严格的解雇条例反而会影响生产率的增长，阻碍社会的繁荣发展和整体福利。
Stringent job dismissal regulations adversely affect productivity growth and hamper both prosperity and overall well-being.
在20世纪20年代，大多数科学管理的支持者反对每周五天的工作制。科学管理是弗雷德里克·泰勒通过严格程序化工作来最大化工人生产力的方法。
During the 1920s, most advocates of scientific management, Frederick Taylor's method for maximizing workers' productivity by rigorously routinizing their jobs, opposed the five-day workweek.
根据美国联邦贸易委员会提出的改革方案，那些声称生产环保产品的制造商将在如何向消费者宣传产品方面面临更严格的规定。
Manufacturers of products that claim to be environmentally friendly will face tighter rules on how they are advertised to consumers under changes proposed by the Federal Trade Commission.
虽然这是一个不错的功能，但是一些人认为严格的管理会使用户不能在生产门户中执行此类操作。
While this is a nice feature, some believe that strict governance would not allow users to perform these types of actions in a production portal anyway.
日本汽车制造商采取了一个严格的质量保证(QA)程序，并且立即得到了生产高效的、良好设计的可靠汽车的声誉。
Japanese automakers had adopted a rigorous quality assurance (QA) program and soon gained a reputation for producing highly efficient, well-designed, reliable cars.
该州还废除了一些行业的税收，比如生产设备营业税，此外还对那些新兴行业采取了严格措施。
The state has scrapped some taxes, like a sales tax on manufacturing equipment, and takes a hard line against any new ones.
因此，严格的实验室结果确实能够预测生产趋势。
So, our stringent lab results are proving to be a predictor of the trend in production.
建立严格的测试标准，要求编写一些自动化测试案例，这些测试案例针对类似于生产的WebSphereApplicationServer拓扑执行。
Established rigorous testing standards requiring automated test cases to be written that execute against production-like WebSphere Application Server topologies.
Zara对生产过程有严格的控制来保证内部或总部附近战略伙伴的制造。
Zara maintains tight control over their production processes keeping design and manufacturing in-house or with some strategic partnerships located nearby Headquarters.
这可能需要一些不会推广到生产环境中的额外代码或基础设施，这些代码或基础设施将严格用于性能测试目的。
This might require some additional code or infrastructure that would not be promoted to production, but rather would exist strictly for performance testing purposes.
第二，要加强制度建设，从原料生产、加工、流通、消费每个环节都要进行严格监督和检查。
Second, we must strengthen institutional construction. We must supervise and inspect strictly each of the links from raw material production, processing, circulation to consumption.
该国农民需要遵守严格的生产要求，这极大地导致了生产成本的增加。
Farmers in this country have to comply with stringent requirements which make it much more costly to produce.
征收边境税的拥护者辩称，首先，不管怎样，美国生产商始终会因本国较严格的标准而花费较高的成本；
Proponents of the idea argue, first, that American producers would otherwise be disadvantaged by the higher costs that their country's stricter standards impose on them.
其二，他深知严格的纪律同样有助于改善英特尔公司的劣质生产工艺。
Second, he knew that strong discipline would also be necessary to improve his firm’s shoddy manufacturing.
赵书福认为吉利生产的汽车现在能够通过发达国家严格的排放和安全标准。
Mr Zhao thinks Geely’s cars can now pass the strict emissions and safety standards of the rich world.
该公司不是按照地域保持严格的管理分类，而是考虑到气温和热带气候区的生产线。
Instead of maintaining strict management divisions by territory, the company now thinks about product lines by temperate and tropical climate zones.
这个安全生产机构的副主任黄益(音译)说，由于严格的监管和制度，加上关闭了12 000个小煤窑，死亡率从2002年以来已经减少了四分之三。
Huang Yi, the deputy administrator of the work safety agency, said stricter scrutiny, regulations and the closing of 12, 000 mines had cut the death rate by three-fourths since 2002.
其实那些对进口商品严格执行安全、环保和质量的国家，对于本国生产的商品并没有那么高的要求。
Countries that fiercely enforce safety, greenery and quality at the border are not, he concludes, especially anxious to enforce these things at home.
西欧的劳动市场价格高昂，监管严格，因此生产商纷纷把目光对准了这一地区众多像萨摩林这样的小城，带来了很多的就业机会。
There are scores of similar towns across the region that attracted jobs from higher-cost, more highly regulated labour markets farther west.
我们立体的、严格的生产管理模式，保证每一件产品的质量。
We are three-dimensional, strict production management mode, to ensure that every product quality.
针对这些问题，应该完善生产工艺，严格执行工艺纪律，提高工人的技术水平。
To solve these problems, should perfect production technology, strict execution process discipline, improve workers level of technology.
顾客的要求，就是我们严格执行的生产标准；顾客满意，就是我们奋斗的目标。
The requirements of customers is that we strictly enforce production standards; customer satisfaction is our goal.
这种严格性决定了黄金生产的一般垄断性特点。
This kind of strict has decided the gold production common monopolizing characteristic.
我们所有的产品都必须经过严格检查，在生产过程之前装运。
All of our products need to pass through stringent inspection during the production process and before shipment.
我们所有的产品都必须经过严格检查，在生产过程之前装运。
All of our products need to pass through stringent inspection during the production process and before shipment.
应用推荐