萌牙的树，秋天落叶，一两片的雪花。
但是在晚上吃一到两片的土鸡肉和小麦面包会帮助你的整晚的睡眠更加舒服。
But one to two slices of Turkey meat with wheat bread in the evening will be able to help making your sleep more comfortable at night.
上两片的烹饪课：本地社区学院、烹饪学校、甚至一些食品杂货店里有烹饪课的设备。
Take a couple's cooking class: Local community colleges, culinary schools, and even some grocery stores have cooking classes. FYI, these classes fill up fast.
筷子通常是两片又长又薄的木头或竹子。
Chopsticks are usually two long thin pieces of wood or bamboo.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
它们是篝火的东西：两片全麦饼干中间夹着融化的棉花糖和巧克力。
They're a campfire thing: two graham crackers with some melted marshmallow and chocolate in between.
里面有两片厚厚的面包，它们中间夹着一片什么东西。
It held two thick pieces of bread with a slice of something laid between them.
珍娜找来面包，放了两片到搅拌好的鸡蛋混合物中。
Jenna found the bread and put two slices into the egg mixture.
只有每个新芽顶部的两片叶子和嫩芽会被采摘。
Only the two top leaves and bud of each new shoot are picked.
狼先生意识到他不能让其他的动物发现自己变瞎了，于是他摸索着走进了一片野生玫瑰丛中，摘下两片玫瑰花瓣粘在眼睛的位置上。
Mr. Coyote knew he could not let the animals know he was blind. He felt his way to a wild rose bush; he then put two rose petals in for his eyes.
这个道理也同样适用于索马里沿岸打击海盗的战舰；一艘战舰不可能同时出现在两片海域。
The same applies to warships fighting pirates off the coast of Somalia; a ship cannot be in two places at the same time.
两片夹着花生牛油的全麦吐司就符合这一条了。
A couple of pieces of whole-grain toast with peanut butter will fit the bill.
以后不再见他了。于是以利沙把自己的衣服撕为两片。
And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
三明治是两片劣质的面包。
There lay his sandwich, with its two slices of cheap black bread.
4世界上没有两片完全相同的树叶。
观察员获许进入两片飞地阿布·哈兹和南奥塞梯周围的大部分缓冲地带，但是俄罗斯人正阻止他们进入两地。
The observers were allowed into most of the buffer zones around the two enclaves of Abkhazia and South Ossetia, but the Russians are stopping them from entering the enclaves themselves.
那么在两片药之间的选择想必已为我们做好。
Therefore the choice between the pills is surely made for us.
当他们试图分开这两片实验装置时，他们听到了在另一个房间的线端传出人的声音。
When they tried to remove the two pieces, they heard a human voice come out of one end of a wire in the other room.
半英里之外还有另外一件庞大的青铜雕塑，1962年的两片《刀锋》，位于英国上议院对面——因为位置醒目摩尔选择了这里。
Half a mile away there's another thumping great bronze, the two-section 1962 Knife Edge, opposite the House of Lords - a site chosen by Moore for its high visibility.
在获得实情支持，即两片星云仍然含有大量的气云可以形成新的恒星之前，麦哲伦星云曾经有一次经过我们的银河系。
The notion that the clouds have passed our way just once before gains support from the fact that both still contain ample amounts of gas from which to make new stars.
一种省时省力的方法便是在喝酒之前吃一两片阿司匹林。
One of the more timeless techniques is popping an aspirin or two prior to drinking.
我们的两片肺是由复杂的管子交叉网组成的，在心脏的两侧悬浮着，在有弹力纤维构成的框架的胸腔里。
Our two lungs are made up of a complex latticework of tubes, which are suspended, on either side of the heart, inside the chest cavity on a framework of elastic fibers.
每副双层窗户都用一个垫圈为两片玻璃之间创造出足够的空间。
Each two-pane set is fitted with a spacer that creates ample space between them.
苏珊：好的，你能给我拿两片吗？
俄罗斯同南奥塞梯和阿布哈兹签署友好条约。 此条约包含向格鲁吉亚的这两片分离区提供军事援助的承诺。
Russia signed friendship treaties with South Ossetia and Abkhazia that include a promise of military assistance for the breakaway Georgian regions.
俄罗斯同南奥塞梯和阿布哈兹签署友好条约。 此条约包含向格鲁吉亚的这两片分离区提供军事援助的承诺。
Russia signed friendship treaties with South Ossetia and Abkhazia that include a promise of military assistance for the breakaway Georgian regions.
应用推荐