该股股价今年以来几乎上涨了一倍，在最新业绩公布后，还有可能继续走高。
The stock, which has nearly doubled so far this year, will likely bounce after its latest quarterly earnings report.
鉴于这种分歧，我们或许需要等到10月份第三季度业绩公布后，才知道是多方还是空方赌赢了。
Given the dissonance, we may need to wait until third-quarter results emerge in October before we will know if the bears or bulls have it right.
会计与财务：侧重于管理会计，与模块，包括分析和了解其状况和业绩公布账目公司的财务。
Accounting and finance: focuses on management accounting, with modules that cover analysing and understanding a company's financial condition and performance from its published accounts.
这些规则包括强制要求公司发布季度财报(目前上市公司只需一年发布两次财报)，以及业绩公布前禁止内部人做股票交易。
That includes mandatory quarterly reporting — listed companies now have to report earnings only twice a year — and a ban on share trading by company insiders ahead of results announcements.
如果耐克 （Nike）公布的业绩好于预期，这一天希腊发生的事情似乎就被抛在了脑后。
If Nike (NKE) reports better than expected earnings, it seems to forget about Greece for a day.
上周，可口可乐公布了出色的季度业绩后，其股价升至5年来的最高点。
Last week Coca-Cola's stick bubbled to a five-year high after it reported a fantastic quarter.
你们已经习惯了我在公布季度业绩的这一天向你们致意。
You have become accustomed to me addressing you on this day, when we release our quarterly results.
美国银行预计在今天晚些时间公布其第三季度业绩。
Bank of America is due to release its third-quarter results later today.
由于PC价格迅速下滑，分析师们现在预期戴尔和惠普本月晚些时候公布季度业绩时会宣布PC利润下滑。
Since PC prices dropped so quickly, analysts now expect Dell and H-P to announce slimmer PC profit margins when they report quarterly results later this month.
通用汽车没有单独公布中国部门的详细业绩，该公司计划将美国之外的所有业务整合到国际业务中。
The auto maker doesn't break out specific results for the China unit, and it plans to consolidate all operations outside the U.S. into the international operations.
明天公布三季度业绩的高盛也有望爆出高利润增长。
The surge in profits is expected to be repeated tomorrow when Goldman Sachs reports its third-quarter results.
有些公布员工的工资和贡献，而其他则在公司的维客(wiki .)上公布业绩评价。
Some disclose employee salaries and contributions, while others publish performance reviews on a company wiki.
本月早些时候，当opentable公布季度业绩和首席执行官杰夫·乔丹将卸任的消息时，这种状况发生了变化。
That changed earlier this month, when OpenTable announced its quarterly earnings as well as the news that its CEO Jeff Jordan would step down.
BSkyB将于周五公布全年业绩报告。
周二纽约股市收盘后该公司业绩一经公布，其股价应声上涨。 纽约当地时间周二下午4:22，亚马逊股价报225.29美元，涨11.11美元，涨幅5.2%。
Shares jumped immediately as earnings were released after the bell in New York, rising 5.2% or $11.11 to $225.29 by 4:22 PM in New York.
记录并公布团队的业绩指标——然后奖励进步之处——你就能获得你所希望的业绩。
By tracking and publicizing group measures-and then rewarding improvement-you can get the performance you seek.
这家美国市值最大的半导体制造商将在周二收盘后公布第三季度业绩。
The biggest U.S. semiconductor maker by market value is due to report third-quarter results after the closing bell on Tuesday.
在明年春季华为公布年度业绩报告之前，我们还不能确切地知道它的表现如何。
We won't know until spring, when Huawei issues its annual report, exactly how well it is doing.
周四晚些时间甲骨文公布的业绩符合预期，这家财富500强企业的软件公司股票上涨1.5%。
Shares of Oracle (ORCL, Fortune 500) gained 1.5%, after the software company reported results late Thursday that were mostly in line with expectations.
这个缺失的因素就是中国企业巨头华为的崛起。华为是家非上市公司，每年只公布一次业绩。
That missing factor is the rise of the Chinese giant Huawei Techologies Co., which isn't listed and reports its results only once a year.
由于此次泄密事件，惠普被迫于周二公布了季度业绩，这比原计划提前了一天。
The leak forced HP to issue its quarterlies on Tuesday, a day earlier than planned.
如家快捷酒店将于周二公布第三季度业绩。
在这个星期公布业绩的大型矿业公司必和必拓的老板克罗·帕斯提出，对公司利润来说，新兴市场比发达国家重要得多。
Marius Kloppers, the boss of BHP Billiton, a huge mining firm presenting its results this week, argued that emerging markets were much more important to the firm's fortunes than rich ones were.
在这个星期公布业绩的大型矿业公司必和必拓的老板克罗·帕斯提出，对公司利润来说，新兴市场比发达国家重要得多。
Marius Kloppers, the boss of BHP Billiton, a huge mining firm presenting its results this week, argued that emerging markets were much more important to the firm's fortunes than rich ones were.
应用推荐