事实上，后来的研究已经证明，在元素周期表中，元素不应该严格按照原子质量来排序。
In fact, subsequent work has shown that in a periodic table, elements should not be ordered strictly by atomic mass.
我想如果我们严格按照这些说明去做，就不会有什么问题了。
I think if we follow these instructions exactly, we won't have much trouble.
但我想如果我们严格按照这些说明去做，就不会有什么问题了。
But I think if we follow these instructions exactly, we won't have much trouble.
所以我在这里是严格按照他的结构来的。
严格按照使用说明在暴露皮肤或衣服上使用驱蚊剂。
Repellents can be applied to exposed skin or to clothing in strict accordance with product label instructions.
许多严格按照该方式编写的程序得以长期生存。
Many programs written roughly that way have had long lives in production.
使用严格按照IT资格证书要求设施课程的培训。
Use training that follows IT certification course requirements exactly.
严格按照算术来算的话，偿还债务最好是从高利率的债务开始。
Going strictly by the Numbers, it's better to pay down debt by starting with the obligation that has the highest interest rate.
警车、消防车、救护车、工程救险车应当严格按照规定的用途和条件使用。
Police cars, fire engines, ambulances and engineering emergency vehicles shall be used strictly pursuant to the prescribed purposes and conditions.
陆军最不加掩饰的反创业型的表现就是严格按照服役时间实施各级别的晋升。
The most blatantly anti-entrepreneurial aspect of the Army is the strict time-in-service requirement for various ranks.
在电影剧本里，有人给了她一台新电脑，影片也严格按照剧本拍摄。
In the script, someone gives her a new notebook. The moment was filmed exactly in keeping with the script.
但他也未严格按照编年顺序介绍莎翁，因此阅读顺序完全悉听尊便。
Even so, this is not straight chronological Shakespeare. It almost doesn't matter in what order you read the book.
分析是严格按照物理学家对喷注的理解进行的，这是一件复杂的事情。
The analysis depends critically on physicists' understanding of jets, which are complex things.
随后他许诺(不严格按照原义的翻译)，将满身汗臭地推动这个国家向前。
He then promised, in a loose translation, to "stink like mud" in trying to push the country forward.
判断意味着一个人把他所有的生活事件和行为，都严格按照他的计划来组织。
Judging means that a person organizes all his life events and ACTS strictly according to his plans.
不过，你能严格按照按照下面的建议来做的话，你就会成为自己最好的老板。
However, by following these tips you can keep on target and become the best boss you ever had.
使用土地的单位和个人必须严格按照土地利用总体规划确定的用途使用土地。
Land should be used strictly in line with the purposes of land use defined in the general plan for the utilization of the land whether by units or individuals.
我度过了多相睡眠的第一天，严格按照每四小时小睡20到30分钟的时间表。
I've completed my first day on the polyphasic sleep schedule, napping for 20-30 minutes every four hours.
每一次事件都无一例外的被描述成针对车辆威胁，严格按照规章克制“武力升级”的行动。
Each incident almost without exception is described as a meticulous "escalation of force" conducted strictly by the book, against a threatening vehicle.
这里，我们一致同意严格按照消息格式进行互操作，而不关心客户机和服务器上的数据模型。
Here, we're agreeing to interoperate strictly on the format of the message, without caring about the data model on the client and server.
除此之外，在人们购买保险时，该如何得知保险公司，会严格按照保单言而守信呢？
Moreover, beyond that, how does one know, in taking out an insurance policy, that the insurance company is going to be sound?
但是莎雅先生在制作他自己的普通面粉未发酵面包时并不会严格按照逾越节的条条框框。
But in making his own matzo out of normal bread flour, Mr. Shaya does not observe the strict rules for Passover.
使用模板规则处理输入文档中的各种事件意味着会话可以是由内容驱动的，而不是严格按照顺序控制。
The use of template rules to handle various events in the input document means that the conversion can be content driven rather than strictly controlled by a sequential process.
中央银行是黄金供应(除了可能由国库持有的部分)的保管机构，并负责严格按照黄金比率发行该国的货币。
This central bank is the custodian of the gold supply (except what part might be held by the Treasury) and issues the country's currency, governed strictly by the gold ratio.
切记，将药品保存在儿童无法够到的地方，不可将本药与他人分享，严格按照本药说明书进行用药。
Remember, keep this and all other medicines out of the reach of children, never share your medicines with others, and use this medication only for the indication prescribed.
最后，我们的原则是严格按照行程执行计划，但是对可能出现的不可预见的情况我们保留修改原定计划的权利。
And finally, it is our principle to carry out a tour strictly according to the set itinerary, but we reserve the right to make any changes due to some unforeseen circumstances.
要确保研讨会严格按照议程进行并尽可能地提高工作效率，请安排一个协调人，其扮演的角色如下。
To make sure that the workshop sticks to the agenda and runs as efficiently as possible, use a facilitator, whose role is to.
备份是严格按照顺序进行的，这意味着在备份了表空间1中的数据文件后，将继续备份表空间2中的数据文件。
The backup is restricted to sequential backup meaning after backing up data files in tablespace1 then go on for data files in tablespace2.
备份是严格按照顺序进行的，这意味着在备份了表空间1中的数据文件后，将继续备份表空间2中的数据文件。
The backup is restricted to sequential backup meaning after backing up data files in tablespace1 then go on for data files in tablespace2.
应用推荐