并罗列出已经丧失的东西。
被爱者的透明、不可思议的淡漠、那令人丧失的东西,都在光的无限晶体中不见了:再也不必想到它。
The transparency of the beloved, miraculous indifference, what makes one lost, is lost in the infinite crystal of light: to never think of it again.
很难用一个记录的时间做出美味佳肴,一只交响乐曲子以加倍的速度演奏,必然丧失某种东西。
It's hard to savor a fine meal in record time, and a symphony loses something when played at double speed.
但是当你授权委任的时候,有样东西是你不会丧失的,那就是结果。
933年之后,我们丧失了我们的停泊处,再也没有,美元可以被任何东西来支持的概念了。
After 1933 we had lost our moorings; there was no longer any idea that the dollar was backed by anything.
在某些人中,视力的丧失是逐步性的,他们还可以在有生之年看到东西。
In some people, the loss of vision is gradual, and they remain able to see for most of their lives.
她常会把普通的东西放错,会忘记人们的名字和约会,她说这些是记忆丧失中最令人沮丧的地方。
She frequently misplaces common items, forgets names and appointments, some of the most frustrating aspects of memory loss, she says.
我们认为当人们不再和其他人交流,而把时间花费在看电视上的时候,某些重要的东西将会丧失。
We thought that when people stopped reading and socializing with each other and instead spent hours staring absently at a TV screen that something important was being lost.
所谓友情这种东西,存在于一切人的生活之中。假如一个人丧失了友情,那他可能无法生存在这个世界上。
The so-called friendship this thing, exists in all people's life. If a person lost friendship, that he may not be able to survive in this world.
对丧失自己心爱女儿的年轻妈妈而言,任何东西也弥补不了。
Nothing can compensate the young mother for the loss of her favorite daughter.
年轻的妈妈丧失了自己心爱的女儿是任何东西也弥补不了的。
Nothing can compensate the young mother for the loss of her favorite daughter.
生活中所包含的享受、行动和思考三方面是等量的。当随便其中哪一样变得极端时,我们就会丧失掉对我们生活来说是重要的某些东西。
Life contains same amount of enjoyment action and thought. When any of them becomes extreme we will lose some most important thing to life.
因此,我们应该偶尔自问是否丧失了金钱买不到的东西。
Therefore, we should once in a white ask ourselves if we have lost what cannot be bought with money.
他们还说,计划,以遏制丧失抵押品赎回权是自愿的,所以他们是有限的,所以他们可以推动在多远,抵押贷款服务商、投资者往往使更多的从丧失抵押赎回权的人那里学到的东西比从提供援助。
They also say programs to curb foreclosure are voluntary, so they are limited in how far they can push mortgage servicers and investors, who often make more from foreclosures than from offering aid.
那个手指并没有完全丧失拿东西的能力,但是却影响了他弹奏曼陀林的能力。
He didn't lose enough of the finger where it would stop him picking up anything, but it did impact his ability to play the mandolin.
年轻的妈妈丧失了自己心爱的女儿是任何东西也弥补不了的。
Nothing can compensate the young mother for the loss of her favrourite daughter.
信用这东西积累起来很难,毁坏起来却很容易。花十年时间积累起来的信用,可能会由于一时的微小的言行而丧失。
This stuff accumulated credit is difficult, very easy to destroy them. Spend ten years to accumulate credit, may be due to a moment of small talk, and loss.
当你离开一个城市的时候,你丧失很多东西,包括机会和资源。
When you leave a city you know well, you leave behind a lot: relations, resources and opportunities.
你很容易因为你想得到的东西而丧失远见,尤其在你没得到它的时候。
It's easy to lose sight of what you want, especially if you haven't gotten it.
究竟是凯莱布正在丧失神志,还是有其他什么东西要引起他的注意?
Is Caleb losing his mind or is something trying to get his attention?
如果我们丧失了这些安静的空间,或在其中填满所谓的“内容”,我们将为此牺牲掉一些东西。
If we lose those quiet Spaces, or fill them up with "content," we will sacrifice something important not only in ourselves but in our culture.
我们在伊朗遇到的人,他们的纯朴热情让我感到又回到了我们的六七十年代,那时代我们的多数人心里是有信仰有寄托的。而今,我们的国人在这方面丧失了太多的东西。
And the Iranian we meet were friendly and passionate, just like the Chinese in 1960's and 1970's, at that time, we had belief, now they are gone.
我们在伊朗遇到的人,他们的纯朴热情让我感到又回到了我们的六七十年代,那时代我们的多数人心里是有信仰有寄托的。而今,我们的国人在这方面丧失了太多的东西。
And the Iranian we meet were friendly and passionate, just like the Chinese in 1960's and 1970's, at that time, we had belief, now they are gone.
应用推荐