王建民 投出本季最多的 单场五次三振，都是在四局两出局之前 投出的。
Wang had reached his season high in strikeouts — five — before the second out of the fourth inning.
两局完美的投球，演变成两局糟糕的投球，而一支两出局后的全垒打，结束了他今天的投球。
Two perfect innings morphed into two messy ones, and a two-out homer in the fifth ended his day.
他最大的两个劲敌出局了。
曼城v切尔西两家俱乐部都在周中的联赛杯中意外出局，同样期待强势回归。
MAN CITY V CHELSEA Both clubs suffered surprise exits in the Carling Cup in midweek and will be looking to bounce back strongly.
“两个坏季度后你就出局了”，他说，“这种情况持续时间太长了”。
"Two bad quarters and you are out", he says, has been the way for too long.
连续第二个赛季在欧冠十六强赛中被巴塞罗那淘汰出局而导致的状态不佳，以及不断增加的伤病名单，或许这两个因素才是摧毁枪手们这个赛季的罪魁祸首。
A prolonged hangover from a second consecutive Champions League exit at the hands of Barcelona coupled with a mounting injury list are the only two factors which could yet unhinge the Gunner’s season.
就从最重要的数据说起吧：巴塞罗那晋级八强，同时阿森纳连续两年被加泰罗尼亚对手淘汰出局。
Let's start with the most important statistic: Barcelona are through to the last eight whilst Arsenal have been knocked out of the competition for the second year running by the Catalan side.
如果消费者不跟诺基亚和微软玩下去，2年后也许就是来世，这两家公司都有可能出局。
Two years is an eternity and if consumers don't play ball with Nokia and Microsoft, both companies could become irrelevant.
在两名老师的监督下，他们的名字是MichaelRomano和GalitLipa，他们努力把加州最严重的不公正的三犯就出局的案例提交给法官。
Under the supervision of two teachers, Michael Romano and Galit Lipa, they try to bring the most egregious injustices of California's three-strikes law before judges.
头两名击球员被判出局了。
在他们眼中，在0 - 2落后、两人出局，抑或是平局时的快速直球，棒球就像排球一样大，速度也同样缓慢。
For them, that 0-2, two-out, tie-game fastball looks as fat and slow as a volleyball.
兵败利物浦的余波和点球出局的情绪低落下，他给队员们的假期不是如预定的一天，而是改成了两天。
In the wake of defeat at Liverpool - and the emotional trough of elimination by penalty shoot-out - he gave the players not the one scheduled day off, but two.
西班牙和澳大利亚均已连败提前出局，本场比赛是两队首次交锋。
Spain and Australia are straight out in advance, the game is the first time the two teams clash.
两支强队如巴塞罗纳和国米已经出局。
在对手两个人出局的第九局，霍伊成功拦住一个腾空球(或高飞球)，以至对方第三人出局。
In the ninth inning with two men out, Hoy managed to catch a fly ball to make the third out in spite of the fog.
有两队会在游戏中的第一回合被淘汰出局。
Two teams will be knocked out in the first round of the game.
他以自己时速一贯达每小时90英里的快球将前三名击球员判出局两位。
With his fast Ball consistently reaching 90 miles per hour he struck out two of the first three Batters.
拜仁在上周三的冠军杯被米兰淘汰出局后，两家俱乐部之间的谈判就已经开始。
Talks have taken place between the two clubs since Bayern crashed out of the Champions League to AC Milan last Wednesday.
阿塞纳·温格相信巴萨之所以在欧冠半决赛中出局，是由于在“两到三周之前”对阵阿森纳的比赛中，他们提前到达了他们状态的顶峰。
Arsene Wenger believes that Barcelona missed out on the Champions League Final because they peaked "two or three weeks ago" when they faced Arsenal.
当所有所有击球手都出局之后，击球方将“跑动”分数相加得到最终分数。然后两队交换位置，知道另一方的所有击球手全部出局。
When they are 'all out' the batting side's total runs are added up and the teams swap sides until the second side is also 'all out'.
蓝鸟队有两人出局，三个队员还在奋战，左手怪“荷马史诗”布鲁克斯带球，奇迹还可能发生。
The Jays had two outs. With three Jays on base and Lefty "Homer" Brooks at bat, anything could happen.
一队的三名投手都出局后，两队交换进攻与防守。
The three pitchers have a team out after the exchange of offensive and defensive teams.
当你像以前那样每年只打六项排名赛的时候，一旦你出局，就会有两个月的间隙，这对球手来说非常难熬。
When you're only playing six tournaments a year, as we were, it was very tough as once you got beat you'd have two months off.
当你像以前那样每年只打六项排名赛的时候，一旦你出局，就会有两个月的间隙，这对球手来说非常难熬。
When you're only playing six tournaments a year, as we were, it was very tough as once you got beat you'd have two months off.
应用推荐