他是一名顾问医生，一个专注于其使命的严肃认真的人。
He was a consultant physician, a serious man dedicated to his calling.
无论怎么说，这些声明之后的基本前提是这样的假设，即瑞安计划代表着一种控制美国长期财政问题严肃认真的努力。
Anyway, the underlying premise behind statements like that is the assumption that the Ryan plan represents a serious effort to come to grip with America's long-run fiscal problems.
它所面对的最大威胁可能是其自身雇员的成长老化，或者是它所模仿的那家严肃认真的报纸关门大吉。
The main threats it faces are that its staff might grow up-or that the earnest papers it parodies may go out of business.
在过去的两年里，森林保护组织的巧妙宣传活动已经成功地散布了这样的思想：在任何关于地球未来的严肃认真的考虑中，森林都是不可忽视的。
Over the past two years, skilful campaigning by pro-forest groups has successfully disseminated the idea that trees cannot be ignored in any serious deliberation on the planet's future.
这同时传达了一个重要讯息，即科学界对根除疟疾的目标是严肃认真的。
It is also an important signal that the goal of malaria eradication is being taken very seriously by the scientific community.
中国在应对气候变化问题上的态度是严肃认真的，目标是明确的，措施是扎实有力的。
China is serious on climate change, with a clear goal set and effective measures adopted.
假如他的对手真的对这些赤字采取严肃认真的态度，他们应该支持他的行动，并要求更多这些的行动。然而，他们却一直喊叫什么死亡项目。
And if his opponents were serious about those deficits, they'd be backing his actions and calling for more; instead, they've been screaming about death panels.
但是早期的《哥斯拉》电影其实是严肃认真的，而且掷地有声。
But the early "Godzilla" films were earnest and hard-hitting.
虽然也时有感人之处，但“真正的罗盘”一书几乎完全没有严肃认真的反思。
But "True Compass", though occasionally touching, is almost bereft of serious reflection.
我不会知道他是在开玩笑，还是认真的——可能是后者，因为他总是相当严肃和质朴的。
I never worked out whether he was joking or if he was serious - probably the latter as he was always rather stern and austere.
如果目前的磋商能产生一项严肃认真的计划，我已准备好将其付诸实施。
And if current discussions produce a serious plan, I'm prepared to move forward with it.
会议是严肃而认真的，所以将其定义为纯正的白色。
The meeting is solemn and earnest, so I define it as the white for purity.
所有这些大部分要靠在遏制不断上涨的医疗费用方面第一次严肃认真的努力来支付。
All of this would be paid for in large part with the first serious effort ever to rein in rising health care costs.
那么，华尔街还有什么理由还指望人们严肃认真的对待他们的抱怨呢？
Why, then, does Wall Street expect anyone to take its whining seriously?
我认为这就是他们对待自己生命的三分之一的严肃认真的态度，这正是我们所应该学习的。
I think this is positive proof of their attitude toward the one third of their lives. This is exactly what we should learn from them.
大胆的假设，小心的求证；认真的做事，严肃的做人。——胡适。
Bold hypothesis, to prove carefully; serious work, a serious man.
在耶酥基督死后最初的一百年之间，少数学者开始进入天使王国进行严肃认真的研究。
During the early centuries after Christ's death, a few scholars began a serious study of the Angelic Kingdoms.
在得到该职位以前就表现出你对该职位的期望，这说明对此你是很严肃认真的。
Expressing interest in knowing what's expected of you before you get the position shows that you're serious.
在处理这些案件时，我们采取的是符合法律规定和我国安全要求的严肃认真的态度。
Instead, we are treating these cases with the care and attention that the law requires and our security demands.
本人对于婚恋的态度是极为严肃认真的，请非诚勿扰。
I'm serious about marriage, please don't disturb me if you are not.
她长的漂亮，人又聪明，还有望继承一家世界性的大公司，因此向她求婚的人多达十几个，而且每个人的态度都是严肃认真的。
She was beautiful and intelligent and heiress to one of the worlds richest companies and she had had more than a dozen of serious proposals of marriage.
王安忆是一位创作态度严肃而认真的作家，在她二十多年的创作实践中始终坚持着对人性的书写与剖析。
Wang Anyi is a Conscientious Contemporary woman writer, who has persevered with her distinctive humanistic writings and analyses in her over twenty years' literary career.
聆听，保守恋人的秘密(无论是严肃认真的还是傻傻有趣的)，成为她的知己。
Listen and accept your partner's secrets (be it the heavy and serious ones or the outright dumb and funny ones) and become her confidante.
制定制度不难，难的是真正执行起来是否能做到公正无私、严肃认真的执行到位。
Drawing regulations is not difficult, really difficult is whether implementation of impartial , selfless and solemn , earnest.
我们具有严肃认真的服务态度，并且相信我们的服务对于贵机构是非常有帮助并且高效的。
We are serious about our services and believe they are useful and productive to your organization.
那个“以前的你”的其中一面是，你是一个善解人意但又严肃认真的老板，或是一个勤勉用工但又真心相信人性本善的员工。
One of the aspects of that "old self" is that you are an understanding but serious boss and a diligent worker who sincerely wants to believe in the goodness of mankind.
那个“以前的你”的其中一面是，你是一个善解人意但又严肃认真的老板，或是一个勤勉用工但又真心相信人性本善的员工。
One of the aspects of that "old self" is that you are an understanding but serious boss and a diligent worker who sincerely wants to believe in the goodness of mankind.
应用推荐