但夏天结束后，两军关系解冻。
是否因为受到影响的两军关系现在又得到了恢复？
Whether the bilateral military relations which were impacted have been resumed?
中美双方就两国、两军关系交换了意见。
The two sides exchanged views on bilateral and military-to-military relations.
这是中俄两军关系高水平的又一体现。
This is a reflection of the high-level military-to-military relation between China and Russia.
双方同意两军关系是两国关系重要组成部分。
Both sides agree that bilateral defense and military cooperation are important components of bilateral relations.
中国与美国之间的关系特别是两军关系在近年来始终紧张。
Relations between China and the United States, particularly on military matters, have been strained over recent years.
无须讳言，中美两军关系仍然面临一些深层次的矛盾和障碍。
We have to admit that the bilateral military relations between the two countries still face some deep-rooted contradictions and obstacles.
在双方的努力下，近年来中美两军关系总体上保持着良好的发展势头。
With the joint efforts of both sides, China-US relations have maintained a pleasingly growing momentum in general.
盖茨先生说具体时间尚未敲定，但是将作为两军关系改善的例子而进行。
Mr. Gates said that no date had been set but held it out as an example of a small step of progress.
我们将继续本着“尊重、互信、对等、互惠”的原则，为加强和改善两军关系作出不懈努力。
We will continue to make unremitting efforts in invigorating military-to-military relations on the principles of “mutual respect, mutual trust, reciprocity and mutual benefit”.
我们将继续本着“尊重、互信、对等、互惠”的原则，为加强和改善两军关系作出不懈努力。
We will continue to make unremitting efforts in invigorating military-to-military relations on the principles of "mutual respect, mutual trust, reciprocity and mutual benefit".
这种交流对建立两军关系有非常积极的意义，同时也可以加强彼此之间的理解，降低今后发生判断错误的可能性。
I think those kinds of communications are very positive in terms of building the relationship, also in terms of enhancing understanding and reducing the possibility of miscalculation in the future.
两军之间友好合作关系也不断加强。
Meanwhile, the friendly cooperative relations between the two militaries have also been steadily strengthened.
两军之间友好合作关系也不断加强。
Meanwhile, the friendly cooperative relations between the two militaries have also been steadily strengthened.
应用推荐