中国古代灿烂的文化也曾为这座音乐之都注入些东方神韵和元素。
The splendid culture of ancient China has once added Oriental verve and elements into this City of Music.
我彻底地被东方神韵的刺绣折服了，现代元素的加入令其更加完美，不落俗套。
I was totally captivated by the Oriental motif embroidery and how it was perfectly modernized without looking too cheesy.
中国，一个伟大、独特、充满东方神韵的国度，雄踞于亚洲东部、太平洋西岸。
China, a great, unique, and mystery-percept oriental nation, is located in the Eastern Asia, west bank of the Pacific.
“花”源于“华”的延伸，华在古代同“花”，引申为美丽而有光彩，富有书香气息和东方神韵；
"flowers" from "China" an extension of China in ancient times with the "flower", the idea was beautiful and there are glorious, rich scholarly atmosphere and Eastern charm;
这是一款时尚现代的具有东方神韵的完美香水。闪烁的顶端就像一朵牡丹， 小苍兰和亚马逊百合。
This modern sheer oriental is the perfect balance of light, sparkling top notes like peony, freesia and Amazon lily.
东方神韵工艺画业有限公司全体员工期待着与您共同走进文化内涵与效益“双赢”的时代，与您携手共铸辉煌！
All staffs look forward to working with you into the common cultural connotation and efficiency "win-win" era, with your bright future hand in hand!
中国，这个古老东方神韵里绵延了5000年的龙的国度，是一个历史悠久，文化灿烂，旅游资源十分丰富的国家。
China, this nation of the Dragon in the ancient Oriental verve continuing for 5000 years, is a country with a long history, a glittering culture and very rich tourism resources.
它是一种独具东方神韵的真正的象征型艺术，其象征意象的审美判断、审美价值构成了它特有的审美惯例、审美尺度。
It is truly a kind of unique Oriental symbolic art, and its symbolic image's aesthetic judgments and values consist of its special aesthetic practices and standards.
是否能让国外游客充分地欣赏我国名胜古迹，是否能满足他们寻求东方神韵的渴望，关键在于导游词翻译的是否恰当合理。
Whether foreign visitors can fully appreciate our places of interest, and whether their desire to seek Oriental verve can be met, the key lies in suitable commentaries translation.
它不仅丰富和充实了美学中“神韵”概念的内涵，并已形成特有的东方古典美的神韵特征。
It's not only enriches and strengthens the intension of "romantic charm" in aesthetics, but also form the romantic charm feature peculiar to east classic beauty.
它不仅丰富和充实了美学中“神韵”概念的内涵，并已形成特有的东方古典美的神韵特征。
It's not only enriches and strengthens the intension of "romantic charm" in aesthetics, but also form the romantic charm feature peculiar to east classic beauty.
应用推荐