分析了反窃电的管理和技术措施，并对“两改”后的线损管理提出建议。
This paper analyses the anti-electricity stealing management and technical measure and puts forward some Suggestions in the line-loss management after "two renovations".
他跨越两种文化，从小在美国受教育，后来又改信伊斯兰教。
He straddles two cultures, having been brought up in the United States and later converted to Islam.
最后两个分句是对福思先生言论的准确引用而不是改述。
The last two clauses were an exact quote rather than a paraphrase of Mr. Forth's remarks.
6月17日，跨党派政策中心(一个由达施勒和前参议院两个党派的几个领导人领导的团体)发表了自己的医改蓝图。
On June 17th, the Bipartisan Policy Centre (an outfit led by Mr Daschle and several other former Senate majority leaders of both parties) released its own health-reform blueprint.
比如可以把“一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星”改成“黄油牛奶亮晶晶，满天都是鸡蛋花生”，甚至可以用儿歌改“小兔子，白又白，两颗花生拿过来，煎蛋多多放葱花，爱喝黄油和牛奶”。
Try "peanut butter, milk and eggs" to the tune of "Twinkle, Twinkle, Little Star, " "Happy Birthday" or even nursery rhymes.
研究一下句子和段落结构：在出版物里面找一处你喜欢的描写，一个段落或者两个三个，然后改一改他们。
Play with sentences and paragraph structure: Find a descriptive passage you admire, a paragraph or two or three, from published material, and revise all the sentences.
但自那时开始，该指令就被一改再改，而且各方官员都说，主要的两个对手法国和英国，立场上的分歧并不大。
Since then, however, the directive has been rewritten, and officials on all sides say that Britain and France, the main combatants, are not really that far apart.
西南航空在这方面就做的很好，尽管它并没有想顾客收取包裹费和改签费，要知道这两项费用收入可是大头。
Southwest has done well on ancillary revenue too, even though it doesn’t charge bag fees or change fees, two of the biggest moneymakers.
到了两岁改吃低脂肪牛奶，五岁后吃完全脱脂牛奶对女孩来说特别有好处。
Switching to lower fat milk from the age of two, and fully skimmed from five is especially good for girls.
‘如果说改掉就能改掉的话，我就去改，’他说，并讲述自己的挑食行为招致两次婚姻的失败，束缚了他的职业选择，让多数社交场合变成了他的精神负担。
"If I could snap my fingers and change, I would," he said, explaining his pickiness helped ruin two marriages, limited his career options and makes most social occasions sources of stress.
奥巴马先生的方案为参众两院进一步推进全面医改提供了坚实的基础。
Mr. Obama’s proposals provide a firm basis for both the Senate and House to move forward with comprehensive reforms.
她指着哈里顿，这就是另一个人，他长了两岁什么也没改，就是粗壮些，更有力气些：他跟从前一样拙笨和粗鲁。
She pointed to Hareton, the other individual, who had gained nothing but increased bulk and strength by the addition of two years to his age: he seemed as awkward and rough as ever.
医改方案由两个议案组成。
当那时候，末底改坐在朝门，王的太监中有两个守门的，辟探和提列，恼恨亚哈随鲁王，想要下手害他。
In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.
Netflix和其他同业公司都有这样一个复杂的算法，在这里或那里想办法把收到用户寄还DVD的日期改晚一两天。
Netflix and all of the competing services have complicated algorithms that add a day or two here and there to the “received date” when customers return DVDs.
同时两党继续就医改问题针锋相对，互相指责是对方激起了选民的不满。
Meanwhile, the two parties cranked up the rancour over health care, with each accusing the other of exploiting voter anger on the issue. See article.
两党激烈的争论之后，鲍卡斯于9月16日(描绘)公布了他的医改方案。
After intense bipartisan negotiations, Mr Baucus (pictured) unveiled his bill on September 16th.
有两种可能。要么你操作错误，要么有人改了密码，也可能是你自己改的却忘了。
Two possibilities. One, you made a mistake; two, someone has the code or you did yourself but you forgot.
改系统适用于两个传感器要素：ntc型高精度温度传感器和电阻式相对湿度传感器来自日本。
The system applied two sensor elements: NTC type high precision temperature sensor and a resistor type relative humidity sensor from Japan.
把新牛仔裤拿去改之前要洗两次。为什么？因为新牛仔裤总是会缩水的。
Wash new jeans twice before taking them to the tailor. Why? Because jeans will always shrink in length when washed.
丽迪亚试着一个星期只吸一只烟，但还是改不掉旧习惯。后来她干脆决定与烟一刀两断。
Lydia tried to smoke only one cigarette a week, but she ended up going back to her old habits. She decided to try out going cold turkey.
自从营改增后，企业报税有两大税营：增值税与所得税。
Since the camp changed to increase, the company has two tax returns: value-added tax and income tax.
同时两党继续就医改问题针锋相对，互相指责是对方激起了选民的不满。
Meanwhile, the two parties cranked up the rancour over health care, with each accusing the other of exploiting voter anger on the issue.
这一点也让我们家受益：比如有一次警察允许我们给两条狗上狗证——而那个星期法律刚改，养狗超过一条就算违法。
That one has worked in my family's favour, too: like the time when the police allowed us to license two dogs - in the same week that the law changed, making owning more than one dog illegal.
有两种方法可以将文档放入到你的站点，一旦文档在站点上，改一下。
There are two ways of getting files onto your site, and once there, changing them.
用级进模结构形式，改现行简单模结构的一工步操作的冲裁为两工步操作：第一工步为半冲裁，第二工步为推料。
Use constructional type of progressive dies, change present one step operation of single die construction for two-step blanking, i. e, first step semi-blanking, second ejecting material.
这两种植物都很容易接受它们基改亲戚的花粉。
Either plant would readily accept the pollen from a GM relative.
除此之外，使它们更焦虑的是，2025年近在眼前——目前将在2017年底特律车展上首秀的汽车和卡车已经锁定，距离2025年只有两个改款周期。
Adding to the anxiety is that for auto makers, 2025 is just around the corner — barely two model cycles away from cars and trucks that are being locked in today for debut at the 2017 Detroit show.
除此之外，使它们更焦虑的是，2025年近在眼前——目前将在2017年底特律车展上首秀的汽车和卡车已经锁定，距离2025年只有两个改款周期。
Adding to the anxiety is that for auto makers, 2025 is just around the corner — barely two model cycles away from cars and trucks that are being locked in today for debut at the 2017 Detroit show.
应用推荐