该酒店应显示出良好的市场业绩迹象。
The property should be exhibiting signs of good market performance.
两年前他以一个高度辉煌的业绩从公司隐退，大约两年后他又重以行政总裁的身份回到处于困境中的公司，但他并没有显示出重现往日成功的迹象。
But nearly two years after returning as chief executive to the troubled firm he had left on a high two years before, he shows no sign of repeating his earlier success.
有一些迹象是值得鼓舞的:去年金融顾问交给商业银行的6,800份商机信息中，有600份产生了业绩。
There are some encouraging signs: 600 of the 6, 800 leads passed from the financial advisers to the commercial bank in the past year have produced actual business.
但分析师指出，鉴于最近一波业绩发布的积极效应，以及亚洲各经济体复苏速度快于西方的各种迹象，市场基本情绪仍保持谨慎乐观。
But analysts suggested that the underlying mood remained cautiously optimistic given the positive effect of recent earnings releases and signs that Asia was recovering faster than Western economies.
我们会密切地关注2009年第四季度的业绩变化，看是否存在好转的迹象。
The last quarter of 2009 will be closely scrutinized as we look for any swings that might reflect a turnaround.
威明顿信托的风险还是很大——它的复苏看来和某些和它结构相同的银行一样落后——可是银行7月23日公布的业绩报告确实有迎头赶上的迹象。
Wilmington is still very risky — its recovery seems to be lagging some similarly constructed Banks — but the bank's July 23 earnings report definitely showed signs that it was catching up.
有一些迹象是值得鼓舞的：去年金融顾问交给商业银行的6，800份商机信息中，有600份产生了业绩。
There are some encouraging signs: 600 of the 6,800 leads passed from the financial advisers to the commercial bank in the past year have produced actual business.
他们有着昂扬的斗志和必胜的信念，公司业绩稳定甚至有所增长，让我们看到了丝丝复苏的迹象。
They have high morale and belief in victory, or even the performance of the company growth and stability, so that we can see signs of recovery.
种种迹象表明，未来一段时间，房价进行一定幅度的下跌在所难免，这必然会影响到房地产上市公司二季度的业绩水平。
There are indications that the coming period, prices dropped to a certain extent inevitable, this will inevitably affect the real estate company listed on the performance of the second quarter level.
种种迹象表明，未来一段时间，房价进行一定幅度的下跌在所难免，这必然会影响到房地产上市公司二季度的业绩水平。
There are indications that the coming period, prices dropped to a certain extent inevitable, this will inevitably affect the real estate company listed on the performance of the second quarter level.
应用推荐