directors of the target company because the directors will probably lose their job or reputation once the takeover is consummated.
善行原则要求我们保护对象免遭伤害,并关注虽然有可能从科研结果得到弥补的许多利益的丧失。
Beneficence thus requires that we protect against risk of harm to subjects and also that we be concerned about the loss of the substantial benefits that might be gained from research.
在市场竞争中,商业秘密能给其所有人带来巨大的经济利益和潜在的竞争优势,拥有或丧失商业秘密往往决定一个企业的兴衰成败。
In market competition, trade secret can bring its holder great profit and potential competitive advantages, and it is vital for an enterprise to hold it.
当前,许多商业公关活动忽视了对公众利益的定位,企业组织在追求利益最大化的时候丧失了公众利益的理念。
Many commercial public-relationship campaigns neglect public interest, and enterprises are losing their concern on the public interest when they seek maximum benefits.
这种宽限的滥用严重损害了债权人的利益,损害了执行的效率,也使强制执行法本应具有的刚性丧失殆尽。
Those grace periods have severely harmed the creditor, the efficiency of procedure, and made enforcement procedure lose its rigidity.
DSB授权的中止减让或其他义务的程度应等于利益丧失或减损的程度。
The level of the suspension of concessions or other obligations authorized by the DSB shall be equivalent to the level of the nullification or impairment.
DSB授权的中止减让或其他义务的程度应等于利益丧失或减损的程度。
The level of the suspension of concessions or other obligations authorized by the DSB shall be equivalent to the level of the nullification or impairment.
应用推荐