外籍士兵必须小心翼翼地穿过那些丛山峻岭。
Foreign fighters must move carefully through those unforgiving mountains.
我们的车了从思茅往南开，通过丛山，开往景洪。
From Simao we drove southward through the mountains towards Jinghong.
十一年在潼关战败，仅率刘宗敏等十余人，隐伏商雒丛山中（在豫陕边区）。
Eleven years in the Tongguan defeat, only the rate of Liu Zongmin more than ten people, hidden by Luo massif (in Henan and Shaanxi border area).
象中国一样，美国继承了幅员辽阔的国土，有一望无际的丛山峻岭，沃土良田和无边草原。
Like you, we inherited a vast land of endless skies, tall mountains, rich fields, and open prairies.
其研究和分析方法对具有复杂水动力场的同类型岩溶峰丛山区进行工程建设具有一定意义。
The analysis method is more significance for the same karst peek-cluster depression that has complex hydraulic field.
有时流到很逼狭的境界，两从丛山迭岭，绝壁断崖，江河流于其间，回环曲折，极其险峻。
Sometimes it comes up against a narrow section flanked by high mountains and steep cliffs, winding through a course with many a perilous twist and turns.
有时流到很逼狭的境界，两岸丛山迭岭，绝壁断崖，江河流于其间，回环曲折，极其险峻。
Sometimes it comes up against a narrow section flanked by high mountains and steep cliffs, winding through a course with many a perilous twist and turn.
有时流到很逼狭的境界，两岸丛山迭岭，绝壁断崖，江河流于其间，回环曲折，极其险峻。
Sometimes it comes up against a narrow section flanked by high mountains and steep cliffs, winding through a course with many a perilous twist and turn-following a dangerous tortuous course.
以广西弄拉峰丛山区为例探讨岩溶区偏碱性条件下土壤有机质与有效态养分含量之间的相关关系。
Taking a typical karst mountain area, Nongla in Guangxi as an example, the correlation between soil organic matter and the content of available nutrients in selected soils was discussed in this paper.
他们在尘土飞扬的大道上拐过那个看不见塔拉农场的弯以后，布伦特勒住马，在一丛山茱萸下站住了。
When they had rounded the curve of the dusty road that hid them from Tara, Brent drew his horse to a stop under a clump of dogwood.
意大利和瑞士两国正准备修订，或者准确说是辨认经过阿尔卑斯山中蒙特罗萨丛山的被改变了的两国国境。
Italy and Switzerland are preparing to make—or rather to recognise—alterations to the border that runs through the Monte Rosa massif of the Alps.
有时流到很逼狭的境界，两岸丛山叠岭，绝壁断崖，江河流于其间，曲折回环，极其险峻。民族生命的进展，其经历亦复如是。
Sometimes it comes up against a narrow section flanked by high mountains and steep cliffs, winding through a course with many a perilous twist and turn.
但是，最近史密森学会却公布了20万张野生动物影像，这些影像是用隐藏在全球各地森林、丛山和热带稀树草原的自动相机拍摄到的。
But the Smithsonian Institution recently released more than 200, 000 wildlife images captured by automated cameras hidden in forests, mountains and savannas across the globe.
但是，最近史密森学会却公布了20万张野生动物影像，这些影像是用隐藏在全球各地森林、丛山和热带稀树草原的自动相机拍摄到的。
But the Smithsonian Institution recently released more than 200,000 wildlife images captured by automated cameras hidden in forests, mountains and savannas across the globe.
他显然很放松，时而用脚后跟蹬地，坐在门廊的秋千上来回摆动，时而注视着那些松鼠在一丛山核桃树上的滑稽举动，时而眯着眼预测天气。
He was visibly relaxed, using his heels to rock the porch swing back and forth. Observing the 1 antics of squirrels in a cluster of 2 pecan trees. 3 Gauging the weather with squinting eyes.
他显然很放松，时而用脚后跟蹬地，坐在门廊的秋千上来回摆动，时而注视着那些松鼠在一丛山核桃树上的滑稽举动，时而眯着眼预测天气。
He was visibly relaxed, using his heels to rock the porch swing back and forth. Observing the 1 antics of squirrels in a cluster of 2 pecan trees. 3 Gauging the weather with squinting eyes.
应用推荐