持续东传的歌声是另一个谜，但科学家们推测东澳大利亚的种群更大影响力可能也更大。
The consistent eastward movement of the songs is another puzzle, but the scientists speculate that the larger population near eastern Australia might have greater influence.
在位于新河村东的力宏市，有一个破烂的小诊所，它就是所谓的血吸虫防治中心，每天接收高达30个病人。
East of Xinhe is the town of li Hong, home to a ramshackle clinic billed as a Snail-Fever Control Centre. It still receives up to 30 patients a day.
回过神来，我有点气恼自己注意力不集中而去想东想西了，我重新让自己静下来心无杂念。
I would then get annoyed for losing focus and force myself to think of nothing again.
陨石坑在Flagstaff东40公里，对于那些没有太多想象力的人来说是一个世外桃源。
Meteor Crater, 40 miles east of Flagstaff, is an out-of-this-world site for those with a thimbleful of imagination.
最后，通过划分东、中、西三大地区，分析了建筑业国际竞争力的差异及其原因并提出了相应的政策建议。
Finally, we analyze differences of international competitiveness of construction industries and their reasons and give advice by dividing them into eastern, middle and western regions.
研究认为，北北东向反向正断层的形成受北东—南西向张应力及右旋剪切力控制，反向正断层的走向与张应力方向基本垂直；
This study shows that the formation of antithetic normal fault is controlled by NE WS strike tensile stress and dextral shear stress and the strike is nearly vertical to the tensile stress.
尹明善的代表，杨洲，力帆的首席执行官陪同黄振东对巴西进行了访问。
Mr. Yin's deputy, Yang Jong, Lifan's chief executive, has accompanied Mr. Huang on a visit to Brazil.
该区金直接来源于加里东和华力西花岗岩。
巨大的撞击力和惯性将躺在铺位上的刘旭东抛了起来，当时，他只觉左眉一阵巨痛，随即鲜血便遮住了左眼视线。
Huge impact force and inertia will be lying on the bunk of the Liu Xudong throwing up, when he first thing that strikes the left eyebrow throes a while, then blood will be covered in one eye sight .
贝灵哲庄园史东酒窖加本力苏维翁干红葡萄酒口味柔和，醇美。 口感柔和圆润，富含成熟的深色水果及李子的香甜口味，并透出一丝罗勒与黑胡椒的气息。
With smooth, delicious flavors, this wine comes across with a soft, rounded mouthfeel, ripe black fruit and sweet plum flavors, plus a hint of basil and black pepper.
在《开幕式》这个摄影作品系列中，他对于2006年10月在北京举办的刘晓东和方力钧作品展的开幕式提供了全景式的审视。
In the opening series of photographs, he offers panoramic views of notable recent openings of works by Liu Xiaodong and Fang Lijun in Beijing in October 2006.
国信证券分析师郑东（音译）说：“这个协议对中钢协和中国钢铁企业起码是种安慰，因为价格低过力拓。
Zheng Dong, analyst at Guosen Securities, said: "This agreement is at least a consolation to CISA and Chinese steel companies because the price is lower than Rio Tinto's."
东电有着巨大的影响力。
人才是东旭蓝天的核心资本，是最宝贵的核心财富，也是公司核心竞争力的源泉。
Talent is Tunghsu Azure's core capital, talent is Tunghsu Azure's most valuable core wealth, But also the company's core competitiveness of the source.
上午11点，典礼正式开始，詹东义先生代表力芯公司方面向各位领导及嘉宾表示热烈欢迎和感谢。
The ceremony starts at 11:00. Mr. Dongyi Zhan firstly granted his appreciation and greetings to the government directors and VIPs on behalf of Shanghai Powerchip Integration Manufacturing Corporation.
上午11点，典礼正式开始，詹东义先生代表力芯公司方面向各位领导及嘉宾表示热烈欢迎和感谢。
The ceremony starts at 11:00. Mr. Dongyi Zhan firstly granted his appreciation and greetings to the government directors and VIPs on behalf of Shanghai Powerchip Integration Manufacturing Corporation.
应用推荐