严重偏头痛可以用一种收缩血管的药物来治疗。
Severe migraines can be treated with a drug that constricts the blood vessels.
由于全球金融危机的爆发，美国和其它主要国家的经济严重恶化，这些国家的经济也出现了收缩或是明显放缓。
Since the onset of the global financial crisis, they have seen their economies contract or sharply slow as the economic situation in the U.S. and other major nations deteriorates.
英国工业联合会(CBI)和英国商会(British ChambersofCommerce)公布的季度经济预测报告都显示，英国经济明年将出现1991年上次经济衰退以来最严重的收缩。
Quarterly economic forecasts from both the CBI and the British Chambers of Commerce indicate the U.K. economy next year will shrink at its fastest pace since 1991, when it was last in recession.
癫痫的发作可能存有不同情况，从简短的意识丧失或肌肉反射到严重并且长期性抽搐(即肌肉的强烈和不自主性收缩或者一系列收缩)不等。
Seizures can vary from the briefest lapses of attention or muscle jerks, to severe and prolonged convulsions (i.e. violent and involuntary contractions, or a series of contractions, of the muscles).
经纪人表示，在抵押贷款市场经历了严重的供应收缩之际，这样一家大型银行的出现是可喜的。
Brokers said the emergence of such a large lender was welcome at a time when the mortgage market had suffered a significant contraction of supply.
一次中亚细亚之行——比如奔赴正在收缩，并被严重污染的咸海——也会收集到此类证据。
A visit to central Asia - to the shrinking and polluted Aral Sea, for example - provides evidence of that.
在出现严重中暑时，血压下降，心脏试图增加输氧量，与此同时心跳和呼吸都会加快。低血压会导致血管收缩，严重时皮肤会发白或发青。
In the case of severe heat stroke, heart rate and respiration rate will increase as blood pressure drops and the heart attempts to supply enough oxygen to the body.
在中国实际GDP增长严重放缓之际，巴西的采掘业将大幅收缩。
Extractive industries are expected to contract sharply amid a stark slowdown of China's real GDP growth.
美国和英国以服务业为主导的经济体，连同他们就业严重不足的地产代理、抵押经济人和银行家都在收缩。
The service-led economies of America and Britain, with their underemployed estate agents, mortgage brokers and bankers, are shrinking.
国际货币基金组织预测今年委内瑞拉经济收缩10%，比之前预测的8%更为严重。
Thee International Monetary Fund forecasts Venezuela's economy will shrink 10% this year, worse than its previous estimate of 8%.
混凝土的收缩徐变和车辆超载是大跨度连续梁桥主梁下挠严重的主要因素之一。
The creep is the main reasons why the deflection of the girder is larger than that of code.
研究结果表明：随着胶结料总量和砂率的增大，高强高性能混凝土的收缩开裂趋于严重；
The result shows that the more the binder material or sand rate, the more serious the shrinkage cracking.
伤口收缩能造成严重的功能障碍。
Wound contraction can produce serious functional impairment.
但它仍然是2009年初大萧条最严重的时候以来最大收缩在。
But it was still the biggest contraction since early 2009 in the depths of the Great Recession.
收缩论的传统表述存在严重缺陷。
There are serious defects in traditional formulations of deflationism.
但在成形过程中，壳体赤道环焊缝处极易向内收缩，从而引发该处的失稳起皱，严重影响了球形容器的质量。
But in the forming process, equator of the shell tends to withdraw inwards and therefore creates wrinkles here, which badly affects the quality of the vessel.
高性能混凝土具有严重的自收缩现象。
High Performance Concrete (HPC) has significant self-shrinkage due to the consumption of water caused by the cement hydration.
颅内动脉狭窄严重程度与患者收缩压、血尿酸水平、年龄和病程呈正相关。
The grade of intracranial arterial stenosis was correlated to age, duration of DM, SP and plasma UA level.
尽管快速的血管收缩反应和对一段时期内血压升高的维持，但最终的结果总是严重伤害到接受方。
In spite of the immediate vasopressor response and the maintenance of the elevated blood pressure for a certain period of time, the end result was always severe injury to the recipient.
实验表明，扩张流塔板存在严重回流和滞流现象，收缩流塔板面液体停留时间有明显差异。
Experimental results showed that highly recirculation flow area exists on the sidetocenter tray and clear difference of the liquid residence time exists on the centertoside tray.
这种影响在有严重运动引起的支气管收缩的病患身上似乎更为显著。
This effect appears to be more pronounced in people with severe exercise-induced bronchoconstriction.
自收缩会造成混凝土的早期收缩开裂，严重影响混凝土结构的强度和耐久性。
Autogenous-shrinkage will cause the concrete early crack, which will seriously affect the concrete strength and durability.
结果提示：海水浸泡可严重影响火器伤合并失血性休克血流动力学，长时间海水浸泡可降低心肌的兴奋性、收缩性和顺应性。
These results showed that seawater immersion could disturb the hemodynamic status in rats subjected to fire-arm injury combined with hemorrhagic shock.
结果：缺氧条件下梭曼中毒大鼠心脏功能明显抑制，缺氧对心脏舒张功能的影响更为明显，梭曼中毒对心脏收缩功能的抑制严重。
Results:There were dramatically injurt effects on heart function in rats after treated with soman or hypoxia or soman combined with hypoxia.
黑人动态血压监测中与更严重的脑白质缺血相关的因素包括：清醒、睡眠及24小时收缩压及舒张压水平升高(P均为0.009)。
In blacks, ambulatory blood pressure measures associated with greater leukoaraiosis were higher awake, asleep, and 24-hour systolic and diastolic levels (P0.009 for each).
黑人动态血压监测中与更严重的脑白质缺血相关的因素包括：清醒、睡眠及24小时收缩压及舒张压水平升高(P均为0.009)。
In blacks, ambulatory blood pressure measures associated with greater leukoaraiosis were higher awake, asleep, and 24-hour systolic and diastolic levels (P0.009 for each).
应用推荐