杰克似乎从不在一个工种上连续干两月以上的。
Jack never seemed to be in the same job for more than two months at a time.
在公司控制系统下，每两月汇总一次财政计划报告。
Bimonthly, remit financial project report following the company control system.
1893年9、10两月是夏威夷心情不宁的时期。
工业产出于11月下滑1.6%，与其前两月如出一辙。
Industrial production fell by 1.6% in November, following similarly large drops in the previous two months.
两月已满，她回到父亲那里，父亲就照所许的愿向她行了。
After the two months, she returned to her father and he did to her as he had vowed.
两月已满，她回到父亲那里，父亲就照所许的愿向她行了。
And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man.
每隔两月，英国电影协会就会主办一场庆典，主题是新近出品的MV。
EVERY two months the British Film Institute hosts a celebration of new music videos.
一个拥有30个自行车站点的为期两月的测试将在明年夏天运行。
A two-month test with 30 bike stations could begin as soon as next summer.
下半年以来，我市合同利用外资已连续两月呈现逐月增长之势。
Jiaxing has accomplished the whole year target in utilizing foreign capital ahead of schedule.
过往两月在日线图上出现多个正背驰，并且周动能指标最终开始上扬。
There have been multiple positive divergences on the daily chart over the last two months and the weekly momentum indicators are finally starting to turn higher.
因国土问题已暂停两月的出口现已恢复，中国再次向日本的出口稀土。
China has begun exporting rare earths to Japan after a two-month suspension due to a territorial row.
泰国陆军与之对峙两月之后开始了清剿行动，有50人在一系列的冲突中丧生。
After a two-month stand-off the army moved in to clear the streets;50 people were killed in the resulting clashes.
一两月之内，我的孩子，你就能够用一只强有力的手来报复她现在的暴虐了。
In a month or two, my lad, you'll be able to pay her back her present tyrannies with a vigorous hand.
等等，两月轮一次很模棱两可啊。意思是每两月搬一次还是每个月搬两次?。
Hold on, bi-monthly is an ambiguous term. Do you mean move it every other month or twice a month?
小男人一月两月不来缠她，她轻省了许多，夜里能睡囫囵觉，后来却感到了空落。
For a month or two, her husband did not come to her. She felt relaxed and enjoyed many good night's sleep.
虽然每隔两月人们确实要花上一周积极地投入炊事准备，但集体晚餐并不是强制的。
Nightly group dinners aren't mandatory, though people do have to pitch in and cook for a week every two months.
正在欧洲巡演的贾斯汀近两月本来应该要去中东、亚洲以及澳大利亚开巡回演唱会。
Justin's been performing in Europe and his tour is scheduled to take him to the Mideast, Asia and Australia this month and next.
潘伟迪透露，本年首两月花旗集团盈利；截止目前，银行季度表现直奔2007年来最佳。
Vikram Pandit disclosed that Citigroup had a profitable first two months this year, and that, so far, the bank was turning in its best quarterly performance since 2007.
詹姆斯宣布他将加入自由球员波什和韦德，并会与迈阿密热火队签署后两月审议和无尽的猜测。
James announced he would be joining free agents Chris Bosh and Dwyane Wade and will sign with the Miami Heat after two months of deliberation and endless speculation.
7月27日后半夜，得知安全部队袭击已扎营两月的穆尔西支持者时，我立刻赶到开罗解放广场。
I rushed to Rabaa Adaweya square shortly after midnight on July 27th after hearing that security forces were attacking Morsi supporters who had been camped there for two months.
欧元遭到了过度抛售，而如果风险方面的顾虑能够得到平息，那么欧元可以出现一到两月的短期恢复。
The EUR is extremely oversold and can stage a one to two-month recovery if risk concerns settle down.
白宫委员会还没有结束工作，未来两月不会出台报告，所以目前任何人感觉到自己摆脱了责任都为时过早。
The White House commission hasn't finished its work and isn't due to report for another two months, so it's too early for anyone to feel they've been let off the hook.
同时发布的两月采购经理人的调查结果表明，在几个月的适度下降之后，生产活力在8月份有了稍稍的上升。
Two monthly surveys of purchasing managers released on Wednesday showed manufacturing activity picked up slightly in August after several months of slight declines.
义和团反复猛烈围攻北堂，达两月之久，约三千名男女教友躲避在堂内，在樊国梁主教的保护下，终于得救。
The church was besieged for two months by the Boxers. 3000Catholics took refuge in it, under the protection of the French bishop Mgr Favier.
如我所忆，那个时候，我们很少追求其他东西，比如艺术，都是每天晚上没完没了的作业和每两月一次的学校考试。
There was, for as long as I can remember, little pursuit of other things like, say, art, besides doing homework every night and taking school tests every two months.
1997年，行业刊物《药学信息》在全国范围内进行的一次调查表明，53%的药剂师承认在前两月里发生过差错。
In a 1997 nationwide survey conducted by the trade publication Drug Topics, 53 percent of pharmacists admitted having made errors in the preceding two months.
我在2005年2月份的时候首次在网站上放广告，虽然这张图表没有统计两月份前的流量，但这之前的流量和图表中的相差不大。
I first put ads on the site in February 2005, and although the chart doesn't cover pre-February traffic growth, the growth rate was very similar before then.
我在2005年2月份的时候首次在网站上放广告，虽然这张图表没有统计两月份前的流量，但这之前的流量和图表中的相差不大。
I first put ads on the site in February 2005, and although the chart doesn't cover pre-February traffic growth, the growth rate was very similar before then.
应用推荐