目前，美国在东亚安全中发挥了一种主导性作用。
At present, America plays a leading role in the security of East Asia.
安全困境成为冷战后东亚安全环境的最显著特点。
The security dilemma is the most prominent characteristic of the safe environment in East Asia after the cold war.
设立来处理东亚安全问题的亚细安区域论坛仅仅渡过了四个年头。
The ASEAN Regional Forum, established to deal with security problems in East Asia, is a mere four years old.
它的产生，是“星球大战”的继续，是美国对目前世界形势认识的必然结果，是美国推行其东亚安全战略的重要手段。
It's also the result of America's understanding to the current situation of the world, the important measure for the US to carry out its East Asian security strategy.
中国和国际原子能机构承诺要相互合作，改善东亚的核安全。
China and the International Atomic Energy Agency have pledged to work together to improve nuclear security in East Asia.
社会、经济上的整合程度落后于区域安全上的合作，不及东亚超前。
Social and economic dimensions of integration are lagging behind security cooperation. They are not as advanced as in East Asia.
总之，东亚近几十年一直相对温和的安全气候正开始终结。
In any case, the relatively benign security climate governing east Asia in recent decades is starting to close.
日本需要美国的安全支持，但它的工业前景却日益依赖于东亚。
It needs America’s security backing, but its industrial future increasingly depends on East Asia.
核武器扩散到更多的国家也对全球安全构成了不可接受的威胁——在从中东到东亚各地引起对军备竞赛的担忧。
And the spread of nuclear weapons to more states is also an unacceptable risk to global security — raising the specter of arms RACES from the Middle East to East Asia.
关心自己安全的人无法忽视中东或东亚地区军备竞赛的危险。
Those who care for their own security cannot ignore the danger of an arms race in the Middle East or East Asia.
“我们认识到，想确保一个和平和稳定的东亚地区，我们就必须确保这个地方稳定和安全，”他在一次公开讲话中说到。
"We realize that to ensure peaceful and stable east Asia region, we must ensure stability and security in the region," he said in his opening speech.
当前的东亚差不多遍布实在或潜在的安全两难，很可能成为新世纪前期世界上最为危险的地区之一。
At present, due to the universality of visible or invisible security dilemma, East Asia is likely to become one of the most dangerous regions in the early twenty - first century.
日本、中国和韩国的领导人在日本聚首，讨论东亚协助应对灾难和维护核安全的举措。
Leaders of Japan, China and South Korea are in Japan to discuss measures to help disaster response and nuclear safety in East Asia.
就中国而言，新中国国家身份的三次选择对东亚地区和全球的安全形势都产生了重要影响。
New China has experienced three identity changes since its foundation and has produced considerable safety effects on East Asia and the world.
中亚各国因各自的边境线问题还依然争吵不休(或：分歧多多)。社会、经济上的整合程度落后于区域安全上的合作，不及东亚超前。
Central Asia is still very much divided along national borders. Social and economic dimensions of integration are lagging behind security cooperation. They are not as advanced as in East Asia.
东亚能源的地缘竞争已成为影响中国能源安全的重要因素。
In East Asia, the geopolitical competition in energy has impacted China's energy security, which has become an important factor.
美国对东亚能源安全日益关注，其原因引人深思。
The reason why the U. S. is paying increasing attention to the energy security in East Asia is worth thinking about.
俄目前对东亚合作的影响还是在安全和战略方面。
At present Russia's influence on the cooperation in East Asia is limited in the aspects of security and strategy.
21世纪东亚地区安全环境演化是一切关心东亚地区安全的人们备加关注的焦点问题。
The safe environment of the East Asia region in the 21 century and its change is the focus problem concerned by the whole people who concern national security in East Asia .
东亚各国应利用地缘优势和日益紧密的经济联系进行能源合作，以保障各国的能源安全和共同利益。
The region has achieved the material basis for energy cooperation, regional economic and security cooperation in the field of energy cooperation in East Asia provided the impetus.
东亚各国应利用地缘优势和日益紧密的经济联系进行能源合作，以保障各国的能源安全和共同利益。
The region has achieved the material basis for energy cooperation, regional economic and security cooperation in the field of energy cooperation in East Asia provided the impetus.
应用推荐