2005年起，全国无论严寒地区、过渡地区、还是夏热东暖地区省地级城市，普遍开始强制执行节能50％的标准。
Since 2005, the national whatever cold region, transition region, or hot summer and warm ShengDeJi city in the east, common began to enforce energy saving the standard of 50%.
1944年夏，女伯爵莱娜·冯·玛伦·伯格从柏林回到东普鲁士老家探望病重的父亲，希望化解长久以来的矛盾。
In summer 1944, Lena Countess von Mahlenberg returns from Berlin to her home in East Prussia to resolve a longstanding deep conflict with her dying father.
该遗址的发掘为晋南地区尤其是运城盆地夏商文化遗存的研究提供了一批新材料，加深了对东下冯类型文化遗存的认识与研究。
The excavation provides new materials for investigating the xia and Shang remains from south Shanxi especially the Yuncheng Basin, and enriches the understanding of the Dongxiafeng cultural remains.
夏半年赤道东太平洋海温的强的“记忆”能力对长期天气趋势预报有一定的意义。
The strong memory of summer half year SST in EEP plays a role in the long forecast.
冬季赤道东太平洋海温变化是冬、夏东亚环流季节以及年际变化的一个重要外强迫因子。
The sea surface temperature (SST) over equatorial eastern Pacific was the most important force factor for the seasonal and annual variation of east Asian monsoon circulation.
这一点在夏朗东曾出于好奇心而观察过几次。
东部主要受大西洋的影响，风高雨多且东暖夏凉。
Eastern Atlantic influence mainly by high winds and rain, the warm summer cool.
东秦岭地区西起陕西商县，东至河南夏馆的广大区域内分布着一个由秦岭群组成的大型片麻岩穹窿。
The east part of the eastern Qinling Mountains, from Xiaguan of Henan Province in the east to Shangxian of Shaanxi Province in the west, is a large gneiss dome composed of Qinling Group.
东秦岭地区西起陕西商县，东至河南夏馆的广大区域内分布着一个由秦岭群组成的大型片麻岩穹窿。
The east part of the eastern Qinling Mountains, from Xiaguan of Henan Province in the east to Shangxian of Shaanxi Province in the west, is a large gneiss dome composed of Qinling Group.
应用推荐