在某些年份，其造成的影响可能是轻微的，而在其他年份，可能会相当严重。
In some years, the impact can be mild while in other years it can be quite severe.
这对他的卡车造成了轻微的损坏，他的汽车则受损严重。
This caused minor damage to his truck and serious damage to the car.
我的左臂有严重瘀伤，而且我还有轻微的脑震荡。
推动因素可以是简单而轻微的事情，比如找不到合适的工作，也可以是创伤性的事情，比如战争或严重的饥荒。
A push factor can be as simple and mild a matter as difficulty in finding a suitable job, or as traumatic as war, or severe famine.
它可以引发鼻子或齿龈的轻微出血，也会引起严重的发烧和休克，没有治疗可以消除。
It can cause minor bleeding from the nose or gums, but can also cause severe fever and shock and without treatment can kill.
当正常工艺或程序出现即使轻微的波动，完全缺乏过量库存或工人都会成为一个严重的问题。
The total absence of surplus stock or Labour can become a serious liability when there is even the slightest disturbance in normal processes or procedures.
手足口疾病通常开始轻微发烧，嘴上起水泡或口腔溃疡，很快就会染到手和脚，带有EV71肠病毒的孩子表现出严重的症状。
HFMD usually starts with a slight fever followed by blisters and ulcers in the mouth and rashes on the hands and feet. Those with EV71 often show serious symptoms.
这些病毒对于野鸟通常无害或仅造成轻微感染。但对于密集环境下饲养的家禽，它们通常会造成比较严重的疾病。
In wild birds, most of these viruses are relatively harmless or cause only mild disease; however, in poultry, under crowded conditions, they can evolve to cause more severe disease.
根据你年龄和身体整体健康状况的不同，流感的症状可能轻微也可能严重。
Flu symptoms can range from mild to severe, depending on your age and overall health.
这些没有被诊断出的孩子中许多人可能有着轻微的社交障碍，但没有严重的自闭症。
Many of those undiagnosed children likely have mild social impairments, rather than more severe autism.
现在有一些轻微的受伤报告，导致一些人试图逃离到安全地带，但是并没有更严重的伤亡。
There are some reports of minor injuries caused when people tried to run to safety, but no news of more serious casualties.
这个底线是很挑剔的，因为它们是用来判定成年人是否正常使用网络，或者是以一种轻微或严重成瘾的方式在使用网络。
The cutoff scores are critical, since those are what categorize an individual as to whether they are using the Internet in a “normal” manner, or a moderate to severely addicted manner.
两年前，我开始患有严重的偏头痛，不是轻微的头疼，而是那种像电钻冲击般的偏头痛，使得我无法入睡。
Two years ago, I started to suffer from severe migraines, not a little headache that would go away with some sleep, but jackhammer pounding migraines.
虽然公众常常关注严重的酒精问题，但是轻微和中度问题也会对个人、家庭及社群带了严重的后果。
Although severe alcohol problems get the most public attention, even mild to moderate problems cause substantial damage to individuals, their families, and the community.
同时，我们想我们也能够帮助到,那些伤残程度不像他们这么严重，但是也属于较重伤残的病人，比如胳膊被截肢，或者稍微轻微一些的病人。
With it also being in mind that we can also help less disabled people, still severely disabled, for example with arm amputation, but perhaps less so.
目前大部分的猪流感病例都很轻微，这次大流行的严重程度远远低于1918年流感，然而专家们担心新型流感的毒力会越来越强。
At present, most swine flu infections are mild, and the severity of the present pandemic does not come close to the 1918 flu, but experts worry that the new virus could become more virulent over time.
尽管如此，巴西的通货膨胀在上述四国中最轻微并非偶然，真实利率最低的俄罗斯，其通货膨胀也最严重。
Nevertheless, it is no coincidence that Brazil has the lowest inflation rate of the four countries. Russia, with the lowest real interest rates, has the highest inflation.
如果影响轻微的话，一个相关的原因便是现金充裕者与负债至贫者之间的严重极化。
One big, if subtle, reason for concern is the stark polarisation between the cash-rich and the debt-poor.
大多数病例的严重程度为轻微至中等，而且目前看来H1N 1流感的致命性与季节性流感差不多。
Most cases are mild to moderate, with H1N1 appearing to be about as deadly as seasonal flu.
认为气候变化问题非常严重的人群比例也有了轻微提升，从2009年调查时的64%上升到了今年的68%。
The number of people rating climate change as a very serious problem has risen slightly, from 64% when the poll was last conducted in 2009, to 68% this year.
严重的1918年大流行的历史遗产，及病死率极高的人感染禽流感(H5N1)，与相对轻微的1968年和2009年大流行形成对比。
The historical legacy of the severe 1918 pandemic, and the very high case-fatality rate of human infections with avian (H5N1) influenza, contrast with the milder pandemics of 1968 and 2009.
让情况变得更严重的是，我开始真的担心自己会受伤：我的左胫骨有疼痛，还有轻微的皮炎，这些开始影响我的跑步。
It was made harder too, as I was having my first real injury worries too: a sore left shin, as well as the delicate issue of chafing, which was affecting me for the first time.
虽然轻微并发症的发生率可能超过30%，但严重并发症的几率低于3%。
Though the rate of minor complications can exceed 30 percent, the incidence of more-severe complications is less than 3 percent.
症状较轻的表现为轻微的嗜睡，严重的则表现为抑郁和失眠，不过我们可能就要看到治疗之道了。
Symptoms range from mild lethargy to depression and insomnia, but a cure might be in sight.
症状较轻的表现为轻微的嗜睡，严重的则表现为抑郁和失眠，不过我们可能就要看到治疗之道了。
Symptoms range from mild lethargy to depression and insomnia , but a cure might be in sight.
1 -4岁的，带有轻微、较重或严重艾滋病症状的，或CD 4细胞计数低于25%的HIV阳性的儿童。
HIV-positive children aged 1-4 years who have mild, advanced or severe symptoms of HIV disease, or a CD4 count below 25%.
1 -4岁的，带有轻微、较重或严重艾滋病症状的，或CD 4细胞计数低于25%的HIV阳性的儿童。
HIV-positive children aged 1-4 years who have mild, advanced or severe symptoms of HIV disease, or a CD4 count below 25%.
应用推荐