东部区域今天将有大雨。
取自中国东部区域的表土层孢粉数据被用来建立孢粉-气候转换函数。
Modern pollen data from surface samples, reflecting present vegetation types across the eastern part of China, were used to set up pollen climate transfer functions.
目的：了解三峡中东部区域(宜昌市)0 ~ 7岁儿童出生缺陷的发生率及其分布情况。
AIM: To investigate the incidence rate and distribution of birth defects among children of 0-7 years old in the Middle East region of Three Gorges (Yichang city).
这反映华北克拉通东部区域拉伸方向的演变受控于太平洋区大洋板块运动，克拉通破坏的动力学背景应为弧后伸展。
It is suggested therefore that the extensional direction evolution was controlled by the oceanic motion and the craton destruction took place under a back-arc spreading setting.
MALA工作室最近为维多利亚州市区制定了一个总体的规划， 将港区公园破旧的东部区域改造成一个蓬勃发展的新的休闲文化中心。
MALA recently developed a masterplan for Places Victoria to transform the dilapidated eastern portion of Docklands Park into a thriving new recreational and cultural hub.
他跋涉过东部海湾区域的一片泥泞的沙滩，舀出了一团海藻，在这团海藻中栖息这很多贝类。
He slogs through a muddy beach in the eastern Bay Area and scoops up a clump of seaweed that's home to clams and snails.
中国东部工业区处于地图上红色程度最深的区域，表明这里的颗粒物浓度是最高的。
Eastern China's industrial area is just about the reddest part of the map, meaning it has the highest concentration of particulates.
美国人也意识到，与非洲现有的区域军事机构(特别是东部旅)和谐相处是极为重要。
The Americans also say that it is more important that they should work harmoniously with Africa's existing regional military bodies, particularly Eastern Brigade.
预计它将一路向美国东部海岸移动，在周以下午到达缅因州前，会给弗吉尼亚州部份区域、华盛顿特区、新泽西州和纽约等地方带来大暴雨。
It is predicted to travel up the east coast, spewing rain over parts of Virginia and Washington DC, New Jersey and New York City before reaching Maine on Monday afternoon.
鹞鹰的活动区域往西延伸到俄勒冈州，但是在美国东部白尾鹞鹰仍只是一种南方鸟类。
Its western range now extends to Oregon, but in the eastern United States the white-tailed kite remains a bird of the South.
肯塔基的偏远区域，特别是肯塔基东部很穷也相对不健康。
RURAL Kentucky, and particularly eastern Kentucky, is poor and relatively unhealthy.
如今，有100多头野牛闲适的生活在蒙大拿州东部3万英亩的美国草原自然保护区，这是一个世纪以来它们首次在此区域定居。
More than 100 bison now roam the 30, 000-acre American Prairie Reserve in eastern Montana—the first time they've inhabited that region in a century.
澳洲周边的海平面从1993年到2009年快速增长，南部和东部的海平面每十年增加1.5厘米到3厘米之间，而北部区域的增长在7到9厘米之间。
Rapidly rising sea levels from 1993 to 2009, with levels around Australia rising, between 1.5cm and 3cm per decade in Australia's south and east and between 7cm and 9cm in the country's north.
爆炸事故后的5月21日，密西西比三角洲东部和南部区域的船只离开，划过浮油的痕迹依稀可见。
On 21 May, one month and one day after the explosion, boats left discernible wakes on the oil slick south and east of the Mississippi delta.
坠落的数千块残骸掉落成一个10英里宽300英里长的长条区域，从德克萨斯州东部延续到路易斯安那州。
It fell in thousands of pieces along a swath ten miles wide and 300 miles long, across East Texas and into Louisiana.
德国参议员Franziska Eichstädt-Bohlig说柏林事实上是三个城市：老的东部，老的西部和新的中间区域。
Berlin, says Franziska Eichstädt-Bohlig, a Green member of its Senate, is really three cities: the old east, the old west and the new middle.
最近，埃尔坎驾驶着塞斯纳飞机从朱巴的北部起飞，沿着白尼罗河（WhiteNile）一直向着东部的广阔区域飞行，飞机在那一片人迹罕至的地带飞行了数小时之久。
Elkan recently piloted his Cessna north of Juba, along the White Nile, then east into an immense territory that reached toward the sunrise. For hours we flew over untouched land.
好不容易天气终于好了些，一艘货船又闯进了警戒区东部，那一区域正在火箭的飞行路线之下。
At one point, when weather finally cleared, an errant cargo ship strayed into the danger zone on the Eastern Range, a patch of restricted waters on the Atlantic Ocean over which rocket launches fly.
另一个类似的市场，区域化温室气体排放倡议，在美国东部十州与年初开始实施。
A similar carbon market, the Regional Greenhouse Gas Initiative, began operating at the start of this year in 10 Eastern U.S. states.
七个东部的州成立了“区域温室气体行动”组织（Regional Greenhouse Gas Initiative，RGGI），这个组织旨在同加州一样对待发电厂的排放气体。
Seven eastern states have formed the Regional Greenhouse Gas Initiative, which will treat emissions from power plants the same way.
最有可能地震的地点就是沿Haywardfault地块区域,这里沿着旧金山海湾展开,与南部安德烈亚斯（San Andreas）和洛杉矶的东部。
The most likely sites are along the Hayward fault, which runs through the San Francisco Bay Area, and the southern San Andreas, east of Los Angeles.
总体上发达的我国东部地带内部也还存在着大面积的欠发达区域，形成了巨大的经济落差，并由此产生了一系列突出的区域问题。
In the developed areas of East China, there are many underdeveloped regions, a remarkable gap of regional economic development and a series of problems of economic development.
他们首先落户在东部的宾西法尼亚州的兰开斯特城，阿米什人还在北美的其它区域安家落户。
The first Amish settlement in America was in Lancaster County in the eastern state of Pennsylvania. The Amish also settled in other areas of North America.
该报告表示，空气质量最差的区域是地中海东部和东南亚。
The report says the areas with the poorest air quality are in the Eastern Mediterranean and South East Asia.
在它们生活区域的东部，大部分黑熊长有富有光泽的黑毛，但在西部，他们则长着棕色、红色甚至是黄色的毛。
In th eastern part of their range, most of these bears have shiny black fur, but in the west they grow brown, red, or even yellow coats.
出事区域有大量赛鸽，因为在其他地区肉食鸟的问题非常严重，所以比赛搬到了英格兰东部举行。
The area being talked about is very heavily congested with pigeons because the raptor problem became so great elsewhere that RACES have moved to east England.
纽约东部的房屋多是采用次优级抵押贷款和止赎方式购买，这区域的房价在第一个季度下跌了4%，而房屋销量也降低了58%。
In East New York, an area rife with subprime mortgages and foreclosures, house prices fell 4 per cent in the first quarter, with sales down 58 per cent.
参照以往事故发生的地方，我们发现最危险的区域是海军巡航区域的东部和西部以及亚丁港附近。
Reference to the accidents that have happened, we found that the utmost danger areas include the west and east of patrol area, and the area near the port of Aden.
参照以往事故发生的地方，我们发现最危险的区域是海军巡航区域的东部和西部以及亚丁港附近。
Reference to the accidents that have happened, we found that the utmost danger areas include the west and east of patrol area, and the area near the port of Aden.
应用推荐