猛烈的飓风使这条船的帆缆严重破损。
A severe hurricane has done much damage to her rigging of the ship.
该货遭受严重破损的原因是什么？
What is the cause of the serious breakage the goods sustain?
破坏阶段——将墙体视为肋梁严重破损的梁铰框架模型。
遗憾地通知贵方，运来的箱子中有一箱到达时严重破损。
We regret to inform you that one of the cases of your delivery arrived in a badly damaged condition.
非常遗憾地通知你们，你方运出的货物抵达后，有8箱严重破损。
We regret to inform you that eight of the cases of your consignment arrived in a badly damaged condition.
如您发现产品包装有严重破损或者毁坏，请拒收货物并通知卖家。
If you find product packaging has serious breakage or destroyed, please notify the seller of goods and rejection.
切割速度对根茬破坏影响最大，速度越高，根茬严重破损率越低。
When the velocity is higher, the serious damage ratio is lower.
如果瓦片严重破损或老化的话，仅仅进行修复是不会延长屋面寿命的。
If it is badly worn or just suffering from old age, limited repairs won't add much to the roofs life.
在该参数下严重破损率为0，严重蔗皮破损率为55%，轻微蔗皮破损率为20%，无破损率为25%。
In the best parameter combination, major edge damage percentage is 55%, minor edge damage percentage is 20%, no damage percentage is 25%, and serious damage percentage is 0.
任何被严重破损的潜艇都应该用于进行敢死队攻击对于冤家的黄貂鱼，看成首先的努力酿成最大的糟蹋。
Any critically damaged Subs should be used to kamikaze attack your opponent's Stingrays as a last ditch effort to deal maximum damage.
这间房子没有人住，并且破损严重。
更为严重的阿基里斯腱炎病例可导致该肌腱的撕裂(破裂)，并且可能需要外科手术来修复破损组织。
More serious cases of Achilles tendinitis can lead to tendon tears (ruptures) and may require surgery to repair damaged tissues.
在一个轮胎被弄瘪、方向盘破损的情况下，她还在继续驾驶，给汽车带来了更严重的损坏。
She was driving with a flat tire and a broken wheel, causing even more car damage.
还有，有五件货破损了，里面的货品受到了严重的损坏。
What's more, five cases were found broken and unit inside seriously damaged.
长年的风化潮湿，加之基础设施落后，保护修缮资金有限，使得甘肃省的重要历史遗迹年久失修，破损严重。
Wind erosion and humidity, combined with poor infrastructure and very limited conservation funds, have left important heritage sites in Gansu stranded in a state of disrepair.
我船在水线之下破损严重，正大量进水。有危险的横倾。我船需要拖轮的援助。
I suffered serious underwater damages (or, I had my hull underwater damaged). Sea water flooding in. There is a dangerous list. I need tug assistance.
叶轮：严重汽蚀(特别是主叶片)、过度腐蚀、磨损、破损时，要求更换叶轮。
Impeller: Sure to change impeller if it has serious cavitations (main vanes in particular), over corrosion, wear and tear and breakage.
他被告知，该地区的污水管道已经严重遭受破损，该排污已系统出现故障。
He was informed that the sewer pipe in the area has a serious breakage and the system is malfunctioning.
货物比原计划晚到了半个月。还有，有五件货破损了，里面的货品受到了严重的损坏。
The goods arrived half a month later than scheduled. What's more, five cases were found broken and unit inside seriously damaged.
一些箱子已经破损，里面的货物受到严重的损坏。
A number of cases broken and the contents were badly damaged.
长输管道腐蚀问题日趋严重，防护层存在的破损、剥离等缺陷对管道安全运行构成极大威胁。
The deterioration of corrosion of long-distance pipeline, the damages and spalling of protecting layer have imposed great threats to the reliable operation of pipeline.
某厂钢筋混凝土排架结构厂房，由于年久失修，钢筋混凝土构件破损严重，不能安全使用。
The workshop in a industry with reinforced concrete bent structure were damaged seriously without being repaired for many years and can't be used safely.
提出了采用不开挖衬管法修复、再生破损严重的混凝土污水管，并取得良好效果。
Repairing and recycling badly damaged concrete drainage pipe without digging liner is expained, good results are also introduced.
外燃式热风炉因其结构及内衬耐火材料的特点，如果凉炉不当将导致热风炉内衬在凉炉过程中产生严重的结构性破损。
Because of its special structure and refractory characteristics, the hot stove's inner lining would be seriously damaged if it were not cooled in a proper way.
今年盛夏以来，由于受高温天气影响，该县城区主要道路面破损严重，影响了城市整体形象和居民的生活。
Since the summer of this year, due to the impact of hot weather, the county town the main road surface damaged severely, affecting the overall image of the city and residents.
库布齐沙漠穿沙公路两侧现有工程防沙体系破损情况日趋严重。
The engineering sand prevention system along the highway of crossing Kubuqi desert was damaged seriously.
在使用中其底益密封经常发现垫子破损，造成密封失效，严重影响预热器的正常工作。
During operation, the seal of cover found always broken, Created seal to lose efficacy and influence on normal work of preheater.
从多年使用的情况来看，我国地铁客车橡胶缓冲器，普遍存在刚性冲击、间隙冲撞等现象，橡胶片破损严重。
Years of operation of rubber draft gears on metro cars finds that there Cxi5t widely therein such problems as rigid impact, collision caused by clearances. The rubber pieces are damaged severely.
从多年使用的情况来看，我国地铁客车橡胶缓冲器，普遍存在刚性冲击、间隙冲撞等现象，橡胶片破损严重。
Years of operation of rubber draft gears on metro cars finds that there Cxi5t widely therein such problems as rigid impact, collision caused by clearances. The rubber pieces are damaged severely.
应用推荐