家居的新东方主义，意味着什么？
How do you think the home of New Orientalism? What does it mean?
东方主义：中国的和平崛起？
第二部分概述了赛义德的东方主义理论。
The second chapter is a survey of the theory of Orientalism.
这样，在芥川的东方主义话语中，中国被他者化了。
Therefore, China becomes' the other 'in Akutagawa's discourse of orientalism.
“新东方主义”的文化传承是其最为推崇的设计理念。
"New Orientalism" cultural heritage is its most respected design.
西方人在这两者之间 摇摆不定，构成东方主义中的钟摆现象。
Occidental linger between these two attitudes which has formed the pendulum phenomena in the area of Orientalism.
风格上，参考了19世纪东方主义画家精美设计的荒漠中的生活图片。
Stylistically, I looked toward the 19th-century Orientalist painters for their meticulous and beautifully designed images of life in the desert.
西方社会对北京奥运会的褒贬不一都可以在“东方主义”话语下找到注解。
We can find the explanatory notes from the critically-acclaimed attitude about the Beijing Olympic Games in the western society.
东方主义指西方人完全按着自己的思维模式来给东方世界定性、命名和分类。
Orientalism means that the Western people define, name and classify the things in the Oriental world according to their own thinking paradigm.
著名歌剧《蝴蝶夫人》是西方戏剧史上的世纪绝唱，代表了西方的“东方主义”思想。
The famous opera Madame Butterfly, representing the thought of "orientalism" in the west, is the peak of the century in western drama history.
第一章介绍赛义德和他的东方主义理论，并结合华裔移民历史分析华裔他者形象的形成过程。
Chapter One introduces Edward Said and his Orientalism and gives a brief account of the history of Chinese American immigrants and of how their stereotypes were formed historically.
赛义德的文本理论和批评意识一向很少被人注意，实际上这是他的东方主义批评的理论基础所在；
Said's theory of text and critical consciousness, which, in fact, are the theoretic foundation of his orientalism, have not drawn enough attention among academia.
东方主义是西方试图控制东方的一种思维模式，其中浸透着强烈的种族主义和文化帝国主义倾向。
Orientalism is a way of thinking that helps the west control the east, and it is saturated with a strong sense of racism and cultural imperialism.
第三章讨论人们如何才能超越于东方主义的视野（这种视野不断施加影响于后来的东方学话语）。
Chapter three is about how people could avoid the determining restrictions of the perspectives and underlying rules set down by Orientalism.
然而在“欧洲中心主义”和“东方主义”的阴影下，在西方普通读者中，中国文化长期处在弱势的边缘地位。
Nevertheless, under the domination of "Europocentrism" and "Orientalism", Chinese culture has long been depreciated to an inferior position by the common Western readers.
20世纪下半叶以来，“东方主义”、“日本主义”和“原始主义”此系列主题已处于艺术史探讨的前沿。
Since the second half of 20th century, the topics of Orientalism, Japonisme and Primitivism have moved to the forefront of art-history discussion.
赛义德在他颇受争议的著作《东方主义》中如是说，……雷赛之后，严格地说，没有人会说东方是属于另一个世界。
Said in his controversial book "Orientalism."... After De Lesseps no one could speak of the Orient as belonging to another world, strictly speaking.
独身主义对于天主教会的牧师来说是义不容辞的（但对于英国国教徒，或大多数出于教皇势力掌控下的东方礼教来说，并非如此）。
This is obligatory for priests of the main Roman church (but not for former Anglican clerics, or for most of the priests in Eastern-rite churches that also come under papal authority).
其他一些读者则讨厌这个传奇中日益增长的东方神秘主义。在不断的复述中，西摩从一个倍受困扰、有自杀倾向的年轻人，演变成为一个天才，一位智者，乃至某种圣人。
Readers hated the growing streak of Eastern mysticism in the saga, as Seymour evolved, in successive retellings, from a troubled, suicidal young man into a genius, a sage, even a saint of sorts.
八十年前，一位孟加拉人，泰戈尔，亚洲首名诺贝尔桂冠摘得者，其所推崇的泛亚主义理念在印度、中国和日本产生极大反响。 他主张用东方的灵性来对抗西方的唯物主义。
Yet 80 years ago a Bengali, Rabindranath Tagore, Asia’s first Nobel laureate, stirred crowds in India, China and Japan by calling for a pan-Asian spiritualism to counter Western materialism.
无论曾经主导的神权理论还是东方的王权主义都不能在今天占据主导地位，只有让人们在内心对法律产生信仰，法律才能一直具有权威。
No matter who led theocratic theory and Oriental Despotism can not dominate today, only let people generate faith in the heart of the law, the law has to have authority.
民族主义和排外在东方国家都很普遍，对于除了中国的其他亚洲国家的人来说姚明只是一个外国人，因此也不值得关注。
Nationalism and xenophobia are both huge components of the Oriental psyches, people outside of China would view Yao as just another foreigner, and thus unworthy of paying attention to.
儒家、墨家和道家的和平社会理想无疑都印证在东方和平主义的社会理想之中。
The social ideals on peace of Confucianism, Mohism and Daoism are no doubt confirmed in the Oriental Pacifism.
庞德诗歌创作接受了西方柏格森等人的直觉主义、法国后期的象征主义。古希腊文化以及东方文化的多方面影响。
We can see that Pound's poetry had been influenced by Henri Bergson's Intuitionism, the late Symbolism in France, the ancient Greek culture and Oriental culture.
民族主义文学思潮是20世纪东方文学的重要现象。
Nationalism literary thoughts is one of major phenomena in Orient literature of 20th Century.
做《痕》那会儿我就已经开始变了，慢慢地走东方化、内心化、神秘主义的路子。
When making Scar I had already begun to change, moving towards the East, towards the inner mind, towards mysticism.
但是除非美国设法恢复帝国主义在东方的旧体制，这种可能性并不是很大的。
But it is not a probability unless the United States tries to restore the old structure of imperialist empire in the Orient.
但是除非美国设法恢复帝国主义在东方的旧体制，这种可能性并不是很大的。
But it is not a probability unless the United States tries to restore the old structure of imperialist empire in the Orient.
应用推荐