语言的力量很强大，要严肃点。
你就不能严肃点吗？
严肃点，我不是在开玩笑。
严肃点，你到底是谁？我是谁并不重要。
严肃点，严肃点，不许笑，我们这儿打劫呢。
Be serious and no more laughing, guys. You are under robbery.
严肃点！我难以置信你的供应商还会和你讨论这事。
To be serious again, I find it mind boggling that your supplier would even take that discussion with you.
雷内：严肃点，现在，我们必须在明天会议之前想点主意出来。
Renee: Seriously, now, we have to think up some ideas before the meeting tomorrow.
现在有一个与短视相抗衡的诉求：更严肃点，目光更长远点，做事更脚踏实地。
There is now a countervailing desire to be a little more serious, to think about the long term more, to return to fundamentals.
劳拉：你严肃点。别活得像个隐士似的。你连汽车保险都没买就上路了。
Laura: You need to get serious. You live like a hermit. You're driving without insurance.
但是现在我们长大了，他们想要一个严肃点的答案。好吧，那么这个怎么样。
But now that we've grown up, they want a serious answer. Well, how about this... Who the hell knows?
她要我严肃一点–说如果我大笑会让她分心。
She asked me to be serious – said it put her off if I laughed.
他身上一点也不装腔作势或故作严肃。他幽默十足。
There was nothing portentous or solemn about him. He was bubbling with humour.
很显然，问题在于，当是时候看一部严肃题材电影的时候，另一部轻松花哨一点的通常显得更有吸引力。
The problem, of course, is that when the time comes to watch the serious movie, another frothy one will often seem more appealing.
严肃一点，否则把你送到精神病院去。
Better be serious, or else you'll be thrown into the funny farm..
这就是沙黛，比我们期待的更严肃，不在意我们是否觉得她有一点太庄严。
This is our Sade, more serious than we expect her to be and unconcerned if we find her a little solemn.
他一点也不严肃，一直对我们每个人微笑。
He was not serious at all. He was always smiling at each of us.
说点严肃的吧，昨天某些时候，有些消费者称，预订时，存在帐户被非法侵入，但是没有造成其他后果。
Seriously, at some point yesterday, customers were reporting unauthorized access to other customers' accounts - but nothing really came of that.
电影艺术与科学学院依旧倾向于严肃一点的电影。
霍奇说：“德国男女申请者的通过率都不高，但这主要是因为他们提交的照片太严肃了，需要亲切一点。”
German men and women aren't faring well, but they are submitting stern images, they need to soften up, Hodge said.
但是要是他是一个比较严肃、不喜欢和团队交流的人，那么在和他们交流的时候你就得小心点、说话的时候要有一定的依据。
However if he or she is a serious kind of a person who doesn't discuss anything with his team, then you should be careful and guarded while talking to them.
开拓一条成功的“数字化的丝绸之路”连同它一切的互联站和交叉点，需要我们所有人共同地严肃工作。 如何才能确保所有的人，特别是穷人，都能进入全球网络？
The successful "digital silk road" - with all its interconnections and intersections - requires serious effort on the part of all of us.
每当你要出去吃东西的时候，带着严肃的表情，点一分节食水。
Order a Diet Water whenever you go out to eat, with a serious face.
所有的迹象都指向这一点，但像拥有我这样教育和知识的人，该怎样严肃认真地看待它们呢？
The signs all point to this, but how is someone with my education, my knowledge, to take these tales seriously?
而现在我想要严肃一点。当你们在这世界上向前迈进时，将会有很多的阻碍，但每个挑战都是成功的机会。
And now I'd like to get a little serious. As you move forward in the world, there will be obstacles, but every challenge is a chance for success.
请检点一点，这可是个严肃的场合。
请检点一点，这可是个严肃的场合。
应用推荐