我曾在两个海外国家生活过，在六个不同的城市居住过，搬家17次。
I've lived in two foreign countries, I've lived in six different cities, and I've moved 17 times.
城市的一些区域清楚地显示，有两个不同的世界统治着阿姆斯特丹。
Several areas of the city clearly show the two worlds that rule Amsterdam.
例如，乌鲁克有两个守护神——阿努，天空之神，是所有其他神的主宰；伊娜娜，是爱与战争女神；还有其他不同城市的守护神。
Uruk, for instance, had two patron gods—Anu, the god of the sky and sovereign of all other gods, and Inanna, a goddess of love and war—and there were others, patrons of different cities.
然而两个城市的经济命运走着非常不同的路子。
Yet the two cities 'economic fortunes have followed quite different paths.
当科学家仅比较来自两个城市150个处在相同环境下的妇女，仍然得到了不同的智商值。
When the scientists compared only the 150 women who had similar exposures in the two cities, IQ differences were still found.
更好的是，观看城市模型的两个用户在桌面的不同方向也可以同时看到他们不同角度的3d效果的。
Better still, two users viewing the same model city at the same time from different sides of the table could each see the 3d effect with the correct perspective for their position.
利物浦和曼彻斯特这两个城市都以他们的音乐和幽默著称，而且她们之间只有20分钟的行车距离，但两个地方的口音却截然不同。
Liverpool and Manchester, two cities famous for their culture, music and humour, are positioned only around 20 minutes by car from each other, and yet their accents are radically different.
杜塞尔多夫和重庆作为两个完全不同的城市，成为了最好的案例，提供给我们相互碰撞激发想法的灵感。
Dusseldorf and Chongqing are two completely different city, which became the best case, inspire thoughts give us collide with each other.
利用一次外场试验中两个不同高度上的太阳辐射观测资料，计算了城市烟雾层大气平均光学特性参数。
The average optical parameters of the urban smog layer over Lanzhou are calculated by using the solar observation data on the two different levels.
项目基地由六个地块组成，其中两个街区被一座立体城市广场连接。不同尺度的连廊、走道穿插在几个连绵起伏的商业综合体中，引领人们从繁忙。
The site is composed of six lots, two of which are linked by a vertical city plaza. Curving, ascending corridors and paths weave through the undulating.
并用随机数来模拟TSP中每两个城市之间的不同路径，对算法作进一步的讨论。
Further discussions on this algorithm are also carried out by using the random number to simulate the different paths between each two cities in TSP.
然而，外语环境还可进一步区分为农村和城市两个不同的语用环境。
However, FL environment itself is only a cover term that subsumes different subcategories: country and city.
本文选用了两个不同的背景分析西安城市生态系统的格局。
This paper analyses pattern of Xi 'an urban eco-system in two backgrounds.
城市设计与传统城市地区的保护与更新属于两个不同的研究领域，在理论研究与实践领域都是热点。
The urban design and protection and renewal in the traditional districts belong two different research fields, both are hot spots in theories and practices.
它能够连接两个地区，两个城市，甚至不同的文化。
They are a way of connecting two landmasses, two cities, different cultures.
然而两个城市的经济财富来源走着非常不同的路子。
Yet the two cities' economic fortunes have followed quite different paths.
然而，问题是我们从不同的偏远的地方工作，我在一个城市，和另外两个同事在一个不同的城市。
However, the problem is we work from different remote locations, me in one city and the other two colleagues in a different city.
来自于两个国家的学生所具备的不同视角使我学到了看待以及解决城市问题的新思路、新方法。
Different perspectives from two countries make me learn the new way to treat the urban issues and find the solution.
虽然两个城市的道路各有不同，但双方体制的共同特点促成了这次的优异成绩。
While each took different paths, their systems share features that contribute to their high rankings.
以丹东和南京两个不同尺度的城市地区为例，分析丹东改造既有铁路为城市轻轨、南京都市圈构建沿江地区城市轨道交通网络对城市形态结构的影响。
Old railway revitalization in Dandong and urban rail transit network along the Yangtze River in Nanjing Megalopolis are analyzed with their impact on urban form and structure.
尽管相隔5000多英里，而且时间上前后也隔了十来年，但这两个钢铁生产城市有着不同寻常的血缘关系。
These two steel towns have an unusual kinship, spanning 5,000 miles and a decade of economic upheaval.
这些城市对公共场合抽烟有不同的政策，这些研究也包括不进行抽烟限制的两个城市。
These cities have differing policies on public smoking. The study also included two cities with no such restrictions.
这个城市里集中了两个截然不同的世界：肮脏、昏暗的街头货摊和最为奢华的购物中心。
It contains two contrasting worlds: grimy, dimly lit market stalls and the most extravagant shopping centers.
从城市化的微观角度出发，研究外来流动的农民工和城市居民两个不同群体在城市化过程中的差异。
This paper studies the differences of floating farmer worker and townsman in the course of urbanization from micro-level.
城市文化包括物质的和非物质的两个层面，它们对城市形象的构建有不同的影响。
The city culture involves two sides, the physical one and the immaterial one, which have different influences in building up the city image.
与北京的结果相比较，两个城市的市民的社会规范因素基本相同，但各纬度的贡献上有所不同。
By compare with Beijing's result, it is basely sameness in social norm factors, but there are different contributions at different latitude.
与北京的结果相比较，两个城市的市民的社会规范因素基本相同，但各纬度的贡献上有所不同。
By compare with Beijing's result, it is basely sameness in social norm factors, but there are different contributions at different latitude.
应用推荐