为此，多诺茜还得到了东方女巫的宝物——一双红宝石鞋。
To this end, Duonuo Qian also received the East Witch of the treasures - a pair of ruby shoes.
在这时候，多萝茜看见放在桌子上的一双银鞋子，那是东方女巫的东西。
At that moment Dorothy saw lying on the table the silver shoes that had belonged to the Witch of the East.
我们很感激你杀死了邪恶的东方女巫，感谢你把我们的人民从奴役中解放出来。
We are so grateful to you for having killed the Wicked Witch of the East, and for setting our people free from bondage.
由于木头房子掉下来时正好砸死了为害矮人国的东方女巫，多诺茜在矮人国受到了热烈的欢迎和尊宠的待遇。
Because wooden houses fell dead insect just hit the Oriental witch dwarves, dasey's kingdom in the dwarf was met with a very warm welcome and nobleness.
东方女巫对于这双银鞋，是很骄傲的，一个芒奇金人说，“它们和魔力有关系，但是什么样的关系，我们从来不知道。”
"The Witch of the East was proud of those silver shoes," said one of the Munchkins, "and there is some charm connected with them; but what it is we never knew."
梦境人很高兴，因为你把他们从东方坏女巫那儿解救了出来。
The Munchkins are happy because you have freed them from the Wicked Witch of the East.
房子在那儿，而你在这，东方的坏女巫就只剩下那一点了。
And there's the house, and here you are, and that's all that's left of the Wicked Witch of the East.
葛琳达：只有坏女巫才是丑恶的。梦境人很高兴，因为你把他们从东方坏女巫那儿解救了出来。
Glinda: Only bad witches are ugly. The Munchkins are happy because you have freed them from the Wicked witch of the East.
这个小老妇人称呼她做“女魔术家”，并且说她杀死了那东方的恶女巫，这究竟是什么意思？
What could the little woman possibly mean by calling her a sorceress, and saying she had killed the Wicked Witch of the East?
老妇人叫她女巫，还说她杀死了东方坏女巫，这可能意味着什么呢？
What could the little woman possibly mean by calling her a sorceress, and saying she had killed the Wicked Witch of the East?
当芒奇金人看见这个东方的女巫死了，他们差一个跑得最快的报信者，找到我那里，我立刻就来了。
When they saw the Witch of the East was dead the Munchkins sent a swift messenger to me, and I came at once.
但是我的举动惹怒了东方的恶女巫；因为她答应过这个老妇人，要使我不能够娶这个美丽的芒奇金女子。
But my action angered the Wicked Witch of the East, for she had promised the old woman I should not marry the pretty Munchkin girl.
奥芝说：“但是，你却强得足够杀死东方的恶女巫呢。”
"But you were strong enough to kill the Wicked Witch of the East," said Oz.
奥芝说：“但是，你却强得足够杀死东方的恶女巫呢。”
"But you were strong enough to kill the Wicked Witch of the East," said Oz.
应用推荐