一位年纪轻轻的父亲询问一位上了年纪的邻居，问方面对孩子怎样严厉法为好。
A young father was asking an elderly neighbor how strict parents should be with their children.
一项严厉的禁烟法在西班牙生效。
有许多俄罗斯官员和寡头寄放资产的英国，亦即将通过一项新的严厉的反贿赂法。
Britain, where many Russian officials and oligarchs park assets, is also about to pass a tough new anti-bribery law.
严厉的环境法让濒临绝种的蝴蝶受惠，却让房屋建造严重延迟，使身居陋室的南非人处境更为艰难。
Strict environmental laws cause long delays in building homes.This is nice for endangered butterflies, but tough for South Africans who live in shacks.
它们已批准建造更快的火车或新的医院，授权更加严厉的判例法以及管理DNA样本和造血干细胞研究。
They have authorised faster trains and new hospitals, mandated ever tougher sentencing laws and governed DNA sampling and stem-cell research.
斯基林的判刑比安然前首席财务官安德鲁•法斯托(Andrew Fastow)严厉得多，这也引发了忧虑。法斯托在安然倒闭事件中的作用比斯基林明朗得多。
That Mr Skilling's sentence was so much harsher than that of Andrew Fastow, the former chief financial officer whose role in Enron's collapse was far clearer, has also caused disquiet.
他至少得活捉一个阿雷特的手下，快速获得信息的唯一方法是严厉询问嫌犯，杰克确信他可以很快从阿雷特手下的任何一个小混混身上取得突破——如果他们知道任何有价值的信息的话。
The only way to get information fast was a rough interrogation of the suspects. He was certain he could quickly break any of Arete's punks - if they had any useful information.
如果公司没有尽力保证工作场所的安全，员工因公受伤时，职业健康和安全法就会给公司严厉的惩罚。
The laws punish companies severely if an employee hurts themselves at work and the company did not do everything it could to make the workplace safe.
巴西的环境法严厉禁止捕杀海豚及其他野生动物，违反者可能将面临长达4年的监禁。
Brazil's environmental laws strictly prohibit the killing of dolphins and many other wild animals. Violators could face up to four years in prison.
严厉打击制售假冒伪劣产品、法传销和商业欺诈行为。
Producing and marketing counterfeit and shoddy goods, pyramid schemes and commercial fraud must be severely punished.
引渡法愈发严格更加严厉，但仍混乱不堪，即使你不是波兰斯基。
Extradition laws are getting tougher and tighter. But they remain messy, even if your name is not Polanski.
过度严厉的劳动法产生了消极的影响，妨碍雇主雇佣新员工，尽管这些法律只适用于10%的劳动力。
Overly strict labor laws, though they cover only 10 percent of the work force, have the perverse effect of discouraging employers from hiring new worker.
刑罚作为最严厉的法律制裁方法，体现了法的特征和作用。
To be the most strict punitive way, penalty express clearly the character and function of law.
根据严厉的日本劳动法，除了业绩最糟糕的公司，其它任何公司都不得“强制”裁员。
Strict Japanese labour laws make "involuntary" lay-offs unfeasible for all but the frailest companies.
机敏的尤文经理们已了解到法比奥。卡佩罗严厉惩戒了巴西人和他们潜在的争吵。
The Brazilian is understood to have been axed by Real coach Fabio Capello as a disciplinary measure and the potential bust-up has alerted Juve directors.
机敏的尤文经理们已了解到法比奥。卡佩罗严厉惩戒了巴西人和他们潜在的争吵。
The Brazilian is understood to have been axed by Real coach Fabio Capello as a disciplinary measure and the potential bust-up has alerted Juve directors.
应用推荐