在一次电视采访中，严鼓励年轻人为自己的梦想而努力。
In a TV interview, Yan encouraged young people to work hard for their dreams.
对经济中管制最严、竞争最小的部门(比较显著的是服务业)而言更是如此。
This is especially true in the most regulated and least competitive parts of the economy, notably services.
在接下来的展览中，燕燕去了德国，严思向她介绍自己的生活状况和自己的国家。
During the following parts of the exhibition, Yan Yan went to German and Jens introduced his lifestyle and the country to her.
如今，严琦公司的总部位于重庆北部大片的住宅区中，离她的家乡很近。
Today, Yan Qi works not far from where she grew up, at her company headquarters on a vast estate north of Chongqing.
严教授说实际生活中的嗅探犬还有其他方面的要求。
在这个示例中，限制最严的规则选项被选中，阻止数据保存或提交。
In this example, the most restrictive rule option was selected which prevents saving or submitting of the data. If the Contributor attempts to save the data, the following message is displayed.
在生活中，本人朴素节俭、性格开朗，严以律待人。
In life, I simple thrifty, character, cheerful, be strict to the law treats people.
然而，看到上人如此强调严持戒律，也从病人的故事中，警觉到上人这个坚持的重要。
However, after learning the Venerable Master's emphasis on upholding the precepts and listening to my patients' stories, I understood the importance of upholding the precepts.
严晓伟教授：本次会议中，有几个论坛是有关心血管疾病预防的，尤其是关于总体心血管风险的降低。
Professor Yan: in this meeting there are several sessions about the prevention of cardiovascular disease, especially concerning the reduction of total cardiovascular risk.
通过两种情况列出了改进的NS模型存在不尽周严的地方，随之在新模型中引入了行车状态变量和反馈规则，从而控制车辆出现倒车和刹车过急等现象。
Several faults in the improved NS model using two examples is pointed out and also another single lane traffic CA model by introducing vehicle_moving_status variable and feedback rule is proposed.
最后给出了误差项服从AR(1)时的严平稳收益序列中参数的一个迭代算法。
Finally, an iterative algorithm of estimated parameters in the strictly stationary return sequences, which error terms are subject to ar (1) is put forward.
现代城市中严生污染令人担忧。
Serious pollution in modern city gives some cause for concern.
这些传奇人物的形象和严培明及其父亲的形象之间的混杂不单单出现在这一组特定的作品中，在他的其他肖像画的关联中也呈现了这样的特点。
This mixing of mythical figures with the person of Ming and the person of his father occurs not just within this specific group of works, but also appears in the portraits.
她坚定干练，义愤辞严，又充满个人魅力，谈吐大方优雅，她把两者结合得恰到好处，从而在谈判交涉中取得了不少成果。
Combining her toughness and moral outrage with her personal charm and willingness to interact graciously, she achieved some negotiated successes.
在他们长达三年的爱情长跑中，严华的未婚夫只来过四次中国，这其中包括他们在那场婚礼上的初次相识。
During their three-year courtship, Yan's future husband came to China just four times, including their initial meeting at the wedding.
严培明作品中的形象塑造于是被抽象化了，并未被刻意的剥离开来。
Figuration in Ming's painting thereby dissolves into abstraction, without either being clearly separate.
蜂窝篦齿是航空发动机中的重要封严结构。
Honeycomb segment was an important sealing structure of the aero engine.
公交车上的工作人员在接受当地报纸《华西都市报》采访时说，小狗黄黄在过去的15天中连续出现在光严禅寺外的停车场上。
According gto bus staff interviewed by local paper Huaxi Metropolis Daily, Huang Huang has appeared at the stop, at the carpark outside the Guangyan temple, consistently for the past 15 days.
他合上眼，在灵魂的严静中祷告。
And he closed his eyes and prayed in the silences of his soul.
海女可以从如此苛严和危险的工作中得到高额的薪金，她们经常能在一个短季里获得比村里的男人劳作一年更高的收入。
With such rigors and risks, ama were paid enormous salaries, ofter making more in the short season than the village men made the whole yeah.
从垃圾产生地运走前，包装的垃圾在必须盖严，随后收集到内衬加厚的专用黄色塑料袋中。
The packing must be securely closed before being transported away from the site of waste production. Subsequently the waste should be collected in yellow waste bags, lined with heavy duty plastic.
阐述了在高等学校学生管理工作中“宽”与“严”的结合问题，认为育人方向要严，育人方式要宽；
The integration of "lenience" and "strictness" in supervising students in colleges and universities is expounded as follows: strict direction of education, lenient way of education;
[严文明。长江流域在中国文明起源中的地位和作用。农业发生与文明起源。北京：科学出版社，2000.90-98。]。
Yan Wenming. Status and effect of Yangtze River region during the origin of Chinese civilization. In:Rise of Agriculture and Origin of Civilization. Beijing:Science Press, 2000.90-98.
[严文明。长江流域在中国文明起源中的地位和作用。农业发生与文明起源。北京：科学出版社，2000.90-98。]。
Yan Wenming. Status and effect of Yangtze River region during the origin of Chinese civilization. In:Rise of Agriculture and Origin of Civilization. Beijing:Science Press, 2000.90-98.
应用推荐