国防部简报称这些地区如今是安全的，并且“只要严格地管理并遵照程序规章来执行，就能满足日常使用”。
The sites are now safe, the MoD briefing said, and "suitable for their current use, provided any management systems, restrictions or procedures remain in place".
建立防火档案，确定消防安全重点部位，设置防火标志，实行严格管理；
Set up file system on fire prevention, locate critical parts for fire control safety, set up fire prevention marks and exercise strict administration;
类加载器有一个十分严格的安全管理器来限制恶意调用。
The class loader has a fairly tight security manager in place that restricts malicious calls.
管理员将获益于减少用户打开端口的请求，从而能够对其安全环境进行更严格的控制。
Administrators will benefit from reduced user requests to open ports and tighter control of their secure environments as a result.
现在，在严格的操作规程和安全管理下，科学家们已经得到批准去不断研究这些药物潜在的治疗精神疾病和研究意识的作用。
Now, using rigorous protocols and safeguards, scientists have won permission to study once again the drugs’ potential for treating mental problems and illuminating the nature of consciousness.
去年，食品药品管理局发布了要求严格的蛋品安全新规则，这个规则就在本次感染爆发后的7月9日开始生效。
The agency issued a tough new egg safety rule last year that only took effect on July 9, after this outbreak had started.
澳大利亚的低犯罪率和严格的枪支管理法也确保了海外学生享有一个安全的学习和生活环境。
Australia's low crime rates and strict gun control law also ensures that overseas students are given a safe learning and living environment.
结果与结论：只有选择合适的包装材料、有效控制包装过程并严格包装标示物的管理，才能保证用药的安全性。
RESULTS & CONCLUSION: Only by selecting the appropriate packaging materials, controlling the packaging process effectively and man- aging the package labels, will the safety of drug use be ensured.
电子档案管理要提前介入电子文件的形成阶段，建立严格的制度和管理系统，确保电子档案信息的安全。
E-file management should get involved in the forming stage in advance, strict managing system should be set up to ensure the safety of e-file information.
在数据处理方面，该平台使用超大型存储设备和严格的安全管理方案，以确保数据处理的速度和数据的真实性。
In terms of the data processing, platform USES large storage facilities and strict safety management programs to ensure the speed of data processing and data authenticity.
在施工期间将严格实行和遵守物业管理中心的安全施工管理规定，接受物业管理中心的监督、检查和指导。
Abide by the renovation safety rules set out by the MO and allow the MO to inspect and check works during renovation.
协助主管安排和控制仓库领货。严格遵守饭店各项规章制度，特别是库房安全防火管理制度。
Assist Supervisor in arranging, controlling and inventory taking. Strictly follow the hotel regulations, especially the store safeguard rules against fire.
易燃易爆和有毒危险品的运输、储存、使用，应有严格的安全管理制度；
Flammable and toxic and dangerous goods transport, storage, use, there should be a strict safety management system;
严格公路黄色安全线尤其是交叉路段的管理，是保障交通安全通畅的重要前提之一。
It is of the first magnitude to strictly manage the yellow route of the section of a highway, especially at chiasma.
目的探讨肿瘤病区高危药品使用流程，严格规范化管理，促进肿瘤病区护理用药安全。
Objective To investigate the process of tumor ward high-risk drug use, strict standardized management, the promotion of cancer ward nursing medication safety.
这些方法在高校档案管理系统的开发中被采用，通过对系统进行严格的测试，结果表明其安全性已经实现设计要求。
These methods are used in developing University Archives Manage System, and the strict test shows that the application security has met the design requirements.
由此认为，民用爆破器材工厂应加强管理，提高作业人员素质，严格执行技术规程，以保障生产安全。
Thus, the management of commercial explosive factory should be improved and the quality of workers should be enhanced to work strictly according to technique regulations for safe production.
如何建立安全、严格的管理体系，对进出港口的危险货物实施有效的管理，成为海事管理机构十分关注的问题。
Port administrations come to pay more attention to the problems on how to establish a safe and strict management system, which can manage dangerous cargo effectively.
这家工厂在卫生和安全管理方面很严格。
The factory is very strict regarding health and safety regulations.
在施工期间，各专业分包商必须严格按照总包管理规定，提供施工期间制作的各种设施及管理情况，包括日常保洁、安全文明施工等实施情况；
During construction, subcontractors shall provide various facilities and administrative information, including routine cleaning, safe & orderly construction, according to the Contractor's management.
国家公路交通安全管理局提出对一些车辆毛重超过10，000镑的载重胎要有一个更严格的耐久性试验和一个新高速测试。
NHTSA proposes to require a more stringent endurance test and to add a new high speed test for several heavy load range tires for vehicles with gross vehicle weight rating of more than 10,000 pounds.
呼吁家长对子女的严格监督和管理，根据“公约”的言行的儿童乘车安全的要求。
Urge parents to strict supervision and management of their children, according to child restraint requirements of the Convention's words and deeds.
只要严格执行安全要求和管理方法，就能消除安全隐患，保证高压氧治疗的安全。
As long as the safety requirements and management methods are strictly executed, we can eliminate security risks and ensure the safety of hyperbaric oxygen therapy.
进一步加强教育审计工作，严格各级各类学校特别是高校财务管理，确保资金安全。
We will further improve educational auditing, regulate financial management of all educational institutions, especially universities, and ensure the safety of the funds.
我公司是行业安全生产审批单位，现通过并严格按照ISO 9001质量管理体系进行科研、生产。
Our company has passed the trade safety manufacture examination of the approval unit, We strictly accord the ISO9001 QC system at our producing and scientific researching.
我公司是行业安全生产审批单位，现通过并严格按照ISO 9001质量管理体系进行科研、生产。
Our company has passed the trade safety manufacture examination of the approval unit, We strictly accord the ISO9001 QC system at our producing and scientific researching.
应用推荐