中国的强项在于旅游业和交通便捷，而印度则强在软件、信息技术、金融、保险等领域。
China is relatively strong in tourism, transportation, while India strong in software, IT, finance, insurance etc.
他俩联合的Googleclick公司将在互联网广告业形成一股相当强的力量——Google有99%的利润从广告中而来——并且他有着追踪你的网上行为的可怕能力。
A combined Googleclick would be a force in Internet advertising-google makes 99 percent of its profits from ads-and have an awesome ability to track your online behavior.
微生物采油提高采收率技术以其成本低、适用性强、施工简单、不伤害储层及无污染等优点受到石油业的普遍重视。
Enhanced oil recovery of microorganism oil recovery is received in the oil industry with the advantages of low cost, powerful adaptability, simple construction, harmless reservoir and no-pollution.
在中国软件企业规模不断扩大的同时，软件业员工流动率大成为了阻碍软件企业做大做强的首要问题。
While the scale of China's software enterprise is growing, the turnover rate of software staff has become a primary issue obstructing the company from becoming bigger and stronger.
北京博展源图书有限公司的目标：将在不远的将来，力争跻身于中国民营书业前十强。
Beijing Bozhanyuan book Co., Ltd. Goals: in the near future, strive to among the top ten before the Chinese private book industry.
这两个各具特色的城市和品牌强强联手，促成了长沙运达喜来登酒店，它带着优质的服务和良好的硬件设施为长沙的酒店业又添了一抹亮色。
The unity of Sheraton brand and the city created Sheraton Changsha Hotel, which has added another highlight to the local hospitality industry with its high quality services and facilities.
此外，强积金计划将有助扩惗保险业的领域。
The MPF will, furthermore, bring you to wider horizons in the future.
试验表明，本文合成共聚物具有良好的降滤失、防塌、保护油气层性能，抗温、抗业污染能力强。
The experiment showed that the copolymer filtrate reducer is pretty good in depressing the filtration rate, collapse prevention, reservoir protection, thermal stability and resistance salt.
痛苦之身是业力的一部分，在有的人身上，痛苦之身可能很强烈，在其他人身上也许不那么强。
Painbody is part of karma, which may be strong in some and not so in others.
但我国的零售业与外国相比，还存在着明显的差距，应针对我国零售业与我国零售企业竞争的劣势，采取相应措施，使其做大做强。
However, it has been still left behind those advanced countries. It is thus necessary to take effective measures to strengthen Chinese retailing by getting over its competitive disadvantages.
集团计划用5年，进入中国酒店集团5强阵营，成为中国酒店业标杆企业；
The group plans to enter top 5 hotelsgroups of China in 5 years, and become an iconic company of China's hotelindustry ;
优化业务结构，是当前财产保险业做大做强亟待解决的问题。
The urgent task facing the property insurance industry is to optimize its business structure in order to grower stronger.
米其林是世界500强企业之一，全球轮胎业的领导者。
MICHELIN Group , one of the top Fortune 500 companies, is the world leader in tire technology and innovation.
该病毒传染性强，而且感染机体后导致免疫抑制及各种并发症，给养猪业造成巨大危害和经济损失。
For its infectiousness as well as the immune repression and intercurrent brought to pigs, PRRSV caused huge economic loss to pig's feeding industry.
花旗集团和大都会人寿都说，他们间的交易是顺应了美国保险业合并后做大做强的潮流。
Both Citigroup and MetLife pointed to the consolidation of America's insurance industry as justification for the deal.
国企辅业改制工作是一项涉及国家、企业、职工三者利益，政策性非常强的工作。
Separating secondary lines of business from core in the state - owned enterprises is a job related to the benefits of country, enterprise, and staff, as well as with strong political nature.
威珀斯酒店隶属于荣膺“中国服务业500强”的佛奥集团。
Guangzhou Aobai Hotel Management Ltd. , Co. belongs to Foao Group, which is "Chinese Service Industry 500 First Leading".
我们预期一般保险业会提供专业弭偿保险计划，因为强积金计划的受托人必须为计划投购这类保险。
The latter will be expected to offer professional indemnity insurance products because the trustees for MPF schemes will be required to take out such insurance.
中国的钢铁产业在做大做强，实施国际化经营战略的过程中，金融业的支持不可或缺！
To realize the global strategy, Chinese steel industry should gain the vital support of the financial sector.
商业健康保险既是保险业必须承担的社会责任，也是保险业做大做强的历史机遇。
Commercial health insurance is not only the social responsibility of the insurance industry, but also the historical opportunity for the insurance industry to development.
CPV造成的感染发病率高，传染性强，病死率高，是危害养犬业最为严重的传染病之一。
Infection caused by CPV is highly infectious and fatal, is one of the most serious infectious disease threatening the dog-raising industry.
但我国的零售业与外国相比，还存在着明显的差距，应针对我国零售业与我国零售企业竞争的劣势，采取相应措施，使其做大做强。
However, it has been still left behind those advanced countries. It is thus necessary to take effective measures to strengthen Chinese retailing by getting over its competitive disadvantage...
玉环爱信宏强泵业有限公司是上海煜众泵业有限公司在玉环定点生产各种水泵、发机油泵的下属公司。
Yuhuan Hongqiang pump co., Ltd. is an attached company in Yuhuan to Shanghai Yuzhong pump co., Ltd. which produces various water pumps and engine oil pumps.
中国保监会指定兼业代理，费率具有竞争优势，代办理赔能力强。
China Insurance Regulatory Commission appoints the company an agency. It has competitive advantages in the fee rate and strong ability of handling claim settlement.
中国保监会指定兼业代理，费率具有竞争优势，代办理赔能力强。
China Insurance Regulatory Commission appoints the company an agency. It has competitive advantages in the fee rate and strong ability of handling claim settlement.
应用推荐