因为有些孩子可能两门课都想上。
她出生在波兰。她的父亲是一名中学校长，教数学和物理，所以她喜欢这两门课，在学校里这两门课学得很好。
She was born in Poland. Her father worked as a middle school headmaster and taught math and physics, so she enjoyed and did well in these two subjects at school.
当其他两门课也有类似的要求时，我真不知道该怎么熬过去。
I wonder how I'm going to pull through when two other courses have similar requirements.
生物学和英语是我最喜欢的两门课。
地理和英语是我最喜欢的两门课。
英语和数学这两门课，你更喜欢哪一门？
她只要再完成两门课就可以拿本科毕业证了。
这两门课如果能够拿下来，难点就算攻克了。
If these two classes can be taken, difficulty calculates captured.
她学过历史和哲学，但对这两门课都没有多少兴趣。
She stud history and philosophy, but she have little interest in either subject.
她学过历史和哲学，但对这两门课都没有多少兴趣。
She studied history and philosophy, but she had little interest in either subject.
剩余的六个学分，你可以选择写毕业论文或者选修两门课。
For the remaining six credit hours, you Can either write a thesis or take two more selected courses.
剩余的六个学分，你可以选择写毕业论文或者选修两门课。
For the remain six credit hours, you can either write a thesis or take two more selected courses.
从简历中您会看到，英语和商务沟通是我学得最好的两门课。
You will notice from my resume that English and Business Communication are among my favorite subjects.
我的几何和代数只是勉强及格。可是，她这两门课在班里都是第一。
I barely passed algebra and geometry, but here she's head of her class in both.
我从网上买了视频资料，这些课程都是由这两门课的名师讲解的。
I bought videos from the Internet. The classes are hosted by top teachers of the two courses.
我的几何和代数只是勉强及格。可是，她这两门课在班里都是第一。
I barely passed algebra and geometry, but here she "s head of her class in both."
在时间及课程条件许可的情况下，希望对数字系统设计能开设两门课。
Where time and curriculum constraints allow, it is expected that two courses in digital system design should be taught.
约翰·吉纳科普洛斯和我开了个会，我们将金融这一学科，分为两门课。
John Geanakoplos and I had a meeting and we tried to divide up the subject matter of finance into two courses.
然而，这两门课在全日制课程方面均表现不佳，分别有3%和8%的下降。
However, both subjects failed to impress in full-time courses, with a drop by 3% and 8% severally.
既然你听起来有点不确定，我建议你第一学期数学和英语两门课都上，看看哪个你更喜欢。
Since you sound a bit unsure, I'd suggest taking bout math and English classes your first semester to see which you enjoy more.
“我每天教两门课，上午教数学，下午教英语，”AbubakarKamara老师说。
"I do two subjects by day, morning Math and in the afternoon English," said teacher Abubakar Kamara.
其实你们中的一些同学现在经历的一个教授同时教两门课的情况，在美国也是时常发生的。
Many students told me they have one professor teaching two courses at the same time. I want to tell them don't worry about this is also a normal phenomenon in America.
有一个女同学上三角和西班牙语这两门课都坐在我的旁边，她还和我一起去自助餐厅吃午饭。
One girl sat next to me in both Trig and Spanish, and she walked with me to the cafeteria for lunch.
大部分的测验都会按课程安排，然而，每一学期最后两门课之考试，会在麻省理工学院期末考试周举行。
Most quizzes are scheduled during lecture sessions. However, the final two disciplines each semester are examined during MIT's final exam week.
小学课程中有美术课和劳技课，可以请同学们和老师在这两门课的时间里自己动手做教学用具，即上好了辅科又对主课有帮助。
There is Art and Labor course in primary school. Teachers and students could do it during these classes and it takes account of both main subject and subsidiary courses.
本课程与 15.351和 15.393的内容雷同，已修过（或打算修）这两门课其中一门的同学，请把修这门课的机会让给别人。
The course covers much of the same conceptual material as 15.351 and 15.393, and students should not take 15.912 if they have taken (or intend to take) either alternative.
情况是这样的，我当时成功地建立起一个包含33门课的课表，这和一个麻省理工学生要用到的课表几乎是一模一样的，只有一两门课有点小区别。
So I was able to build a curriculum of 33 classes, that with one or two minor exceptions was identical to the course list an MIT student would use.
情况是这样的，我当时成功地建立起一个包含33门课的课表，这和一个麻省理工学生要用到的课表几乎是一模一样的，只有一两门课有点小区别。
So I was able to build a curriculum of 33 classes, that with one or two minor exceptions was identical to the course list an MIT student would use.
应用推荐