TOGAF包含了两个原则部分。
福克斯说，他每天练习两个原则：接受和感恩。
Fox says he practices two principles daily: acceptance and gratitude.
罗斯为我们提供了两个原则来处理这种义务冲突。
Ross offers us two principles to deal with cases of conflicting duty.
这两个原则是支撑起19世纪20年代牛市不可或缺的理论。
These two tenets were the indispensable theoretical underpinning of the 1920s bull market.
两个原则：不要纠缠于小事；二、任何事都是小事。
Two principles: one, don't stumble over peanuts; two, everything is a peanut.
这两个原则，特别是当用在一起的时候会成为十分有力的激励因素。
These two principles, especially when used together, can be powerful motivators.
罗尔斯的正义理论包括两个原则即平等自由原则和差别原则。
It is believed in this article that Rawls' theory of justice includes two principles: liberal equality principle and difference principle.
迪洛矮人的支配体系在两个原则下成形：攥取权力、获得荣耀。
Derro government is formed around two tenets: the acquisition of power and the attainment of glory.
遵循这两个原则将会保证你从你的资金中获得最大可能的延税收入。
Following these two rules will ensure that you get the most possible tax-deferred earnings from your money.
将这两个原则应用于口译实践，能够有效促进交际双方的成功合作。
The application of the two principles into interpreting can effectively promote the successful cooperation between the two parties of communication.
这两个原则处于词典式次序中，第一个原则优先于差别原则，即自由优先原则；
The two principles are to be ranked in lexical order . The first principle is priori to difference principle, which is liberty priority principle.
人的因素更难判断，因为数据是围绕两个原则构建的：过去有效的方法和过去失败了的方法。
The human factor is harder to judge, because data is built around two principles: what has worked in the past and what has failed.
但是，严格来讲，并不存在二元论，由于在两个原则之间有一个清晰的等级关系。
But strictly speaking there is no real dualism here, because there is a clearly defined hierarchic relationship between the two principles.
胸腰椎爆裂性骨折的治疗主要基于两个原则，神经“最优化”和生物力学稳定性。
The treatment of TL burst fractures is based on two primary principles, neurological optimization and biomechanical stability.
作者指出，凭借这两个原则，人们可以将一个现实中的实体转化为观念中的实体。
With these two principles, the author argues, a real entity can be converted into a conceptual entity.
人类必须文明地对待自然，应坚持平等对待自然、与自然和谐相处这样两个原则。
Human being must civilly treat the nature, and should curry on such two principles as evenly treat the nature and coexist with it.
将自动化立体仓库的调度系统规则按作业任务调度和货位调度两个原则进行考虑。
The rule of the scheduling system of AS/RS is divided into two parts, these are mission scheduling and storing unit scheduling.
一般来说，载波监测系统的建立应符合以下两个原则：一是监测系统的成本造价必须低于被监测设备；
Normally, the establishment of carrier monitoring system follows two principles:its cost must be lower than that of monitored devices;
知识产权法的这两个原则在专利产品国际贸易过程中产生的适用冲突对进口国的立法者提出了一个两难的选择。
These two principles of intellectual property law, international trade in patented products produced during the application of conflict on the importing country's legislators made a choice dilemma.
DisposableContainer模式基于两个原则：完全移除所有容器组件，以及将容器的安装与配置分离。
The Disposable container pattern is based on two principles: completely remove all container components and separate the container installation from its configuration.
在进行整体评价时，可遵循两个原则：一是原文导向的微观互文性评价可以在很大程度上决定翻译的整体质量；
Two principles should be followed for the whole evaluation:the adequacy of source-oriented micro-intertextuality is the most essential and important requirement for a translation;
那么，现在我们可以用“善举”和“同情”这两个原则，来回答我在最早提到的那些关于动物的具体道德问题吗？
So, can we now return to the class of more specific moral questions about animals I mentioned at the beginning of this talk, and use our principles of benevolence and compassion to decide?
对此问题，目前还没有好的解决方法，但是要看到，这两个原则的目的是一致的，那就是设计出好的面向对象的产品。
I don't have a perfect answer for resolving it, but I think there's a parallel here to good object-oriented design.
研究认为新政策的调整应该把握两个原则：以两性平等为前提，分职业，分步骤，逐步推进男女同龄退休和弹性退休。
We believe that the new policy adjustment should take two principles: the premise of gender equality and differentiate professional, small steps, gradual reform the policy.
首先对等同原则和禁止反悔原则的概念、特征作了叙述，并针对公知技术抗辩原则与上述两个原则作了概念上的辨析。
Firstly depict the concept and characteristic of the two principles, then differentiate and analyze the concepts between the prior art principle and the two principles above.
首先对等同原则和禁止反悔原则的概念、特征作了叙述，并针对公知技术抗辩原则与上述两个原则作了概念上的辨析。
Firstly depict the concept and characteristic of the two principles, then differentiate and analyze the concepts between the prior art principle and the two principles above.
应用推荐