崇明东滩湿地鸟类群落的演替规律。
崇明东滩景观格局定量分析。
The quantificational analysis on the landscape pattern of Chongming Dongtan.
因此，白头鹤在崇明东滩的越冬期约为5个月。
So the wintering period of Hooded Crane at Chongming Dongtan is about 5 months.
按照为期30年的规划，东滩社区将容纳50万居民。
Within 30 years, the planned community, Dongtan, would grow to accommodate half a million people.
我也同意，确保东滩生态城的成功，东滩民众责无旁贷。
I also agree that it will be largely up to the residents of Dongstan to ensure eco-friendly success.
如果不出意外，东滩将作为试验而重启，规划者从中吸取教训。
And, if nothing else, Dongtan is being recast as a trial run from which planners ought to draw lessons.
你们能详细的给我介绍一下关于东滩湿地公园三期景观设计吗？
Can you give me details about DongTan Wetland Park view design of phase 3 project?
崇明东滩的湿地，大致上可以分为天然湿地和人工湿地两大类。
The wetlands in Chongming Dongtan can be divided into two types of wetlands: natural wetland and artificial wetland.
兖矿集团东滩煤矿的特级高产高效矿井建设已经步入世界先进行列。
Operation of the extra high efficiency and output mining in Dongtan Coal Mine, Yanzhou Mining Group has reached the world's advanced level.
主管：你们能详细的给我介绍一下关于东滩湿地公园三期景观设计吗？
Director: Can you give me details about DongTan Wetland Park view design of phase 3 project?
不过，东滩在绿色榜上要稍逊于阿布扎比的由福斯特事务所设计的马斯达城。
But Dongtan will be pipped at the green post 3 by Masdar City 4in Abu Dhabi, designed by Foster + Partners.
然而，东滩已被搁置。除了桥梁、隧道和风力发电厂，附近几乎没有什么建筑。
But Dongtan has been put on hold indefinitely and, save for the bridge-tunnel and a wind farm, close to nothing has been built.
1999年，对上海浦东滩涂4类不同酸碱度土壤中的中型土壤动物进行了调查。
Soil mesofauna in 4 types of soil gradient in acidity was investigated in beach land of Eastern Shanghai in 1999.
在2005年，英国首相托尼·布莱尔甚至赞美东滩项目的合作是中英关系牢固的象征。
In 2005, British Prime Minister Tony Blair even hailed collaboration on Dongtan as a sign of strong U.K.-China relations.
东滩湿地的昆虫群落与植物地上生物量、盐沼电导率二者综合作用也存在着显著的相关。
Meanwhile, the insect community in Dongtan wetland is relevant with the combination of the above-ground biomass of plants and marsh conductivity.
崇明岛东滩因其特殊的自然条件及频繁的人类活动影响，土地利用空间格局变化速度较快。
Land use spatial pattern changes fast in Chongming Dongtan for its special natural conditions and frequent human activities.
如果一切按计划进行，如今将有首批5万居民入住东滩，生态城三十年内将有50万人定居。
If all had gone according to plan, the first 50, 000 Dongtan residents - the eco-city was supposed to accommodate 500, 000 within thirty years - would be settled in by now.
东滩环境比较特殊，它属于滨海盐碱湿地，土壤盐碱严重，我们尽量利用周围的环境来进行规划。
Dongtan's environment rather special, it is the coastal saline wetlands, soil salinity is a serious.We make full use of the surrounding environment planning.
分析了配煤原理，结合东滩煤矿选煤厂实际情况，探讨了如何依靠过程控制来提高配煤的质量。
The paper discusses how to improve the quality of coal blending by process control, based on the principle of coal blending and the actual situation of coal Preparation Plant of Dongtan Mine.
“东滩”也许是未来绿色城市的一个设计模板，但绝不是中国城市目前面临的众多问题的解决办法。
"Dongtan" may be a template for future urban design in green field development, but definitely not a solution to the existing urban problems confronted with China.
在东滩和黄柏裕的案例中，遇到的困难并不是不可避免的，可以通过审察项目的命运来为未来总结教训。
In the cases of Dongtan and Huangbaiyu, the stumbling blocks encountered were not inevitable, and lessons for the future can be gleaned in examining the projects' fate.
最后，以兖州东滩矿煤样自然发火实验为基础，对圆柱形煤样自燃过程进行数值模拟，其结果与实验基本一致。
Finally, according to the experiments of Yanzhou coal sample, the results of the numerical simulation on the column coal spontaneous combustion are consistent with the experiments.
在长江口南汇东滩进行了现场水文泥沙观测取样，以探讨海岸盐沼植物的存在对潮间带细颗粒泥沙运动的影响。
Field experiments were undertaken to examine hydrodynamic effects of estuarine saltmarsh canopies on intertidal fine sediment transport of the Changjiang Estuary.
东滩湿地需要考虑合理的围垦，过度围垦不但直接破坏了底栖动物的生存，而且威胁到迁徙鸟类的食物来源和栖息地。
Excessive reclamation on Dongtan wetland not only affects the survival of the benthic fauna, but also damages the habitats and food source of migrant birds.
东滩湿地公园绿化工程是在上海“十一五”和“十二五”期间，为合理利用土地资源，有效保护鸟类栖息环境，协调崇明东滩滩涂湿地的保护和开发而建造的重点工程。
Chongming. D Wetland Park project's purposes was to utilize the land resources reasonably and effectively and to protect the habitat for birds and protect and develop Chongming. D Wetland.
东滩湿地公园绿化工程是在上海“十一五”和“十二五”期间，为合理利用土地资源，有效保护鸟类栖息环境，协调崇明东滩滩涂湿地的保护和开发而建造的重点工程。
Chongming. D Wetland Park project's purposes was to utilize the land resources reasonably and effectively and to protect the habitat for birds and protect and develop Chongming. D Wetland.
应用推荐