余下股权将由日本货运的“日本通运”和“大和控股”等股东进行分配。
The rest stake will be held by Nippon Cargo shareholders such as Nippon Express Co. and Yamato Holdings Co.
文件方面的事情弄好了，我开始向东进发。
而力拓只是为现有股东进行了供股。
Rio Tinto did a rights issue among existing shareholders instead.
房东进来问：“你们真的不租了吗？”
At this moment, the landlord came in and asked, “Are you sure you do not rent the house any more?”
壳牌称目前它正在和公司大股东进行磋商。
希拉里·克林顿飞往中东进行访问是必须的。
A flying visit for Hillary Clinton to the Middle East but an essential one.
欧洲卡车模拟2：东进！
上市公司股东与汇鑫期货股东进行股权置换。
Equity swap between shareholders of the listed company and shareholders of Huixin Futures.
贞观十九年(645年)，唐军向辽东进军。
Zhenguan nineteen years (645 years), Tang Jun, into the Liaodong.
明清时期山东进士的研究，在学界并不是很多。
Shandong scholars research of Ming & Qing is not a lot in the educational circles.
之后，这一种族的两支后裔又开始从中东出发并向东进发。
我再次向东进发。
然而，欧盟在东进扩大版图的时候实际上已经在单一市场内部实施了全球化。
But the truth is that the EU's eastward enlargement brought globalisation inside the borders of the single market.
这么多的股东进行了投票，以至于银行花了比预料更多的时间来计票。
So many shareholders cast votes that it took the bank longer than expected to count them all.
在入侵的最初10个星期内，德国人一路东进，俄国人伤亡人数多达一百多万。
During the first ten weeks of the invasion, the Germans pushed the front eastward, and the Russians suffered more than a million casualties.
然后他挥师东进直捣昆明，并将这座城市作为他的新的省份的首府。
Then he moved east to take Kunming and make that city his new provincial capital.
现金股利是股利分配的主要形式，是对股东进行利益回报的重要方式。
Cash dividend is the major form of dividend distribution and shareholder's interests.
有着戍边传统的哥萨克人带领着一只由狩猎者、流浪汉和河盗组成的队伍向东进发。
Cossacks, traditional frontier defenders, led an eastward charge of hunters, vagabonds and river pirates.
报告制度旨在通过限制股东进行突然收购的能力以帮助公司的管理人员。
The reporting law is intended to help company officers by limiting share holders' ability to make a surprise takeover offer.
从远东进口的低廉护栏不能与我司每天亲自监督下生产的优质产品相比。
Cheap imported panels from the Far East are no substitute for quality products manufactured every day under our direct supervision.
所以，如果我们再继续开一小段路，就可以通到往东进入德国的主要高速公路上了。
So, if we go a little further down this road, we can hook up with the main highway going east into Germany.
英国、法国、西班牙和美国将它作为在非洲其他地方和中东进行军事活动的基地使用。
It is used as a base for military operations elsewhere in Africa and the Middle East by Britain, France, Spain, and the United States.
为了更换那些漏的管道，布鲁诺和身为好莱坞主要的男演员的房东进行了艰苦的磋商。
Bruno had to negotiate hard with the landlord-a leading Hollywood actor — to get those leaky pipes replaced.
但是批评者认为公司董事把公司纳入国家制度中是为了对公司的出钱股东进行更好的管理。
Critics, however, think that company bosses are able to steer firms to incorporate in states that are friendly to management at the expense of shareholders.
主要介绍了利用东进公司的D081A语音卡来实现商品电话防伪查询系统的具体设计。
The article mainly presents the design process of personalize product authentication telephone service system, utilizing D081A speech block of DongJin company.
依据国际财务报告准则，定期向管理层及股东进行内部报告，包括业绩指标跟踪及分析。
Regular internal reporting to management and shareholders according to IFRS, including performance metrics tracking and analysis.
应用微扰论的方法对落体偏东进行研究，给出了在地球自转角速度一级近似下的计算公式。
By using perturbation mode, we study the free falling eastward body, and present the first approximate calculation formula of the rotation angular velocity of the earth.
中方是否会考虑提出倡议，呼吁双方达成一个停火协议？比如派孙必干特使到中东进行斡旋。
Will China call on the two sides to reach a cease-fire agreement, or consider, for example, sending Envoy Mr.
中方是否会考虑提出倡议，呼吁双方达成一个停火协议？比如派孙必干特使到中东进行斡旋。
Will China call on the two sides to reach a cease-fire agreement, or consider, for example, sending Envoy Mr.
应用推荐