然而，沙尔米拉却和曼尼普尔的恶劣处境一样，成为了印度的一大尴尬。 曼尼普尔是印度东北部七个问题邦（区）中状况最混乱的。
Yet Ms Sharmila’s case, like the wretched condition of Manipur, the most violent of seven troubled north-eastern states, is a national embarrassment.
当东北部海啸所形成的潮水到达苏兹贝格冰架时仅剩一英尺高了（30厘米），但是海浪的惯性施加的压力仍足以引起裂冰作用。
The swell from the Tohoku tsunami was likely only a foot high (30 cm) when it reached the Sulzberger Ice Shelf, but the consistency of the waves created enough stress to cause the calving.
公园的东北角有一条 300米长的国际街，这条具有欧美建筑风格的国际 街集餐饮、购物和娱乐于一体。
Located in the northeastern corner lies the 300-meter-long International Street with its European and American architectural encompassing services of catering, shopping and amusement.
伴随着浓雾，300米长的航母感觉要有它还在东北辽宁的大连造船厂时的三倍那么长。国家新闻部门说道。
The 300m-long vessel sounded its horn three times as it left its shipyard in Dalian, in North-East Liaoning province, amid thick fog, according to the state news agency.
这些庞然大物生活在哥伦比亚东北部，现存的世界上最大的蛇和水蟒超不过6-6.5米。
The giant, found in northeastern Colombia, dwarfs modern pythons and anacondas which usually don't exceed 6-6.5 metres and are thought to be the largest living snakes.
广播称日本东北部太平洋沿岸的海啸可达7米，部分村庄被冲垮。
The broadcaster says whole villages in parts of Japan's north-eastern Pacific coast were swept away by a tsunami reaching seven metres high.
巴塞罗那是西班牙的第二大城市，它位于西班牙东北海岸，大概在离西班牙首都马德里东边五百千米的地方。
Barcelona is the second largest city of Spain and is situated on the northeast coast, about five hundred kilometers east of the Spanish capital, Madrid.
加入我们今年七月，当我们认为在初级保健中的两个美丽的佛罗里达地点东北的夏季会议的要领：阿米莉亚岛和棕榈海岸。
Join us this July when we hold the Essentials in Primary Care Summer Conference in two beautiful Northeast Florida locations: Amelia Island and Palm Coast.
大余县：丫山瀑布，位于大余县城东北角，海拔906米。
Dayu County: Ah Mountain Falls, located at the northeast corner of Dayu County, elevation 906 meters.
来自英格兰东北部的杰米巴顿说：“刚刚退出。网上巨堵。”
Jamie Barton, from North East England, added: 'It just quits on open. What a load of junk.
从黑海和里海的东北部来了米堤亚人和波斯人。
Round the north-east of the Black and Caspian Seas were coming the Medes and Persians.
美国地质监测预计，里氏6.2级的地震袭击了距汶帝力国首都东帝东北部160英里的印度尼西亚班达海六米深的海域。
The 6.2 magnitude tremor struck 160 miles northeast of the capital, Dili, in Indonesia's Banda Sea at a depth of 6 miles, the U. S. Geological Survey said.
美国南达科他西南部和怀俄明东北部一崎岖山群，其哈尼峰海拔2，208.8米（7，242英尺），布莱克山为主要娱乐区。
A group of rugged mountains of southwest South Dakota and northeast Wyoming rising to 2,208.8 m (7,242 ft) at Harney Peak. The Black Hills are a major recreational area.
观音寺遗址位于重庆市石柱县东北60余千米的长江南岸，面积约3万平方米。
The Guangyinsi site, about 3 ha in area, is located in south bank of the Yangze River, over 60 km of northeast Shizhu county in Chongqing.
一个山峰，高5,774.9米(8,934英尺)，位于伊朗北部、德黑兰东北部的厄尔布尔士山脉中。它是这个山脉的最高峰。
A peak, 5,774.9 m (8,934 ft) high, in the Elburz Mountains of northern Iran northeast of Tehran. It is the highest elevation in the range.
希腊东北部一海拔1,601.9米(5,252英尺)的山峰，位于狄瑟利东部。在希腊神话传说中它是人首马身怪物，尤指开纶的家园。
A peak, 1,601.9 m (5,252 ft) high, of northeast Greece in eastern Thessaly. According to Greek legend, it was the home of the centaurs, especially Chiron.
场地占地400平方米，从东北部到西南部有一个2.5米的陡峭斜坡，北部和西侧的边缘被道路环绕。
The site is a 400sqm with a steep drop of 2.5 meters from northeast to the southwest. It is flanked by roads on the north and western edges.
全部区域大概有640千米，在f岛的东北面，该岛是巴西北部港口。
The overall zone is roughly 640 km northeast of the Fernando DE Noronha islands off Brazil's northern coast.
行至上地西路路口向南行驶150米路西即是软件园东北门。
Turn left onto Shangdi West Road. ZPARK Northeast Entrance will be 150m south on the right.
试验地设在东北林业大学凉水自然保护区，海拔360—400米。
The testing stands locate at the Liangshui Natural Reserve from 360m to 400m.
卡尔尼克山脉：阿尔卑斯山东部一山脉，在奥地利南部和意大利东北部，海拔约2，782米（9，2英尺）
A range of the eastern Alps in southern Austria and northeast Italy rising to about 2,782 m (9,2 ft).
马尔莫·拉达峰：意大利东北部多勒米特阿尔卑斯山脉的一座山峰，海拔3,344.3米(10,965英尺)。它是这一山脉的最高峰。
A peak, 3,344.3 m (10,965 ft) high, in the Dolomite Alps of northeast Italy. It is the highest elevation in the range.
有一段非常重要且著名的题词，在公元前九世纪，是摩押的米沙王所写，摩押在死海的东北，摩押的米沙王。
There is a very important, famous inscription from the ninth century BCE, written by King Mesha of Moab Moab is to the southeast of the Dead Sea, so King Mesha of Moab.
马尔莫·拉达峰：意大利东北部多勒米特阿尔卑斯山脉的一座山峰，海拔3,344.3米(0,9'5英尺)。它是这一山脉的最高峰。
A peak, 3,344.3 m (0, 9 '5 ft) high, in the Dolomite Alps of northeast Italy. It is the highest elevation in the range.
本文根据水压致裂法，对中国大陆的华北、华南、东北和西北等沉积岩地区，进行了四百米至四千米深度范围的绝对应力测量。
Using hydro-fracturing method, absolut stress measurements are made in the depth range of 400-4,000 m for the sedimentary rock areas in northern-, southern-, northeastern- and northwestern China.
但是情况可能会变得更糟；美国国家气象局警告说，从星期二到星期三，美国东北部降雪可能达到25到50厘米。
The situation is likely to get worse as the National Weather Service warns 25 to 50 centimeters of snow could fall on the northeastern United States between Tuesday and Wednesday.
但是情况可能会变得更糟；美国国家气象局警告说，从星期二到星期三，美国东北部降雪可能达到25到50厘米。
The situation is likely to get worse as the National Weather Service warns 25 to 50 centimeters of snow could fall on the northeastern United States between Tuesday and Wednesday.
应用推荐