在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明的其他人所接受。
Few people in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
西方人长期以来就喜欢探索“神秘的东方”，但在我们东方人中却很少有人对“神秘的西方”有真正的体验。
Westerners have long enjoyed exploring the "mysterious Orient", but few of us in the Orient have had a real taste of the "mysterious Occident".
然而，不同于今天的美国人的是，在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明所接受。
Unlike Americans of our day, however, few in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
但在解释东方与西方在神秘论上的分离，马克·库罗奇先生却步履蹒跚。
But he stumbles in explaining the medieval split between East and West over mysticism.
在某些神秘的东方传统文化中，我们平常感受世界时所处的觉醒状态被认为是一种粗浅的认知状态。
In some eastern mystical traditions the state of consciousness through which we ordinarily experience the world is thought of as being one of gross awareness.
这就是如今投资者面临的尴尬处境：对于那个国家的僵化，你一清二楚，但它的报表利润丰厚；或许你感到另外那个东方国度神秘莫测，但它看上去代表着市场的未来。
That's the predicament investors face: the stagnant economy you know, with surprising profits reports, or the mysterious East you don't know, but which looks to be the market of the future.
其他一些读者则讨厌这个传奇中日益增长的东方神秘主义。在不断的复述中，西摩从一个倍受困扰、有自杀倾向的年轻人，演变成为一个天才，一位智者，乃至某种圣人。
Readers hated the growing streak of Eastern mysticism in the saga, as Seymour evolved, in successive retellings, from a troubled, suicidal young man into a genius, a sage, even a saint of sorts.
也有一个说法是，它的名称是由StevenJobs在一次前往神秘东方的旅行后，根据他从那里带回来的果斋食谱定下的。
One story has it that the name was chosen by Steven Jobs in honor of the fruitarian diet he had brought back from his journey to the mystic East.
完美约会：天蝎不介意一点点危险和神秘，发现的冒险能打开他们的开关。带他们搭乘东方快车吧。
Ideal date: Scorpios don't mind a little danger and mystery and the risk of discovery can turn them on. Take them on a trip on the Orient Express.
访问中国是第一步包赞巴克神秘的东方国家。
Trip to China is the first step package Zan Barker mysterious oriental country.
他们从流浪的乞丐演变成寺院僧人，从文盲演变成了学者，也从神秘的东方来到了直率的西方。
They passed from wandering beggars to monastic institutions, from the illiterate to the learned, from the esoteric East to the outspoken West.
即使是希腊时期，琐罗亚斯德的名字是代表神秘的东方智慧。
Ever since ancient Greek times the name of Zoroaster has stood for mysterious Eastern wisdom.
筷子，这种神秘而快捷的餐具，一直以来都是东方文化的代表，如何快速掌握筷子的使用方法，一直是困扰国外人的难题。
Chopsticks, the mysterious and convenient dinner helper, has been the representative of Eastern culture, how to quickly master the use of chopsticks has been a troubled person's problems abroad.
神秘的东方文化的源头在哪里?。
Where is the origination of the mysterious oriental culture?
第二种形式，神秘的思想方式和东方哲学越来越时髦；有些评论家说，这种时髦对基础物理学的触及，深刻而富有意义。
Second, a growing fashion for mystical thinking and Eastern philosophy, which some commentators have claimed makes deep and meaningful contact with fundamental physics.
从罗马到非洲，到大不列颠，到神秘的东方，罗马竞技场传达的讯息都相同。
From Rome and Africa to Britannia to the mysterious East, the message of the Roman arena was the same.
神秘的奥运圣火又将再一次在东方——华夏大地点燃——这是我们炎黄子孙的共同希望。
Mysterious Olympic flame will once again in the East - Chinese ignited the earth - this is our common hope that the Chinese people.
东方，是孕育神秘古老文化的摇篮，也是现代文明社会蓬勃发展必不可少的一支强大力量。
The East, is the cradle of the mysterious ancient culture as well as a powerful force essential to the prosperous development of the modern civilized society.
佛像的神秘表情和艺术信息传过帕米尔山口， ， 再通过塔里木盆地东进的时候，东方的千年帝国正处在战乱时期。
When the mysterious facial expressions and the artistic information of the Buddha figures were passed on eastward from Pamir Mountain through Talimu basin, China was undergoing a tumultuous period.
做《痕》那会儿我就已经开始变了，慢慢地走东方化、内心化、神秘主义的路子。
When making Scar I had already begun to change, moving towards the East, towards the inner mind, towards mysticism.
由于对文学爱好及音乐修养，杨识宏的作品充满浓厚的人文气息及诗意，又兼容东方神秘韵味，且带有丰富的音乐性及哲理。
As a lover of literature and music, he created his works with strong cultural and poetic atmosphere, mysterious oriental charm, melodious and philosophical beauty.
然而，我们中国有着几千年的历史和文化沉淀在这样一个东方文明古国，对于世界许多的人来说还是被看作一个比较神秘的国度。
China has a long history based on deep cultural deposit, however, not everyone has shaped a well-rounded knowledge of the unique old eastern country, which is still viewed as a mysterious state.
在东方神秘主义和针刺疗法中，详细的脉轮系统图及其相互关联的子午线和路径，已经使用了数千年之久。
Detailed maps of the chakra system and their connecting meridians and pathways, have been used for thousands of years in Eastern mysticism and medicine, i. e., acupuncture.
上海殖民地的历史可以追溯到100多年前，这一特定的历史背景赋予了这座大都市在神秘的东方面纱下却有一个多元化的文化基底。
Shanghai got its own colonial history which can be traced back to 100 years ago. This particular historical background gives the metropolitan a multi-culture basis under the mysterious Eastern veil.
神奇的魔方- - -富有古老而神秘色彩的东方印记。再次印证了其独特的文化气质，高低起伏构造出凝重而变幻莫测的空间效果。
Magic cube-the Oriental imprint full of old and mysterious flavor proves the unique cultural ethos again, and the ups and downs constructs the dignified and varied space effect.
所涵盖的课题经常包括瑜珈，东方精神，西方的神秘主义，整体医学，机构的工作，武术，冥想。
Topics covered regularly include yoga, Eastern spirituality, Western mysticism, holistic medicine, body work, martial arts and meditation.
好了，上路吧！和我们一起，去朝拜东方这个神秘的圣地。
Now, let's get start with us together, worships Eastern into this mystical Holy Land.
中国的龙以东方神秘主义的特有形式，通过复杂多变的艺术造型，蕴涵着中国人、中国文化中特有的基本观念。
Chinese dragons in eastern mysticism special form, through the complex and changeable artistic, contains Chinese, Chinese culture in some basic ideas.
中国的龙以东方神秘主义的特有形式，通过复杂多变的艺术造型，蕴涵着中国人、中国文化中特有的基本观念。
Chinese dragons in eastern mysticism special form, through the complex and changeable artistic, contains Chinese, Chinese culture in some basic ideas.
应用推荐