他说建立起一个巴勒斯坦国家的任何协议必须以1967年中东战争前已有的边界为基础，并加以双方同意的土地互换。
He says any agreement creating a Palestinian state must be based on borders that existed before the 1967 Mideast war, but "with mutually agreed swaps" of land.
“东麓的圣母啊，愿你为我们祷告”，教堂顶部的大红字回应着110年前被围困者的祈愿。
“Holy Mary of Donglu, Pray For Us”, say large red characters attached to its railings, echoing the pleas of the besieged 110 years ago.
东日本铁道公司在一年前已经尝试性的安装了这一系统。
维亚康姆的董事长是难得一见的萨默.雷石东，而公司的运营却由前公司律师打理。
Viacom is controlled by the rarely seen Sumner Redstone, but run by a former corporate lawyer.
8年前，von Hagens博士在东伦敦一个剧场的观众前进行了一次解剖，这是170年来在公众前的第一次。
Eight years ago, Dr Von Hagens performed an autopsy in front of a theatre audience in East London, the first in public for 170 years.
PeterClagnaz医生和他的妻子Roban，一年前利用了礼品免税政策的优势，为他们的双胞胎女儿Evan和Joanna在东88大街买了一套两居室的公寓。
Dr. Peter Clagnaz and his wife, Roban, took advantage of the gift exclusion about a year ago when they bought a two-bedroom apartment on East 88th Street for their twins, Evan and Joanna.
刘强东还表示，希望能在2013年年底前让京东在美国上市。
Liu says he hopes to take 360buy public in the U.S. no later than the end of 2013.
这位22岁的球员受到了曼城的前瓦伦西亚球星大卫·席尔瓦的推荐，显然东地球场的人们正在准备一份高额报价。
The 22-year-old has been recommended by City's ex-Valencia star David Silva and the Eastlands outfit are apparently now preparing a big-money bid.
几个星期前，ABC大热剧集《摩登家庭》正在紧张地拍摄新的一集：由艾里克·史东斯崔扮演的肥胖同性恋男卡梅隆发现了一个坏消息——他的伴侣米切尔忘记发请帖给当晚来参加募捐活动的客人，卡梅隆已经预定了蟹肉饼、借来了表演用的竖琴，却等不到客人。
His partner, Mitchell, had failed to mail out invitations to a fund-raiser in their home that night. Cam had ordered the crab cakes and rented the harps, but he had no guests.
早在殷商时期（公元前1766年-公元前1122年），我们华夏祖先便已确立了东、南、西、北、中五个方位。
Dating back to the Yin and Shang periods(1766-1122 B. C. ), our Chinese ancestors established the five directions of north, south, east, west and center.
财富是猫的尾巴，只要勇往直前，财富就会悄悄跟在后面。——王志东。
Wealth is the cat's tail, as long as the courage, wealth will quietly follow behind.
在莫斯科的庭审中，被囚俄罗斯前大亨霍多尔科夫斯基(图右)和他的生意伙伴普拉东·列别杰夫(图中)站在被告席上。
Jailed Russian ex-tycoon Mikhail Khodorkovsky (r) and his business partner Platon Lebedev (c) stand in the defendants' box during a court session in Moscow.
来到一个水果摊前，趁奶奶和卖水果的人讨价还价之机，我就东看看，西瞧瞧。
Came to a fruit stand, while grandma and selling fruit machine of bargaining, I look east, west to see see.
醉却东倾又西倒，双靴柔弱满灯前。环行急蹴皆应节，反手叉腰如却月。
Lurch eastward and westward like being drunk, dance without cease before the lamp. All movements in compliance with rhythms, with gesture of backhands akimbo like the crescent moon.
那是我以前最喜欢的饭罐，东近来烹饪水平已大不辱前了。
It used be my favourite restaurant but the standard of cooking has fallen off recently.
黄铜早在约公元前1200年中东地区便开始使用，公元前220年中国也开始使用，后来更传至罗马。
Brass was first used c. 1200 BC in the Near East, then extensively in China after 220 BC, and soon thereafter by the Romans.
上扬子区在加里东运动过程中形成前陆盆地，主要经历了三次挤压、挠曲沉降至松驰、抬升过程。
The tectonic subsidence is the main controlling factor in the foreland basin, which went through three periods, namely press, flexure subsidence to laxitas, uplift.
油料作物如大豆和花生价格则相比一年前翻了一番”，赵建东，一家山西种业公司的总经理说。
Oil ingredients such as soybeans and peanuts saw their prices double from a year ago, said Zhao Jiandong, general manager of a Shanxi-based seed company.
“东麓的圣母啊，愿你为我们祷告”，教堂顶部的大红字回应着110年前被围困者的祈愿。
"Holy Mary of Donglu, Pray For Us", say large red characters attached to its railings, echoing the pleas of the besieged 110 years ago.
区内下古生界烃源岩经历了两次成油过程，第一次发生在加里东运动前的盆地沉降阶段，第二次发生在加里东运动后晚古生代陆表海沉积阶段。
The first was in the basin subsidence stage that was prior to the Caledonian movement. The second took place in the marginal sea deposition stage after the Caledonian movement.
无论是训练前15分钟还是训练前30分钟注射，东莨菪碱引起的记忆障碍均起始于训练后15-20分钟之间；
The amnesia induced by scopolamine in this task developed between 15-20 minutes after training whenever the drug was administered 15 or 30 minutes before training.
东干语（陕西支）和焉耆话是关中话130年前的裂变体。
The Donggan and Yanqi dialect are the fission material of Guanzhong dialect 130 years ago.
榆木山是位于河西走廊前陆盆地系中张掖盆地和酒东盆地之间的横向隆起山地。
The Yumu mountain is a transverse highland between the Zhangye basin and Jiudong basin in the system.
西、东两侧的主次入口前空间如同隆起场地中整理出的堑壕一般将人引入建筑内部。
West and east sides of the primary and secondary entrance space are like uplift venue sorted out trenches, welcoming people into the building interior.
西、东两侧的主次入口前空间如同隆起场地中整理出的堑壕一般将人引入建筑内部。
West and east sides of the primary and secondary entrance space are like uplift venue sorted out trenches, welcoming people into the building interior.
应用推荐