当我被任命为东斯特灵经理的时候手下只有8个球员。
When I was appointed manager at East Stirling, we only had eight players.
我找遍了东斯特灵,打电话给每个人看他们知道谁能踢球不。
I went through that at East Stirling, phoning up people to see what they knew about each player.
法尔东斯马术学校是最近在西班牙成立不久的马术企业。我们的墓地是创建一个学习马术和娱乐的空间。
Los Faldones equestrian School is a recent creation located in Spain which finality begins to create a place of enjoyment and learning equestrian discipline.
我们骑车经过了东斯海尔德的海防堤坝,它是一条三公里长的可移动大坝,花了十年的时间修建,亦是今年环法赛事的组成部分。
We ride over the Oosterschelde Stormvloedkering, which is three kilometres of moveable dams that took 10 years to build and formed part of this year's Tour de France.
几个星期前,ABC大热剧集《摩登家庭》正在紧张地拍摄新的一集:由艾里克·史东斯崔扮演的肥胖同性恋男卡梅隆发现了一个坏消息——他的伴侣米切尔忘记发请帖给当晚来参加募捐活动的客人,卡梅隆已经预定了蟹肉饼、借来了表演用的竖琴,却等不到客人。
His partner, Mitchell, had failed to mail out invitations to a fund-raiser in their home that night. Cam had ordered the crab cakes and rented the harps, but he had no guests.
里加斯·东佳尼斯是一位航空界的评论员。
它是“东圣路易斯再见”的独奏部分。
2010东丽泛太平洋网球公开赛官方的球员亲笔活动(包括伊达公子,莎拉波娃,沃兹尼亚奇,扬科维奇,德门蒂耶娃,斯齐亚沃尼,拉德万·斯卡,兹沃娜列娃,萨芬娜,奈良久留美):250,000日元。
Toray PPO official program with player autographs (Date-Krumm, Sharapova, Wozniacki, Jankovic, Dementieva, Schiavone, Radwanska, Zvonareva, Safina, Nara) : 250, 000 yen.
现在我不能把美女与野兽中的“加斯东歌”排出我的脑海,这部分是关于每天早上吃5打鸡蛋将成为强劲。
And now I can't get the "Gaston Song" from Beauty and the Beast out of my head, the part about eating 5 dozen eggs every morning to become strong.
部分由于上述组织的再认证,路易斯韦尔大学和东肯塔基大学都已约定努力将理性思考带入课程之中。
As part of their reaccreditations, the University of Louisville and Eastern Kentucky University are both making concerted efforts to bring critical thinking across the curriculum.
上个月,冰岛、斯匹次卑尔根岛、斯堪纳维亚半岛和英国等地区,以及美国西部、东太平洋地区,都被深蓝色色块覆盖。
Last month's shows a deep blue splodge over Iceland, Spitsbergen, Scandanavia and the UK, and another over the western US and eastern Pacific.
我依然记得东圣。路易斯的那位年轻女子,她学习好、爱学习,还有坚强的意志,可没钱上大学。
I still remember the young woman in East St. Louis who had the grades, the drive and the will but not the money to go to college.
榜单中,威斯敏斯特大学排名垫底,而东伦敦大学倒数第二。
Westminster University came bottom of the table, with the University of East London second to last.
和很多成功的书商一样,瓦特斯东在文化领域是保守派。
Like many great booksellers, Waterstone is a cultural conservative.
四名勇敢者站了出来:两名麻醉师,费利佩·奥尔迪斯,克里斯蒂娜·索托,护士罗德里格·阿雷东多以及医生莉迪亚·索托。
Four brave people came forward: Two anesthesiologists, Felipe Ortiz, Cristina Soto, the nurse Rodrigo Arredondo and Dr Lidia Soto.
一般认为,超过一半的石油储量分布在3个地理区域——西西伯利亚盆地,东白令盆地以及阿拉斯加的北极圈以内地区。
More than half the oil reserves are believed to occur in three geologic areas - the West Siberian Basin, the East Barents Basins and Arctic Alaska.
在本期节目中,John Escolme和郑贵东一同来到了英国的一座巨大的、也是英国最优美的公共花园之一,就是查兹·沃斯庄园花园。
In this programme, John Escolme and Oliver Zheng are out and about in a large public garden, one of Britain's finest, the garden at Chatsworth House. Listen and find out more!
东肯塔基大学的京特·舒斯特和泰勒一道在田纳西州发现了Barbicambarussimmonsi。
Eastern Kentucky University's Schuster was with Taylor when they discovered Barbicambarus simmonsi in Tennessee.
艺术与古董珍品塞满了他曼哈顿的家——位于东67号大街面积17000平方英尺(约合1579平米)的双层市内宅邸以及纽约斯塔兹堡的乡村庄园。
Troves of art and antiques filled his Manhattan home, a 17,000-square-foot double town house on East 67th Street, and his country estate in Staatsburg, N. Y.
艺术与古董珍品塞满了他曼哈顿的家——位于东67号大街面积17000平方英尺(约合1579平米)的双层市内宅邸以及纽约斯塔兹堡的乡村庄园。
Troves of art and antiques filled his Manhattan home, a 17,000-square-foot double town house on East 67th Street, and his country estate in Staatsburg, n.y..
席尔瓦(右)与卡洛斯·特维斯一起为周四与ArisSalonika在东地球场的比赛做赛前训练。
Mind on the job: Silva (right) in training with Carlos Tevez ahead of Thursday's Europa League clash against Aris Salonika at eastlands.
玛格·丽特把手从加斯东手里抽回来,请他坐在她右面,我坐在左面,接着她对娜宁说。
And, slipping out of Gaston's grasp, Marguerite sat him on her right, me on her left, and then said to Nanine.
坏消息是在斯特拉特福德与东哈姆之间的某一处出现了信号点故障,也就是说我们将很可能无法到达我们的目的地。
The bad news is that there is a points failure somewhere between Stratford and East Ham, which means that we probably won't reach our destination.
这些都是我走在大街上时由虚荣心引起的想法。突然我碰到了加斯东,他问我从哪儿来。
This is what my vanity was whispering in my ear on the Boulevard when I ran into Gaston who asked me where I had been.
加斯东这个简单的反应,说明我的敏感有多么可笑。
This straightforward observation of Gaston's showed me how ridiculously touchy I was being.
加斯东这个简单的反应,说明我的敏感有多么可笑。
This straightforward observation of Gaston's showed me how ridiculously touchy I was being.
应用推荐