三文鱼养殖业污染很严重：几千条鱼塞进鱼塘后，会导致病害和寄生虫的增加，就必须使用抗生素和杀虫剂。
Salmon farming is very polluting: Thousands of fish are crammed into pens, which leads to the growth of diseases and parasites that require antibiotics and pesticides.
看上去印刷业似已让位于视频和博客，让后两者得以在新闻界兴风作浪。 然而现在我们又迎来另一转折——博客们要让博文印刷出版了。
While print gives way to screen and the blogosphere transforms the culture of journalism, here comes another twist: a print publication created from blog postings by bloggers.
甲骨文的工程师们已经展开头脑风暴，计划创建一个“机箱里的产业群”，即一个协调良好的完整的计算机系统，目标群面向，嗯，银行业或者零售业。
Oracle's engineers are already brainstorming about how to build "industries in a box" -complete computer systems that come fine-tuned for, say, banking or retailing.
你的案文指出，其中一个因素导致成功零售业对网上涉及有效的广告。
Your text states that one of the factors leading to successful retailing on the Web involves effective advertising.
在卡纳文勋爵死后一个月，美国铁路业巨头乔治·杰戈德参观完陵墓后突发高烧死亡。
A month after Lord Carnarvon died, US railway boss George Jay Gould developed a sudden fatal fever after visiting the tomb.
我们是否可以说：你这门技艺——诡辩术，也同样进步了？与你相比，那些以智慧为业的古人也同样一文不值呢？
Are we to say that your skill - sophistry - has improved in the same way, and that the ancients who practiced wisdom were worthless compared to you?
尼文•纳雷因：我知道你经常报道航空业，你可能很熟悉航空公司的路线图了，它们展示了各个枢纽城市和目的地之间的联系。
NN: I know you cover the airline industry pretty intently, so you are probably familiar with those airline route maps that show all the connections between hubs cities and destinations.
传教士曾引进过拉丁文铅活字印刷和铜雕版印刷，但对中国印刷业没有产生实质性影响。
Though the missionaries introduced lead type printing and bronze block printing in latin, the introduction did not make substantive impact on Chinese printing industry.
传教士曾引进过拉丁文铅活字印刷和铜雕版印刷，但对中国印刷业没有产生实质性影响。
Though the missionaries introduced lead type printing and bronze block printing in latin, the introduction did not make substantive impact on Chinese printing industry.
应用推荐